Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще я вкараме с буса и ще я премерим.
Greek[el]
Τι λες να πάρουμε τα σιδερά και να στα πουλήσουμε εμείς;
English[en]
We'll take scrap in van, get it weighed in for you.
Spanish[es]
Llevaremos la chatarra, la pesaremos por ti.
Estonian[et]
Viime autoga, laseme ära kaaluda.
French[fr]
On va faire peser tout ça pour toi.
Italian[it]
Mettiamo i rottami in furgone e li pesiamo per te.
Norwegian[nb]
Vi får veid metallet ditt.
Dutch[nl]
We laden je schroot in en laten het voor je wegen.
Polish[pl]
Załadujemy złom do samochody.
Portuguese[pt]
Carregamos sua sucata e vamos pesar.
Romanian[ro]
Îţi luăm încărcătura şi o cântărim pentru tine.
Serbian[sr]
Prebacićemo to u naš kombi, i odneti ga gde treba.
Swedish[sv]
Vi tar skrotet i skåpbilen och får det vägt åt dig.