Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
11. (a) Waromo nongo kica ki mar pa Jehovah nining?
Adangme[ada]
11. (a) Mɛni wa ma nyɛ maa pee loko Yehowa maa na wɔ mɔbɔ?
Afrikaans[af]
11. (a) Hoe kan ons Jehovah se barmhartigheid en liefderyke goedhartigheid ontvang?
Amharic[am]
11. (ሀ) የይሖዋን ምሕረትና ፍቅራዊ ደግነት ማግኘት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١١ (أ) كَيْفَ نَنَالُ رَحْمَةَ يَهْوَهَ وَلُطْفَهُ ٱلْحُبِّيَّ؟
Azerbaijani[az]
11. a) Yehovanın mərhəmətini necə qazana bilərik?
Central Bikol[bcl]
11. (a) Paano ta makakamtan an pagkahirak asin mamumuton na kabuutan ni Jehova?
Bemba[bem]
11. (a) Finshi tufwile ukucita pa kuti Yehova atubelele uluse?
Bulgarian[bg]
11. (а) Какво трябва да направим, за да може Йехова да прояви милост към нас?
Bislama[bi]
11. (1) ? Sipos yumi wantem se Jehova i sore mo i lavem yumi, yumi mas mekem wanem?
Bangla[bn]
১১. (ক) কীভাবে আমরা যিহোবার করুণা ও প্রেমপূর্ণ-দয়া লাভ করতে পারি?
Catalan[ca]
11. (a) Com podem rebre la misericòrdia i la bondat amorosa de Jehovà?
Garifuna[cab]
11. a) Ka gayarabei wadügüni lun weresibiruni lugudemehabu Heowá luma lareini?
Cebuano[ceb]
11. (a) Sa unsang paagi nato madawat ang kaluoy ug mahigugmaong kalulot ni Jehova?
Chuukese[chk]
11. (a) Met a lamot sipwe féri ika sia mochen pwe Jiowa epwe pwár ngenikich úméúméch me tong?
Hakha Chin[cnh]
11. (a) Jehovah dawtnak le zaangfahnak hmuh kan duh ahcun zeidah kan tuah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
11. (a) Konman nou kapab benefisye avek mizerikord ek labonte leker Zeova?
Czech[cs]
11. (a) V jakém případě nám Jehova projeví milosrdenství a milující laskavost?
Chuvash[cv]
11. а) Иегова пире хӗрхентӗр тата юраттӑр тесе эпир мӗн тума пултаратпӑр?
Danish[da]
11. (a) Hvordan kan vi få del i Jehovas barmhjertighed og loyale hengivenhed?
German[de]
11. (a) Wie können wir Jehovas Barmherzigkeit und liebende Güte erfahren?
Ewe[ee]
11. (a) Nu kae míawɔ be Yehowa nave mía nu ahakpɔ nublanui na mí?
Efik[efi]
11. (a) Nso ke ana inam man Jehovah atua nnyịn mbọm onyụn̄ owụt nnyịn ima-mfọnido?
Greek[el]
11. (α) Πώς μπορούμε να λάβουμε το έλεος και τη στοργική καλοσύνη του Ιεχωβά;
English[en]
11. (a) How may we receive Jehovah’s mercy and loving-kindness?
Spanish[es]
11. a) ¿Qué podemos hacer para que Jehová nos muestre misericordia y bondad amorosa?
Estonian[et]
11. a) Mida meil tuleks teha, et meile saaks osaks Jehoova halastus ja truu armastus?
Persian[fa]
۱۱. الف) چگونه میتوانیم رحمت و لطف یَهُوَه را دریافت کنیم؟
Finnish[fi]
11. a) Mitä meidän on tehtävä, jotta saisimme osaksemme Jehovan armon ja rakkauden?
Fijian[fj]
11. (a) Na cava meda cakava me vosoti keda qai lomani keda kina o Jiova?
French[fr]
11. a) Comment obtenir la miséricorde et la faveur imméritée de Jéhovah ?
Ga[gaa]
11. (a) Mɛni esa akɛ wɔfee koni Yehowa ana wɔ mɔbɔ, ní ejie suɔmɔ kpo etsɔɔ wɔ?
Gilbertese[gil]
11. (a) Ti na kanga ni kona n nanoangaaki ao n tangiraki iroun Iehova?
