Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
S tímhle tempem se k tobě do řad nezaměstnaných přidám tak na konci týdne
Greek[el]
Φοβάμαι μήπως σου κάνω παρέα στο καθισιό μέχρι το τέλος της εβδομάδας
French[fr]
A ce train là, je pourrais te rejoindre sur les bancs du chômage vers la fin de cette semaine
Croatian[hr]
Ne brini.Kako je krenulo, pridružit ću ti se među nezaposlenima krajem tjedna
Hungarian[hu]
Ha így megy, akkor hétvégére én is munkanélküli leszek, mint te
Portuguese[pt]
A este ritmo, eu podia acompanhá- lo na linha do desemprego até o final da semana
Russian[ru]
С такой скоростью, я присоединюсь к тебе в ряду безработных к концу недели
Turkish[tr]
Bu gidişle zaten hafta bitmeden...... yanına işsizler kadrosuna dâhil olacağım