Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، لا أرغب بأن أصبح غير حساس تجاه الحضارات الأخرى
Bulgarian[bg]
Не искам да обиждам културата ти.
Czech[cs]
No, nechtěl bych být kulturně necitlivý.
Danish[da]
Jeg vil jo ikke være kulturelt ufølsom.
German[de]
Na schön, ich will keine Kultur mit Füßen treten.
Greek[el]
Τότε να μην σας θίξω και προσβάλλω.
English[en]
Well, I wouldn't want to be culturally insensitive.
Spanish[es]
Bueno, no quiero ser culturalmente insensible.
Finnish[fi]
En toki halua loukata vierasta kulttuuria.
French[fr]
Eh bien, je ne voudrais pas être culturellement insensible.
Hebrew[he]
ובכן, לא הייתי רוצה חוסר רגישות תרבותית.
Croatian[hr]
Ne bih htio biti kulturno bezosjećajan.
Hungarian[hu]
Nos, nem szeretnék kulturálisan érzéketlen lenni.
Italian[it]
Beh, non volevo essere culturalmente insensibile.
Malay[ms]
Well, saya tidak mahu menggenggam tangan terhadap budaya.
Norwegian[nb]
Jeg vil jo ikke være kulturelt ufølsom.
Dutch[nl]
Ik wil niet cultureel ongevoelig zijn.
Polish[pl]
Nie chciałbym być nieczuły kulturalnie.
Portuguese[pt]
Bem, não quero ser culturalmente insensível.
Romanian[ro]
Bine, n-aş vrea să fiu insensibil cultural.
Russian[ru]
Что ж, не хочу быть культурно бесчувственным.
Slovenian[sl]
No, jaz ne bi želel tega narediti.
Serbian[sr]
Ne bih htio biti kulturno bezosjećajan.
Swedish[sv]
Jag vill ju inte vara kulturellt okänslig.
Turkish[tr]
Kültürel açıdan duyarsız olmak istemem.