Guarani[gn]
11. a) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo Jehová ñandeporiahuvereko ha imbaʼeporã hag̃ua ñanendive?
Gujarati[gu]
૧૧. (ક) યહોવાનો પ્રેમ અને કૃપા કેવી રીતે મેળવી શકીએ?
Gun[guw]
11. (a) Etẹwẹ mí dona wà nado mọ lẹblanu po dagbewanyi Jehovah tọn po yí?
Ngäbere[gym]
11. a) ¿Dre nuaindre ne kwe Jehovakwe ni mikadre tuin bobre jai aune jondron kwin nuaindre ni kräke?
Hausa[ha]
11. (a) Mene ne ya kamata mu yi don Jehobah ya nuna mana jin ƙai kuma ya ƙaunace mu?
Hiligaynon[hil]
11. (a) Paano naton matigayon ang kaluoy kag kaayo ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
11. (a) Bema ita ura Iehova ese ita dekenai hebogahisi bona lalokau ia hahedinaraia, dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
11. (a) Što moramo učiniti da bi nam Jehova ukazao milost i dobrotu?
Haitian[ht]
11. a) Ki jan nou kapab benefisye mizèrikòd ak bonte ki plen lanmou Jewova genyen an?
Hungarian[hu]
11. a) Hogyan részesülhetünk Jehova irgalmában és szerető-kedvességében?
Western Armenian[hyw]
11. ա) Եթէ կ’ուզենք որ Եհովան մեզի ողորմի ու մեզ սիրէ, ի՞նչ պէտք է ընենք։
Indonesian[id]
11. (a) Bagaimana kita bisa mendapat belas kasihan dan kebaikan hati Yehuwa?
Igbo[ig]
11. (a) Gịnị ka anyị ga-eme ma ọ bụrụ na anyị chọrọ ka Jehova meere anyị ebere, hụkwa anyị n’anya?
Iloko[ilo]
11. (a) Kasano a magun-odtayo ti ayat ken asi ni Jehova?
Icelandic[is]
11. (a) Hvað þurfum við að gera til að Jehóva sýni okkur kærleika og miskunn?
Isoko[iso]
11. (a) Ẹvẹ ma sai ro wo aruoriwo Ọghẹnẹ?
Italian[it]
11. (a) In che modo possiamo ricevere la misericordia e l’amorevole benignità di Geova?
Japanese[ja]
11. (イ)どうすればエホバの憐れみと愛ある親切を受けることができますか。(
Kongo[kg]
11. (a) Inki mambu beto fwete sala sambu Yehowa kumonisila beto mawa mpi zola na yandi?
Kikuyu[ki]
11. (a) Tũngĩka atĩa nĩguo Jehova atuonie tha na wendo?
Kuanyama[kj]
11. (a) Oshike tu na okuninga ngeenge otwa hala Jehova e tu file onghenda noku kale e tu hole?
Kazakh[kk]
11. а) Ехоба бізге рақым етіп, мейірімділік таныту үшін не істеуіміз керек?
Kalaallisut[kl]
11. (a) Jehovamit nallittorneqarumallutalu asaneqarumagutta susariaqarpugut?
Khmer[km]
១១ . ( ក ) តើ តាម របៀប ណា ដែល យើង ប្រហែលជា អាច ទទួល សេចក្ដី មេត្តា ករុណា និង សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ស្មោះ ត្រង់ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
11. (a) Kiebhi ki tu tena ku katula mbote mu henda ia Jihova?
Kaonde[kqn]
11. (a) Ñanyi bintu byo twafwainwa kuba pa kuba’mba Yehoba etubile lusa ne kwitumwesha butemwe?
Kwangali[kwn]
11. (a) Yisinke natu rugana yipo Jehova a tu likide nkenda neharo?
San Salvador Kongo[kwy]
11. (a) Adieyi tufwete vanga muna lolokwa yo zolwa kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
11. а) Жахаба бизге ырайымын, мээримдүүлүгүн көрсөтүшү үчүн, эмне кылышыбыз зарыл?
Ganda[lg]
11. (a) Kiki kye tulina okukola Yakuwa okusobola okutusonyiwa?
Lingala[ln]
11. (a) Tosengeli kosala nini mpo Yehova ayokela biso mawa mpe amonisela biso motema-boboto?
