Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At lave stemmejern var ikke hans opgave — og heller ikke at lave guder.
German[de]
Aber er brauchte ja keine Stemmeisen herzustellen und erst recht keine Götter.
Greek[el]
Δεν ήταν δική του δουλειά να φτιάχνει σκαρπέλα· ούτε ήταν δική του δουλειά να φτιάχνει θεούς.
English[en]
Making chisels was not his business; nor was making gods.
French[fr]
Fabriquer des ciseaux n’était pas son affaire, et faire des dieux non plus.
Italian[it]
Fare gli scalpelli non era compito suo; né lo era quello di fare degli dèi.
Japanese[ja]
鑿を作ることはカームの仕事ではありません。 神々を作ることもそうです。
Norwegian[nb]
Det var ikke hans oppgave å lage hoggjern — og heller ikke å lage guder.
Dutch[nl]
Beitels maken was niet zijn vak; goden maken ook niet.
Swedish[sv]
Att tillverka stämjärn var inte hans uppgift; inte heller att skapa gudar.
Vietnamese[vi]
Anh không làm nghề chế tạo cái dùi đục; anh cũng không tạo ra thần thánh.