Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Aftenen før havde på et tidspunkt været så kvalfuld at hans sved blev som bloddråber.
German[de]
Am Abend zuvor litt er solche Qualen, daß sein Schweiß wie Blutstropfen wurde.
Greek[el]
Την προηγούμενη νύχτα, βρισκόταν σε τέτοια αγωνία ώστε ο ιδρώτας του έτρεχε σαν σταγόνες από αίμα.
English[en]
The evening before, he was in such an agony that his sweat was like drops of blood.
Spanish[es]
La noche anterior, había estado en una agonía tan grande que su sudor se asemejó a gotas de sangre.
Finnish[fi]
Edellisenä iltana hän oli sellaisessa tuskassa, että hänen hikensä oli kuin veripisaroita.
French[fr]
Le soir précédent, son agonie était telle que sa sueur était semblable à des gouttes de sang.
Italian[it]
La sera prima, era stato in una tale agonia che il suo sudore era stato simile a gocce di sangue.
Japanese[ja]
死の前夜のイエスの苦しみは非常なもので,したたる汗は血のしずくのようでした。
Korean[ko]
지난 밤에 그는 아주 심한 고통을 받으셨기 때문에 그의 땀은 핏방울 같았읍니다.
Norwegian[nb]
Kvelden før hadde han vært i en slik dødsangst at hans svette var som blodsdråper.
Dutch[nl]
De avond daarvoor had hij in zo’n hevige angst verkeerd dat zijn zweet als bloeddruppels werd.
Portuguese[pt]
Na noite anterior, sentiu tamanha agonia que seu suor era semelhante a gotas de sangue.
Swedish[sv]
Kvällen innan var han i en sådan ångest att hans svett liknade blodsdroppar.