Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За бога, не се приближавай толкова до огъня, или ще експлодираш като коктейл Молотов.
Czech[cs]
Pro boha Morelle, nepřibližujte se tolik k tomu ohni... nebo explodujete jako koktejl Molotov!
Danish[da]
Stå ikke for tæt på ilden, Morell, ellers eksploderer De bare.
English[en]
For heavens'sake, don't get so close to the fire, or you'll explode like a Molotov cocktail.
Spanish[es]
Por lo que más quieras, no te acerques tanto al fuego o explotarás como un coctel Molotov.
Croatian[hr]
Zaboga, ne približavaj se toliko vatri, ili æeš eksplodirati kao Molotovljev koktel.
Hungarian[hu]
Az ég szerelmére, Morell, ne álljon olyan közel a tűzhöz, mert felrobban, mint egy Molotov-koktél.
Italian[it]
Per amor del cielo, non ti avvicinare cosi', al fuoco, o esploderai come una bomba molotov.
Polish[pl]
Niech się pan tak bardzo nie zbliża do ognia, bo jeszcze pan eksploduje, niczym koktajl Mołotowa.
Portuguese[pt]
Por Deus Morell, não fique tão perto do fogo. Senão vai explodir como um coquetel Molotov!
Romanian[ro]
Pentru Dumnezeu, Morell, nu te apropia prea mult de foc, altfel vei exploda ca un cocktail Molotov.