Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قدم أحدهم لي سيارة جديدة سأقول له شكرًا
Bulgarian[bg]
Ако някой ми предложи чисто ново " кади ", ще му благодаря.
Bosnian[bs]
Da meni neko ponudi novi Caddy, ja bih rekao hvala.
Czech[cs]
Kdyby mi někdo nabídl zbrusu novou limuzínu, poděkoval bych.
German[de]
Böte mir jemand einen neuen Cadillac an, würde ich danke sagen.
Greek[el]
Αν κάποιος μου πρόσφερε μία ολοκαίνουργια Κάντι, θα έλεγα ευχαριστώ.
English[en]
Somebody offered me a brand new Caddy, I'd say thank you.
Spanish[es]
Si a mí me ofrecieran un Cadillac nuevo, yo agradecería.
Estonian[et]
Kui keegi pakuks mulle tuliuut Caddyt, ütleksin aitäh.
Persian[fa]
يکي به من يه ماشين برند جديد پيشنهاد داد ، و من هم در پاسخ ازش تشکر کردم.
Finnish[fi]
Jos joku tarjoaisi minulle uutta Caddya, kiittäisin.
French[fr]
Moi, si on m'offrait une Cadillac, je dirais merci.
Hebrew[he]
אם מישהו היה מציע לי קאדילק חדשה, הייתי אומר תודה.
Croatian[hr]
Da meni neko ponudi novi Caddy, ja bih rekao hvala.
Hungarian[hu]
Ha nekem ajánlana valaki egy vadiúj Caddyt, én megköszönném.
Indonesian[id]
Seseorang menawarkan merek baru Caddy, Aku akan mengatakan terima kasih.
Italian[it]
Se qualcuno mi offrisse una Cadillac nuova di zecca, io direi " grazie ".
Korean[ko]
만약 저에게 공짜 캐딜락 하나가 생겼다면 그냥 감사하다 하지 않을까 싶은데.
Norwegian[nb]
Hadde noen gitt meg en ny Caddy, hadde jeg takket ja.
Dutch[nl]
Ik zeg'dank u wel'als ik een nieuwe Cadillac krijg aangeboden.
Polish[pl]
Nowiutkiego cadillaca wziąłbym bez wahania.
Portuguese[pt]
Se alguém me oferecesse um Cadillac novinho, eu agradeceria.
Romanian[ro]
Dacă cineva mi-ar oferi o maşină nou-nouţă, aş spune mulţumesc.
Russian[ru]
Если б мне кто предложил новехонький кадиллак, я сказал бы " спасибо ".
Slovak[sk]
Ak by my niekto ponukol nový Caddy, poviem ďakujem.
Swedish[sv]
Om nån erbjöd mig en ny Cadillac skulle jag tacka.
Turkish[tr]
Birisi bana yeni bir Caddy teklif etse, teşekkür ederdim.