Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обхватът на този инструмент обаче се ограничава до обезпечаването на доказателства, които се намират в друга държава-членка.
Czech[cs]
Působnost tohoto nástroje je však omezena na zajištění důkazních prostředků nacházejících se v jiném členském státě.
Danish[da]
Anvendelsesområdet for dette instrument er dog begrænset til indefrysning af bevismateriale, der befinder sig i en anden medlemsstat.
German[de]
Dieses Rechtsinstrument ist jedoch auf die Sicherstellung von Beweisstücken beschränkt, die sich in einem anderen Mitgliedstaat befinden.
Greek[el]
Πάντως, ο στόχος του μέσου αυτού περιορίζεται στη δέσμευση των αποδεικτικών στοιχείων που βρίσκονται σε άλλο κράτος μέλος.
English[en]
However, the scope of this instrument is limited to the freezing of evidence located in another Member State.
Spanish[es]
Sin embargo, el ámbito de aplicación de este instrumento se limita a la preservación de pruebas que se hallan en otro Estado miembro.
Finnish[fi]
Tämän säädöksen soveltamisala on kuitenkin rajoitettu koskemaan ainoastaan toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevan omaisuuden jäädyttämistä .
French[fr]
Le champ d'application de cet instrument se limite toutefois au gel des preuves situées dans un autre État membre.
Hungarian[hu]
E jogszabály alkalmazási köre ugyanakkor csak a más tagállamban található bizonyítékok biztosítására terjed ki.
Italian[it]
Tuttavia, l'ambito di applicazione di tale strumento è limitato al sequestro di prove situate in un altro Stato membro.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šios priemonės taikymo apimtis apribota kitoje valstybėje narėje esančių įrodymų areštu .
Latvian[lv]
Tomēr šā tiesību akta darbības joma ir ierobežota, un tas attiecas tikai uz citā dalībvalstī esošu pierādījumu iesaldēšanu .
Maltese[mt]
Madankollu, l-ambitu ta’ dan l-istrument huwa limitat għall-iffriżar ta’ provi li jkunu jinsabu fi Stat Membru ieħor.
Dutch[nl]
De werkingssfeer van dit instrument is echter beperkt tot het bevriezen van bewijsmateriaal dat zich in een andere lidstaat bevindt.
Polish[pl]
Zakres tego instrumentu jest jednak ograniczony do zabezpieczania dowodów w innym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
Contudo, o âmbito de aplicação deste instrumento limita-se às decisões de congelamento de provas localizadas noutro Estado-Membro.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, domeniul de aplicare al acestui instrument se limitează la înghețarea probelor care se află în alt stat membru.
Slovak[sk]
Rozsah pôsobnosti tohto nástroja je však obmedzený na zaistenie dôkazov nachádzajúcich sa v inom členskom štáte.
Slovenian[sl]
Vendar je področje uporabe navedenega instrumenta omejeno na zaseg dokazov v drugi državi članici.
Swedish[sv]
Tillämpningsområdet för detta instrument är begränsat till frysning av bevismaterial som finns i en annan medlemsstat.