Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Now, social dance is about community and connection; if you knew the steps, it meant you belonged to a group.
Persian[fa]
حال٬ هدف رقص اجتماعی جامعه و ارتباط است٬ اگر گامها را بدانید٬ یعنی به یک گروه تعلق دارید.
French[fr]
En danse, il est question de communauté et de connexion ; si vous connaissez les pas, vous appartenez à un groupe.
Hebrew[he]
ריקוד חברתי קשור לקהילה ולקשרים חברתיים מי שהכיר את הצעדים, יכול היה להשתייך לקבוצה.
Hungarian[hu]
A társastánc lényege a közösség és a kapcsolat: ha ismerjük a lépéseket, akkor a csoporthoz tartozunk.
Indonesian[id]
Tarian sosial adalah tentang komunitas dan hubungan; kalau Anda tahu gerakannya, berarti Anda adalah bagian dari satu kelompok.
Italian[it]
Il ballo sociale ha a che fare con la comunità e i suoi legami; se conoscevi i passi, voleva dire che appartenevi al gruppo.
Japanese[ja]
大衆ダンスの本質は コミュニティと絆にあります 特定のステップが分かることは 特定の集団の一員であることを 意味しました でもこれが世界規模の流行になったら どうでしょう?
Latvian[lv]
Tajā laikā sociālajā dejā svarīga bija kopiena un tās vienotība; ja zināji soļus, tad piederēji zināmai grupai.
Burmese[my]
ကဲ လူမှုအကဟာ လူစုနဲ့ ဆက်သွယ်မှုပါ၊ သင်ဟာ ကကွက်တွေကို သိရင် အုပ်စုတစ်စုမှာ ပါဝင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
Polish[pl]
W tańcu społecznym chodzi o społeczność i integrację; znajomość kroków oznacza przynależność do grupy.
Portuguese[pt]
A dança social é sobre comunidade e ligação. Quem soubesse os passos tornava-se parte de um grupo.
Romanian[ro]
Dansul social este despre comunitate și conectare; dacă știai pașii, însemna că aparții unui grup.
Russian[ru]
Социальный танец важен для сообщества и отношений, если знаешь движения, то принадлежишь группе.
Serbian[sr]
Društveni ples se tiče zajednice i povezanosti, ako ste znali korake, znači da ste pripadali grupi.
Turkish[tr]
Toplumsal dans, topluluk ve bağlılıkla alakalıdır; eğer adımları biliyorsanız, bir gruba aitsiniz demektir.
Ukrainian[uk]
Соціальний танець стосується громади і зв'язку, якщо ви знаєте рухи, — ви є частиною групи.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, nhảy giao tiếp là về cộng đồng và sự kết nối, nếu bạn biết các bước nhảy, có nghĩa bạn là thành viên của một nhóm.