Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne henseende forstås ved virksomheder, der opererer i finanssektoren, alle virksomheder, der udøver erhvervsaktiviteter opstillet i hovedafdeling J i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (NACE, Rev.
German[de]
In diesem Sinne müssen Unternehmen, die unter Abschnitt J der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE Rev.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, πρέπει να θεωρηθούν ως επιχειρήσεις που ασκούν ενεργό δραστηριότητα στον οικονομικό τομέα όλες οι επιχειρήσεις που ασκούν τις δραστηριότητες οι οποίες προβλέπονται στο τμήμα J της στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ονοματολογία NACE, αναθ.
English[en]
For this purpose all firms that carry on economic activities covered by section J of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev.
Spanish[es]
Para ello, deberán considerarse como empresas que operan en el sector financiero todas las que ejerzan actividades económicas incluidas en la sección J de la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea (NACE, Rev.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä rahoitusalan yrityksiksi on katsottava kaikki sellaiset yritykset, jotka harjoittavat Euroopan yhteisön tilastollisen toimialaluokituksen (NACE, Rev.
French[fr]
À cette fin, sont à considérer comme entreprises actives dans le secteur financier toutes celles qui exercent des activités reprises à la section J de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév.
Italian[it]
A tale scopo, si devono considerare come imprese attive nel settore finanziario tutte le imprese che svolgono attività economiche comprese nella sezione J della classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea (NACE, Rev.
Dutch[nl]
Hiertoe moeten alle ondernemingen die economische activiteiten verrichten welke vallen onder sectie J van de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (NACE, rev.
Portuguese[pt]
Para o efeito, devem considerar-se como empresas que operam no sector financeiro todas as que exercem actividades económicas abrangidas pela secção J da nomenclatura estatística das actividades económicas na Comunidade Europeia (NACE, Rev.
Swedish[sv]
Följaktligen måste alla företag som bedriver ekonomisk verksamhet och som omfattas av avdelning J i den statistiska näringsgrensindelningen i Europeiska gemenskapen (NACE Rev.