Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد أن وجوده يلهم القوات
Bulgarian[bg]
Вярваше, че присъствието му ще вдъхнови воините.
Bosnian[bs]
Verovao je da će njegovo prisustvo ohrabriti vojnike.
Catalan[ca]
Creia que la seva presència inspiraria les tropes.
Czech[cs]
Věřil, že jeho přítomnost bude pro vojáky inspirací.
German[de]
Er glaubte, seine Präsenz würde die Truppen anfeuern.
Greek[el]
Πίστευε ότι η παρουσία του θα ενέπνεε το στράτευμα.
English[en]
He believed his presence would inspire the troops.
Spanish[es]
Él creyó que su presencia inspiraría a las tropas.
Estonian[et]
Ta uskus, et ta sealolek annab sõduritele innustust.
Persian[fa]
باور داشت که حضورش باعث الهام بخشيدن به سربازا ميشه
Finnish[fi]
Hän uskoi läsnäolonsa innoittavan joukkoja.
Hebrew[he]
הוא האמין שנוכחותו תעורר השראה על החיילים.
Croatian[hr]
Verovao je da će njegovo prisustvo ohrabriti vojnike.
Italian[it]
Credette che la sua presenza avrebbe ispirato le truppe.
Macedonian[mk]
Веруваше дека неговото присуство ќе ја инспирира неговата војска.
Norwegian[nb]
Han trodde hans nærvær ville inspirere troppene.
Dutch[nl]
Hij dacht dat zijn aanwezigheid de troepen zou inspireren.
Polish[pl]
Wierzył, że jego obecność zagrzeje ludzi do walki.
Portuguese[pt]
Ele cria que a presença dele inspiraria as tropas.
Romanian[ro]
Era convins că prezenţa lui va însufleţi oştenii.
Russian[ru]
Он верил, что его присутствие вдохновит войска.
Slovak[sk]
Veril, že jeho prítomnosť bude inšpirovať vojakov.
Serbian[sr]
Веровао је да ће његово присуство охрабрити војнике.
Thai[th]
เขาเชื่อว่าหากเขาอยู่ กองทหารจะมีกําลังใจมากขึ้น
Vietnamese[vi]
Nó tin rằng sự hiện diện của nó sẽ làm ba quân phấn chấn.
Chinese[zh]
他 相信 他 的 存在 将 激励 军队 士气 。