Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على أن الدولة ليست بحامية لكثير من الأطفال الذين يعيشون في الشوارع، بل إنها الجهة الرئيسية المرتكبة لأعمال العنف سواء بتنفيذ الفعل أو بالإغفال عنه.
English[en]
For many children in the street, however, the State was not a protector but the main perpetrator of violence, by commission or omission.
Spanish[es]
Para muchos niños de la calle, sin embargo, el Estado no era un protector sino el autor principal de la violencia, por comisión u omisión.
French[fr]
Pour beaucoup d’enfants des rues, cependant, l’État n’était pas un protecteur mais le principal auteur de violences, par commission ou omission.
Russian[ru]
Однако для многих беспризорных детей государство становится не защитником, а основным виновником насилия вследствие своих действий или бездействия.