Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተካሄደው ጥናት መሠረት በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የሚኖሩ ከ27 ሚልዮን የሚልቁ ልጆች ከሥጋ አባቶቻቸው ተለያይተው የሚኖሩ ሲሆን ይህ ቁጥር በከፍተኛ ፍጥነት በማሻቀብ ላይ ይገኛል።
Arabic[ar]
ووفقا لڠالوپ، يعيش اكثر من ٢٧ مليون ولد في الولايات المتحدة بعيدين عن آبائهم الطبيعيين، ويزداد هذا العدد بسرعة.
Bemba[bem]
Akabungwe ka Gallup katwalilile ukusosa ukuti, abana abakakula ukwabula bashibo ababafyele mu United States nabacila amamilioni 27, kabili iyo mpendwa ilekulilako fye.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Gallup, kapig 27 ka milyong bata sa Tinipong Bansa ang nagpuyo nga bulag sa ilang tinuod nga mga amahan, ug kanang gidaghanona tuling nagatubo.
Czech[cs]
Z Gallupova průzkumu vyplynulo, že více než dvacet sedm milionů dětí ve Spojených státech nežije se svým biologickým otcem a tento počet rychle stoupá.
Danish[da]
Ifølge undersøgelsen bor over 27 millioner børn i USA ikke sammen med deres biologiske fædre, og tallet er stærkt stigende.
German[de]
Nach Aussage des Gallup-Instituts leben in den Vereinigten Staaten über 27 Millionen Kinder von ihrem biologischen Vater getrennt, und die Zahl steigt rapide.
Ewe[ee]
Gallup ɖee fia be, ɖevi siwo wu miliɔn 27 le United States siwo mele wo fofowo ŋutɔŋutɔ gbɔ o, eye xexlẽme ma le dzidzim ɖe edzi kabakaba.
Greek[el]
Όπως έδειξε αυτή η δημοσκόπηση, πάνω από 27 εκατομμύρια παιδιά στις Ηνωμένες Πολιτείες ζουν χωριστά από το βιολογικό τους πατέρα, και ο αριθμός αυτός αυξάνεται ταχύτατα.
English[en]
According to Gallup, over 27 million children in the United States live apart from their biological fathers, and that number is rapidly increasing.
Spanish[es]
De acuerdo con Gallup, más de veintisiete millones de niños estadounidenses viven separados de su padre biológico, y la cantidad aumenta con rapidez.
Estonian[et]
Gallupi järgi elab Ühendriikides üle 27 miljoni lapse oma bioloogilisest isast lahus, sealjuures näitab see arv kiiret kasvutendentsi.
Finnish[fi]
Gallupin mukaan yli 27 miljoonaa lasta Yhdysvalloissa elää erossa biologisesta isästään, ja luku kasvaa nopeaa vauhtia.
French[fr]
Si l’on en croit les chiffres du sondage, plus de 27 millions d’enfants américains vivent séparés de leur père biologique, et ce chiffre augmente rapidement.
Hebrew[he]
לפי הסקר, בארצות־הברית 27 מיליון ילדים ויותר חיים בנפרד מאביהם הביולוגי, ומספר זה גדל במהירות.
Hiligaynon[hil]
Suno sa Gallup, kapin sa 27 milyones ka kabataan sa Estados Unidos ang nagakabuhi nga nahilayo sa ila biolohiko nga mga amay, kag ina nga kadamuon madasig nga nagadugang.
Croatian[hr]
Prema Gallupu, više od 27 milijuna djece u Sjedinjenim Državama ne živi sa svojim biološkim ocem, a ta brojka sve više raste.
Hungarian[hu]
A Gallup Intézet szerint az Egyesült Államokban több mint 27 millió gyermek él külön vér szerinti apjától, és ez a szám gyorsan növekszik.
Indonesian[id]
Menurut Gallup, lebih dari 27 juta anak di Amerika Serikat hidup terpisah dari ayah kandung mereka, dan jumlah tersebut meningkat pesat.
Igbo[ig]
Dị ka njụta echiche ahụ na-egosi, ihe karịrị nde ụmụaka 27 na United States na nna mụrụ ha ebighị, ọnụ ọgụgụ ahụ na-arịkwa elu n’ike n’ike.
