Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedno piće da se odmori poslije posla u rudniku.
Czech[cs]
Říkal mi, že jeden drink mu pomůže se vzpamatovat po dni stráveném v dolech.
Danish[da]
Bare for at komme lidt væk.
English[en]
'One drink, " he says, " to take the edge off after the mines.'
Hebrew[he]
כוסית אחת הוא אומר בשביל להרגע אחרי יום במכרה.
Croatian[hr]
Jedno piće da se odmori poslije posla u rudniku.
Hungarian[hu]
Egyetlen ital, mondta, hogy lerázza a bánya feszültségét.
Polish[pl]
Żeby odprężyć się po pracy w kopalni.
Portuguese[pt]
Dizia ele " Só uma bebida para relaxar depois das minas ".
Romanian[ro]
O băutură să-şi ia gândul de la mină.
Turkish[tr]
Madenlerin stresini atmak için bir kadeh attığını söylerdi.