Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نكذب على الغرباء أكثر مما نكذب على زملاء العمل.
Bulgarian[bg]
Лъжем повече непознатите, отколкото колегите си.
Catalan[ca]
Mentim més als desconeguts que als companys de feina.
Czech[cs]
Lžeme více neznámým lidem než spolupracovníkům.
Danish[da]
Vi lyver mere overfor fremmede, end vi lyver overfor kollegaer.
German[de]
Wir lügen Fremde mehr an als Kollegen.
Greek[el]
Λέμε περισσότερα ψέματα σε ξένους παρά στους συναδέλφους μας.
English[en]
We lie more to strangers than we lie to coworkers.
Spanish[es]
Mentimos más a extraños que a compañeros de trabajo.
Estonian[et]
Me valetame rohkem võõrastele kui me valetame töökaaslastele.
Persian[fa]
ما به غریبه ها بیشتر دروغ میگوئیم تا به همکارانمان.
Filipino[fil]
Mas madalas tayong magsinungaling sa mga estranghero kaysa sa mga katrabaho.
French[fr]
Nous mentons plus aux étrangers que nous ne mentons aux collègues.
Hebrew[he]
אנחנו משקרים יותר לזרים מאשר לעמיתים.
Croatian[hr]
Više lažemo strancima nego što lažemo kolegama.
Hungarian[hu]
Többet hazudunk idegeneknek, mint a munkatársainknak.
Italian[it]
Tendiamo a mentire più con gli sconosciuti che con i colleghi.
Japanese[ja]
私たちは職場の同僚より見知らぬ人により嘘をつきます
Korean[ko]
사람들은 동료에게 보다 낯선 사람에게 거짓말을 더 많이 합니다
Kurdish Kurmanji[ku]
زیاتر درۆ لەگەڵ خەڵکی نەناسراودا دەکەیت وەک لە هاوپیشەکانمان.
Lithuanian[lt]
Mes daugiau meluojame nepažįstamiems, nei kolegoms.
Latvian[lv]
Mēs vairāk melojam svešiniekiem kā kolēģiem.
Dutch[nl]
We liegen meer tegen vreemden dan tegen collega's.
Polish[pl]
Częściej okłamujemy obcych, niż współpracowników.
Portuguese[pt]
Mentimos mais a desconhecidos do que a colegas de trabalho.
Romanian[ro]
Pe necunoscuți îi mințim mai mult decât pe colegi.
Russian[ru]
Незнакомцам мы врем чаще, чем коллегам.
Slovak[sk]
Cudzím klameme častejšie ako kolegom.
Albanian[sq]
Ne genjejme me shume te huajt sesa koleget tane.
Serbian[sr]
Više lažemo slučajne prolaznike od naših kolega.
Thai[th]
เราโกหกคนแปลกหน้ามากกว่าเพื่อนร่วมงาน
Turkish[tr]
Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми частіше брешемо незнайомцям, ніж колегам.
Vietnamese[vi]
Ta nói dối với người lạ nhiều hơn là với đồng nghiệp.
Chinese[zh]
我们对陌生人说谎的次数比对同事说谎的次数要多