Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لن نستطيع الوصول إلى هناك بسهولة
Bulgarian[bg]
Най - вероятно ще ни трябват хъскита, а дори и лодка, в зависимост къде е.
Czech[cs]
Pravděpodobně budeme potřebovat psy, možná dokonce loď. Podle toho, kde to je.
Danish[da]
Vi får sikker brug for slædehunde og måske en båd, alt efter hvor det er.
German[de]
Wir brauchen Huskies, oder ein Boot, je nachdem, wo das ist.
English[en]
We'll probably need huskies, maybe even a boat, depending where it is.
Spanish[es]
Necesitaremos huskies, puede que hasta un bote, depende de dónde sea.
Estonian[et]
Meil on vaja kelgukoeri ja äkki paatigi.
Finnish[fi]
Tarvitsemme ehkä jopa veneen, riippuu siitä missä se on.
French[fr]
Il nous faudra des chiens de traîneaux ou un bateau.
Hebrew[he]
כנראה נצטרך כלבי מזחלות, אולי אפילו סירה, תלוי איפה זה.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy husky-kra is szükségünk lesz, talán egy csónakra is, attól függően, hol lesz
Italian[it]
Serviranno husky o persino una barca, dipende dove si trova.
Dutch[nl]
We zullen misschien husky's nodig hebben of zelfs een boot, afhankelijk van waar het is.
Portuguese[pt]
Se calhar vamos precisar de umas boias, ou mesmo de um barco, depende de onde for.
Romanian[ro]
Poate avem nevoie de câini de sanie, sau de o barcă, în funcţie de locul unde se află.
Russian[ru]
Нам, наверное, упряжка понадобится или лодка?
Slovenian[sl]
Rabili bomo haskije ali celo ladjo.
Serbian[sr]
Vjerojatno će nam trebati haskiji, možda čak i čamac, ovisno o tome gdje je.
Swedish[sv]
Det behövs muskelknuttar, kanske en båt, beroende på platsen.
Turkish[tr]
Muhtemelen Eskimo köpeklerine, hatta tekneye ihtiyacımız olacak.