Lozi[loz]
11. (a) Lu swanela ku ezañi haiba lu bata kuli Jehova a lu shemube ni ku lu bonisa lilato?
Lithuanian[lt]
11. a) Ko reikia, kad patirtume Jehovos gailestingumą ir malonę?
Luba-Katanga[lu]
11. (a) Le i muswelo’ka otubwanya kumwena mu lusa ne kanye ka buswe ka Yehova?
Luba-Lulua[lua]
11. a) Tudi mua kuenza tshinyi bua Yehowa kutufuilaye luse ne kutuleja bulenga?
Luvale[lue]
11. (a) Vyuma muka twatela kulinga numba Yehova atwivwile keke nakusolola likoji lyenyi?
Lunda[lun]
11. (a) Tunateli kutambwila ñahi luwi lwaYehova lwabadika?
Luo[luo]
11. (a)Ere kaka wanyalo yudo ng’wono kaachiel gi hera mar Jehova?
Latvian[lv]
11. a) Kā ir iespējams izjust Jehovas žēlsirdību un uzticīgo mīlestību?
Morisyen[mfe]
11. (a) Ki nou bizin faire pou Jéhovah manifesté so misericorde ek so l’amour fidele envers nou?
Malagasy[mg]
11. a) Inona no tokony hataontsika, raha tiantsika haneho fitiavana sy hamindra fo amintsika i Jehovah?
Mongolian[mn]
11. а) Яавал Еховагийн хайр энэрэл, өршөөл нигүүлслийг хүртэх вэ?
Mòoré[mos]
11. a) Bõe la d tõe n maan n paam t’a Zeova zoe d nimbãanega?
Marathi[mr]
११. (क) यहोवाची क्षमा व प्रेमदया मिळवण्याकरता आपण काय करू शकतो?
Malay[ms]
11. (a) Bagaimanakah kita dapat menerima belas kasihan dan kasih Tuhan?
Maltese[mt]
11. (a) X’għandna nagħmlu jekk irridu lil Ġeħova jurina l- ħniena u l- imħabba?
Burmese[my]
၁၁။ (က) ဘုရားသခင်ရဲ့ မေတ္တာနဲ့ ကြင်နာမှုကို ခံစားချင်တယ်ဆိုရင် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
Norwegian[nb]
11. (a) Hva må til for at Jehova skal vise oss barmhjertighet og kjærlig godhet?
Nepali[ne]
११. (क) हामी कसरी यहोवाको कृपा र असीम अनुग्रह पाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
11. (a) Oshike tu na okuninga opo tu mone esilohenda nuuwanawahenda waJehova?
Niuean[niu]
11. (a) Maeke fēfē a tautolu ke moua e fakaalofa noa mo e fakaalofa totonu ha Iehova?
Dutch[nl]
11. (a) Hoe kunnen we Jehovah’s barmhartigheid en liefderijke goedheid ontvangen?
South Ndebele[nr]
11. (a) Singasamukela njani isirhawu nomusa wethando kaJehova?
Northern Sotho[nso]
11. (a) Jehofa a ka re bontšha bjang kgaugelo le botho?
Nyanja[ny]
11. (a) Kodi tiyenera kuchita chiyani kuti Yehova atichitire chifundo ndiponso kutikomera mtima?
Nyaneka[nyk]
11. (a) Inkha tuhanda Jeova akale nokankhenda nonthue oityi tuesukisa okulinga?
Nzima[nzi]
11. (a) Kɛ ɔkɛyɛ na Gyihova ala ye anwuvɔnezelɛ nee ye ɛhulolɛ kpundii ne ali ahile yɛ ɛ?
Oromo[om]
11. (a) Gaarummaafi jaalala Waaqayyoo argachuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
11. а) Цы хъӕуы саразын, цӕмӕй нӕм Йегъовӕ фӕлмӕнзӕрдӕ уа ӕмӕ нӕ йе ’нувыд уарзтӕй батава?
Pangasinan[pag]
11. (a) Antoy gawaen tayo pian kasian itayo nen Jehova tan ipatnag toy maaron kaabigan to?
Papiamento[pap]
11. (a) Kiko nos mester hasi pa risibí Yehova su miserikòrdia i bondat amoroso?
