Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да урочасам нещата.
Czech[cs]
Nechtěl jsem to zakřiknout.
German[de]
Ich wollte es nicht verschreien.
Greek[el]
Δεν ήθελα να το γρουσουζέψω.
English[en]
I didn't want to jinx anything.
Spanish[es]
No quería traerle mala suerte a esto.
Hebrew[he]
לא רציתי לחבל דבר.
Croatian[hr]
Nisam htjela da Jinx ništa.
Hungarian[hu]
Nem akartam semmit elkiabálni.
Italian[it]
Non volevo portare iella.
Dutch[nl]
Ik wilde de goden niet verzoeken.
Polish[pl]
Nie chciałem zapeszyć.
Portuguese[pt]
Não queria azarar nada.
Romanian[ro]
N-am vrut să cobesc.
Russian[ru]
Я не хотел сглазить.