Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أن نتخيل أننا لن نستخدم هذه التكنولوجيات عندما تصبح متوفرة، هو إنكار لمن نكون نحن أن نتخيل أننا سنستخدم هذه التكنولوجيات و لن نقلق بشأن ذلك كثيرا.
Bulgarian[bg]
Да си представим, че няма да използваме тези технологии, когато станат налични, е също като да отричаме това кои сме, както и да си представим, че ще използваме тези технологии и няма да се терзаем и притесняваме много за това.
German[de]
Die Vorstellung, dass wir diese Technologien nicht nutzen werden, wenn sie uns zur Verfügung stehen, wäre genauso eine Leugnung unserer Natur wie die Vorstellung, dass wir diese Technologien nutzen werden und nicht aufs Äußerste beunruhigt und besorgt deswegen sind.
English[en]
To imagine that we're not going to use these technologies when they become available, is as much a denial of who we are as to imagine that we'll use these technologies and not fret and worry about it a great deal.
Spanish[es]
Imaginar que no vamos a usar estas tecnologías cuando estén disponibles es negar lo que somos, tanto como sería imaginar que usaremos estas tecnologías y que no nos preocuparemos mucho al respecto.
French[fr]
Se dire que l'on ne va pas utiliser ces technologies quand elles seront à notre disposition équivaut à un déni de ce que nous sommes au point d'imaginer que nous utiliserons ces techniques sans trop se soucier.
Hebrew[he]
ולדמיין שאנחנו לא נשתמש בטכנולוגיות האלו כשהן יהיו זמינות, זו הכחשה של מי שאנחנו באותה מידה כמו לדמיין שנשתמש בטכנולוגיות האלו ולא נפחד ונדאג מאוד מזה.
Italian[it]
Immaginare che non utilizzeremo queste tecnologie quando diventeranno disponibili, é tanto una negazione di ciò che siamo quanto immaginare che utilizzeremo queste tecnologie senza esserne turbati e senza preoccuparcene troppo.
Japanese[ja]
せっかく利用できるようになったものを 利用しないということは 人間の自己否定や テクノロジーの 恩恵や問題を 考えないことに等しいです
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر بیر لەوە بکەینەوە تەکنەلۆژیا بەکار نەهێنین لەکاتێکدا بونیان هەیە ئەوا ئێمە حاشا لە بوونی خۆمان دەکەین ئەگەر بیریش بکەینەوە هەمیشە بە خەم تەکنەلۆژیا بین و بەکاری بهێنین و زۆر بایەخی پێ بدەین
Dutch[nl]
Ons inbeelden dat we deze technologieën niet zullen gebruiken wanneer ze beschikbaar worden, is even goed een ontkenning van wie we zijn, als ons in te beelden dat we deze technologieën zullen gebruiken en er ons niet enorm veel zorgen over zullen maken.
Polish[pl]
Wyobrażenie sobie, że nie wykorzystamy tych technologii kiedy staną się dostępne, jest takim samym zaprzeczeniem naszej istoty jak wyobrażenie że użyjemy tych technologii całkiem beztrosko i bezrefleksyjnie.
Portuguese[pt]
Imaginar que não usaremos estas tecnologias quando elas se tornarem viáveis, é uma negação tão grande de quem somos, quanto a de achar que usaremos estas tecnologias sem se perturbar nem se preocupar.
Romanian[ro]
Să ne imaginăm că nu vom folosi aceste tehnologii atunci când devin disponibile, ar însemna la fel de mult o negare a ceea ce suntem ca și dacă ne imaginăm că vom folosi aceste tehnologii fără să ne agităm și să ne îngrijorăm foarte mult în legătură cu asta.
Russian[ru]
Вообразить, что мы не собираемся использовать эти технологии, когда они станут доступны, это такое же отрицание того, кто мы есть, как представить, что мы используем эти технологии, и не будем волноваться и сильно переживать об этом.
Vietnamese[vi]
Nếu tưởng tượng chúng ta sẽ không dùng các công nghệ này khi chúng trở nên phổ biến nghĩa là đã phủ nhận mình là ai cũng như khi tưởng tượng chúng ta sẽ dùng các công nghệ này và sẽ không băn khoăn lo lắng nhiều về nó.