Palauan[pau]
11. (a) Ngera kired el meruul a lsoad a Jehovah a lolecholt a klechubechub me a bltikerreng el mei er kid?
Pijin[pis]
11. (a) Wanem nao iumi mas duim mekem Jehovah showimaot mercy and love long iumi?
Polish[pl]
11. (a) Dzięki czemu możemy skorzystać z miłosierdzia i niezasłużonej życzliwości Jehowy?
Pohnpeian[pon]
11. (a) Dahme kitail anahne wia ma kitail men Siohwa en ketin kasalehiong kitail mahk oh limpoak?
Portuguese[pt]
11. (a) Como podemos nos beneficiar da misericórdia e benignidade de Jeová?
Quechua[qu]
11. a) ¿Imatataq rurashwan Jehová ankupämänapaq y kuyamänapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
11. a) ¿Imatam ruwachwan llakipayakuynintawan kuyapayakuyninta Dios qawachiwananchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
11. a) ¿Imatan ruwananchis Jehová Dios khuyapayawananchispaq munakuwananchispaqpas?
Rundi[rn]
11. (a) Twokora iki kugira ngo Yehova atugirire imbabazi n’ubuntu bwuzuye urukundo?
Ruund[rnd]
11. (a) Ov, mutapu ik tukutwisha kuman riy ni ranaken ra Yehova?
Romanian[ro]
11. a) Ce trebuie să facem pentru ca Iehova să ne arate îndurare şi bunătate iubitoare?
Russian[ru]
11. а) Как мы можем снискать милосердие и испытать любящую доброту Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
11. (a) Ni iki twakora kugira ngo Yehova atugirire imbabazi kandi atugaragarize ineza yuje urukundo?
Sango[sg]
11. (a) Nyen la a lingbi e sara tongana e ye ti tene Jéhovah afa ndoye nga na nzoni bê na mbage ti e?
Sinhala[si]
11. (අ) දෙවිගෙන් සමාව ලබන්න නම් කරන්න ඕනෙ මොනවද?
Slovak[sk]
11. a) Kedy nám Jehova prejaví milosrdenstvo a milujúcu láskavosť?
Slovenian[sl]
11. a) Kaj moramo storiti, da bi bili deležni Jehovovega usmiljenja in srčne dobrotljivosti?
Samoan[sm]
11. (i) O le ā e tatau ona tatou faia ina ia faaalia mai ai le alofa ma le agalelei o Ieova?
Shona[sn]
11. (a) Tingaitei kuti Jehovha atinzwire ngoni uye atiitire mutsa worudo?
Albanian[sq]
11. (a) Si mund të kemi mëshirën dhe dashamirësinë e Jehovait?
Serbian[sr]
11. (a) Šta treba da uradimo da bi nam Jehova pokazao ljubav i milosrđe?
Sranan Tongo[srn]
11. (a) San wi musu du efu wi wani taki Yehovah sori wi sari-ati nanga bun-ati?
Swati[ss]
11. (a) Singawutfola njani umusa nelutsandvo lwaJehova?
Southern Sotho[st]
11. (a) Re ka fumana mohau oa Jehova le mosa oa hae o lerato joang?
Swedish[sv]
11. a) Hur kan vi få Jehovas barmhärtighet och kärlek?
Swahili[sw]
11. (a) Ni lazima tufanye nini ili Yehova atuonyeshe rehema na fadhili zenye upendo?
Congo Swahili[swc]
11. (a) Tunapaswa kufanya nini ili Yehova atuonyeshe rehema na fazili zake zenye upendo?
Tetun Dili[tdt]
11. (a) Atu bele simu Jeová nia laran-diʼak no domin, ita presiza halo saida deʼit?
Telugu[te]
11. (ఎ) యెహోవా కనికరాన్ని, కృపను మనమెలా పొందవచ్చు?
Tajik[tg]
11. а) Чӣ тавр мо раҳмдилӣ ва меҳрубонии носазовори Яҳуваро ба даст оварда метавонем?
Thai[th]
11. (ก) เรา ต้อง ทํา อะไร หาก เรา ต้องการ ให้ พระ ยะโฮวา แสดง ความ เมตตา และ ความ รัก ต่อ เรา?
Tigrinya[ti]
11. (ሀ) ምሕረትን ሳህልን የሆዋ ኽንረክብ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
11. (a) Se er nan ve Yehova una zungwe se mhôônom shi una tese se erdoo?
