Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Душата й е нейното разрешително, както вашите са вашето.
Czech[cs]
Povolením je pro ni její duše, jako vaše duše jsou povolením pro vás.
German[de]
Ihre Seele ist Ihre Erlaubnis, genau wie Ihre Seelen Ihre Erlaubnis ist.
Greek[el]
Η ψυχή της είναι η άδεια της, ακριβώς όπως και η δική σου είναι η άδεια σου.
English[en]
Her soul is her permit, just as your souls are your permits.
Spanish[es]
Su alma es su permiso, así como sus almas son sus permisos.
Finnish[fi]
Hänen sielunsa on hänen lupansa, aivan kuten teilläkin.
French[fr]
Son âme est son permis, tout comme vos âmes sont vos permis.
Hebrew[he]
נשמתה היא אישורה, בדיוק כפי שנשמתכם היא אישורכם.
Croatian[hr]
Njena duša je njena dozvola, jednako kao što su vaše duše vaše dozvole.
Hungarian[hu]
A lelke az engedély, csakúgy, mint az önöké.
Dutch[nl]
Dat ze een ziel heeft is haar toestemming, net als dat jullie ziel jullie toestemming is.
Polish[pl]
Tak jak wasze dusze są waszą.
Portuguese[pt]
A sua alma é a sua licença, assim como as vossas almas são as vossas licenças.
Romanian[ro]
Sufletul ei este permisul, aşa cum sufletele voastre vă sunt vouă permise.
Russian[ru]
Её душа её разрешение, так же как ваши души - ваши разрешения.
Slovenian[sl]
Dovoljenje je njena duša, kot za vas vaša.
Serbian[sr]
Njena duša je njena dozvola, jednako kao što su vaše duše vaše dozvole.
Turkish[tr]
Onun ruhu da tıpkı sizin ruhlarınız gibi kendi insiyatifindedir.