Iloko[ilo]
Sigun iti Gallup, nasurok a 27 a milion nga annak idiay Estados Unidos ti agbibiag a naisina kadagiti pudpudno nga ammada, ket sipapartak nga umad-adu dayta a bilang.
Italian[it]
Secondo l’organizzazione che ha condotto questa indagine, negli Stati Uniti più di 27 milioni di bambini vivono lontani dal padre naturale, e si tratta di una cifra in rapido aumento.
Japanese[ja]
ギャラップによると,米国では実の父親と離れて暮らす子どもたちが2,700万人を超えており,その数は急速に増加しています。
Georgian[ka]
ამ გამოკითხვის თანახმად გაირკვა, რომ დაახლოებით 27 მილიონი ბავშვი ღვიძლ მამასთან ერთად არ ცხოვრობს და ასეთი ბავშვების რიცხვი სწრაფად იზრდება.
Korean[ko]
갤럽 조사에 의하면, 2700만 명이 넘는 미국 어린이들이 친아버지와 따로 살고 있으며 그 수는 매우 빠른 속도로 증가하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Apklausa rodo, kad Jungtinėse Valstijose be savo biologinio tėvo gyvena daugiau kaip 27 milijonai vaikų, ir šis skaičius sparčiai auga.
Latvian[lv]
Pēc Gelapa institūta aptaujas datiem, Amerikas Savienotajās Valstīs vairāk nekā 27 miljoni bērnu nedzīvo kopā ar savu īsto tēvu, un šis skaits strauji pieaug.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan’ilay fanadihadiana, dia ankizy 27 tapitrisa mahery, any Etazonia, no tsy miara-mipetraka amin’ny rainy niteraka azy, ary mihamitombo haingana io tarehimarika io.
Macedonian[mk]
Според Галуповата анкета, повеќе од 27 милиони деца во Соединетите Држави живеат одвоено од своите биолошки татковци и тој број брзо расте.
Maltese[mt]
Skond Gallup, iktar minn 27 miljun tifel u tifla fl- Istati Uniti ma jgħixux mal- missirijiet bijoloġiċi tagħhom, u dan in- numru qiegħed jiżdied bil- ħeffa.
Norwegian[nb]
Den samme undersøkelsen viser at over 27 millioner barn i USA bor atskilt fra sin biologiske far, og dette tallet stiger raskt.
Dutch[nl]
Volgens Gallup leven ruim 27 miljoen kinderen in de Verenigde Staten gescheiden van hun biologische vader, en dat aantal neemt snel toe.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Gallup, bana ba fetago dimilione tše 27 kua United States ba phela ka ntle le bo-tate ba bona ba madi, e bile palo yeo e oketšega ka lebelo.
Nyanja[ny]
Malingana ndi zimene ananena Gallup, ana opitirira 27 miliyoni ku United States sakhala ndi abambo awo owabereka, ndipo chiŵerengero chimenecho chikuwonjezeka mofulumira kwambiri.
Papiamento[pap]
Segun Gallup, mas cu 27 miyon mucha na Merca ta biba separá for di nan tata biológico, i e cantidad ei ta aumentando rápidamente.
Polish[pl]
Według danych tego instytutu ponad 27 milionów amerykańskich dzieci nie mieszka ze swymi rodzonymi ojcami i liczba ta gwałtownie rośnie.
Portuguese[pt]
Segundo a pesquisa, mais de 27 milhões de crianças nos Estados Unidos não moram com o pai biológico e o número aumenta rapidamente.
Romanian[ro]
Conform acestui sondaj, peste 27 de milioane de copii din Statele Unite trăiesc separaţi de tatăl lor natural, iar acest număr creşte cu rapiditate.
Russian[ru]
По данным института, в Соединенных Штатах свыше 27 миллионов детей живут раздельно с родными отцами, и число таких детей быстро растет.
Slovak[sk]
Podľa tohto prieskumu vyše 27 miliónov detí v Spojených štátoch žije oddelene od svojich biologických otcov a tento počet rapídne stúpa.
