Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека запиша нещо друго.
Czech[cs]
Tak mě nech natočit novou desku.
German[de]
Dann lass mich eine neue Platte aufnehmen.
Greek[el]
Άσε με τότε να βγάλω κι άλλο δίσκο.
English[en]
So, let me cut another record.
Spanish[es]
Déjame hacer otro disco.
Finnish[fi]
Tehdään sitten uusi levy.
French[fr]
Laisse-moi faire un nouvel album.
Hebrew[he]
אז תן לי להקליט עוד שיר.
Hungarian[hu]
Akkor hadd csináljak új lemezt!
Italian[it]
E allora fammi incidere un altro disco.
Norwegian[nb]
La meg gi ut en ny plate.
Dutch[nl]
Laat me dan een nieuwe plaat opnemen.
Polish[pl]
To daj mi nagrać kolejną płytę.
Portuguese[pt]
Deixa-me gravar outro disco.
Romanian[ro]
Lasă-mă să mai fac un disc.
Russian[ru]
Давай еще что-нибудь запишем.
Slovenian[sl]
Naj posnamem novo ploščo.
Serbian[sr]
Daj da snimim novu ploču.
Swedish[sv]
Låt mig spela in nåt nytt.
Turkish[tr]
Bir kayıt daha yapmama izin ver.