Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشائعات تصل بسرعة مِن الجبهة.
Bosnian[bs]
Glasine brzo stižu s bojišta.
Czech[cs]
Drby z fronty cestují rychle.
Danish[da]
Rygterne rejser hurtigt fra frontlinjen.
German[de]
Gerüchte kommen sehr schnell von der Front hierher.
Greek[el]
Οι φήμες ταξιδεύουν γρήγορα από το μέτωπο.
English[en]
Rumors travel quickly from the front.
Spanish[es]
Los tumores viajan rápido desde el frente.
Persian[fa]
دم دهن مردم رو نميشه بست.
Finnish[fi]
Sana kiirii nopeasti.
French[fr]
Les rumeurs viennent vite du front.
Hebrew[he]
שמועות מגיעות די מהר מהחזית.
Croatian[hr]
Tračevi brzo dolaze sa fronta.
Hungarian[hu]
A pletykák gyorsan terjednek a frontról.
Indonesian[id]
Gosip cepat beredar dari arena perang.
Italian[it]
Le voci viaggiano in fretta dal fronte.
Dutch[nl]
Frontnieuws gaat snel rond.
Polish[pl]
Wieści z frontu docierają szybko.
Portuguese[pt]
Os rumores correm mais depressa da frente.
Romanian[ro]
Zvonurile vin repede de la război.
Russian[ru]
С фронта доносятся слухи.
Slovak[sk]
Povesti sa šíria rýchlo.
Slovenian[sl]
Govorice pridejo hitro iz bojišča.
Serbian[sr]
TRAÈEVI BRZO DOLAZE SA FRONTA.
Swedish[sv]
Rykten färdas snabbt från fronten.
Thai[th]
ข่าวลือมาอย่างรวดเร็วจากแนวหน้า
Turkish[tr]
Cephedeki dedikodular hızlı yayılır.
Chinese[zh]
前線 的 流言 傳 的 很快