Turkmen[tk]
11. a) Biz Ýehowanyň merhemetini we wepaly söýgüsini nädip gazanyp bileris?
Tagalog[tl]
11. (a) Paano natin matatanggap ang awa at maibiging-kabaitan ni Jehova?
Tetela[tll]
11. a) Ahombaso nsala dia Jehowa toka kɛtshi ndo tɛnya ɔlɔlɔ ande waheyama mbɛdika?
Tswana[tn]
11. (a) Re ka dira eng gore Jehofa a re bontshe bopelotlhomogi le bopelonomi jwa lorato?
Tongan[to]
11. (a) Te tau ma‘u fēfē ‘a e meesi mo e ‘ofa ma‘ata‘atā ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
11. (a) Kumbi Yehova wangatichitiya wuli lisungu?
Tonga (Zambia)[toi]
11. (a) Ncinzi ncotweelede kucita kutegwa Jehova atufwide luse aluzyalo?
Papantla Totonac[top]
11. 1) ¿Tuku tlan natlawayaw xlakata Jehová nakinkalakgalhamanan chu nakinkalimasiyaniyan tapaxkit nema ni kinkamininiyan?
Tok Pisin[tpi]
11. (a) Yumi mas mekim wanem sapos yumi laik bai God i soim pasin marimari na pasin laikim long yumi?
Turkish[tr]
11. (a) Yehova’dan lütuf ve merhamet görmek için ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
11. (a) Hi fanele hi endla yini loko hi lava leswaku Yehovha a hi kombisa musa ni rirhandzu?
Tswa[tsc]
11. (a) Zini hi faneleko ku maha kasi Jehova a hi kombisa tipswalo ni ku hi mahela wuxinji?
Tatar[tt]
11. а) Йәһвәнең мәрхәмәтенә һәм яратуына ничек ирешеп була?
Tumbuka[tum]
11. (a) Kasi tingacita wuli kuti Yehova watilongore lusungu lwake lukuru?
Tuvalu[tvl]
11. (a) E mafai pefea o maua ne tatou a te alofa fakamagalo mo te alofa atafai o Ieova?
Twi[tw]
11. (a) Sɛ yɛpɛ sɛ Yehowa hu yɛn mmɔbɔ na ɔda n’adɔe adi kyerɛ yɛn a, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
Tahitian[ty]
11. (a) E aroha e e here mai Iehova ia aha tatou?
Ukrainian[uk]
11. а) Як нам отримати милосердя і милість Єгови?
Umbundu[umb]
11. (a) Tu pondola ndati oku tambula ongecelo ya Yehova?
Urdu[ur]
۱۱. (الف) اگر ہم چاہتے ہیں کہ یہوواہ خدا ہم پر رحم کرے تو ہمیں کیا کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
11. (a) Ri nga wana hani tshilidzi tsha Yehova na vhuthu hawe vhuhulu?
Vietnamese[vi]
11. (a) Chúng ta phải làm gì để được Đức Giê-hô-va thương xót và tỏ lòng nhân từ bao la?
Makhuwa[vmw]
11. (a) Ninkela omoreliwa sai ikharari ni Muluku ni onireerela murima?
Wolaytta[wal]
11. (a) Yihooway nuna maaranaadaaninne siiqanaadan nuuni ay oottana bessii?
Waray (Philippines)[war]
11. (a) Ano an sadang naton buhaton basi makarawat an kalooy ngan mahigugmaon nga pagkabuotan ni Jehova?
Xhosa[xh]
11. (a) Yintoni esimele siyenze ukuze uYehova asenzele inceba nobubele bothando?
Yapese[yap]
11. (a) Mang e thingar da rin’ed nfaanra gad baadag ni nge dag Jehovah e runguy nge t’ufeg rok ngodad?
Yoruba[yo]
11. (a) Kí la gbọ́dọ̀ ṣe tá a bá fẹ́ kí Jèhófà nífẹ̀ẹ́ wa kó sì fi àánú hàn sí wa?
Chinese[zh]
11.( 甲)我们必须怎样做才能蒙耶和华以慈悲和忠贞之爱相待?(
Zulu[zu]
11. (a) Singasithola kanjani isihe nomusa wothando kaJehova?