Slovenian[sl]
Kot pravi Gallupova anketa, več kot 27 milijonov otrok v Združenih državah živi ločeno od svojih bioloških očetov, in to število hitro narašča.
Shona[sn]
Maererano neGallup, vana vanopfuura mamiriyoni 27 muUnited States vanogara vakaparadzana navanababa vavo vakavabereka, uye nhamba iyoyo iri kuwedzera nokukurumidza.
Albanian[sq]
Sipas Gallupit, më shumë se 27 milionë fëmijë në Shtetet e Bashkuara nuk jetojnë me baballarët e tyre biologjikë, dhe ky numër po rritet me shpejtësi.
Serbian[sr]
Prema Galupu, u Sjedinjenim Državama preko 27 miliona dece živi odvojeno od svojih prirodnih očeva, i taj broj naglo raste.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Gallup eo, bana ba fetang limilione tse 27 United States, ba phela ba arohane le batho bao e leng bo-ntat’a bona hantle, ’me palo eo e ntse e hloa mekoalaba.
Swedish[sv]
Enligt Gallup är det mer än 27 miljoner barn i USA som lever skilda från sina biologiska fäder, och det antalet ökar snabbt.
Swahili[sw]
Kulingana na uchunguzi huo wa Gallup, zaidi ya watoto milioni 27 huko Marekani hawaishi pamoja na baba zao halisi, na idadi hiyo inaongezeka haraka.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na uchunguzi huo wa Gallup, zaidi ya watoto milioni 27 huko Marekani hawaishi pamoja na baba zao halisi, na idadi hiyo inaongezeka haraka.
Thai[th]
ตาม การ สํารวจ ของ แกลลัป เด็ก มาก กว่า 27 ล้าน คน ใน สหรัฐ ไม่ ได้ อยู่ กับ พ่อ แท้ ๆ ของ ตน และ จํานวน ดัง กล่าว กําลัง เพิ่ม ขึ้น อย่าง รวด เร็ว.
Tigrinya[ti]
ብመሰረት ጸብጻብ ጋሎፕ ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ልዕሊ 27 ሚልዮን ቈልዑ ካብ ኣቡኦም ወላዲኦም ተፈልዮም ይነብሩ: እቲ ቝጽሪ ኸኣ ብቕልጡፍ ይውስኽ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Ayon sa Gallup, mahigit na 27 milyong anak sa Estados Unidos ang hindi kapisan ng kanilang tunay na mga ama, at ang bilang na iyan ay mabilis na dumarami.
Tswana[tn]
Go ya ka Gallup, bana ba ba fetang dimilione di le 27 kwa United States ga ba nne le borraabone ba tlholego mme palo eo e oketsega ka bonako.
Tok Pisin[tpi]
Lain Gallup i tok, inap olsem 27 milion pikinini long Yunaitet Stets i no sindaun wantaim papa tru bilong ol, na dispela namba i wok long i go bikpela hariap.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Gallup, vana lava tlulaka 27 wa timiliyoni eUnited States a va tshami ni vatata wa vona va xiviri, nileswaku nhlayo yoleyo yi engeteleka hi ku hatlisa.
Twi[tw]
Sɛnea Gallup kyerɛ no, mmofra bɛboro ɔpepem 27 na wɔwɔ United States a wɔne wɔn agyanom ankasa nte, na kɔ ara na wɔn dodow no rekɔ anim.
Ukrainian[uk]
Згідно з повідомленням цієї служби, в США понад 27 мільйонів дітей не живе разом зі своїм рідним батьком і таких дітей стає все більше.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kukaGallup, bangaphezu kwama-27 ezigidi abantwana baseUnited States abangahlaliyo nooyise begazi, yaye elo nani landa ngokukhawuleza.
Yoruba[yo]
Ìwádìí náà fi hàn pé ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, ó lé ní mílíọ̀nù mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n ọmọdé tí ò gbé pẹ̀lú bàbá wọn, ńṣe ni wọ́n sì ń yára pọ̀ sí i.
Zulu[zu]
NgokweGallup, izingane ezingaphezu kwezigidi ezingu-27 e-United States azihlali noyise abazizalayo, futhi lelo nani landa ngokushesha.