Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naučili se být spokojeni s domácím zařízením, i když není moderní.
Danish[da]
De har lært at være tilfredse med deres møbler, selv om de er blevet umoderne.
German[de]
Die beiden haben es gelernt, sich mit einer altmodischen Einrichtung zufriedenzugeben.
Greek[el]
Έμαθαν να είναι ικανοποιημένοι με την επίπλωση του σπιτιού έστω κι αν είναι παλιάς μόδας.
English[en]
They have learned to be satisfied with home furnishings even if such are out of style.
Spanish[es]
Ellos han aprendido a estar satisfechos con los muebles de su casa aunque éstos ya estén fuera de moda.
Persian[fa]
آنها به مبلمان منزل خود قناعت میکنند حتی اگر از مد افتاده باشند.
Finnish[fi]
He ovat oppineet tyytymään vanhanaikaisiin huonekaluihin.
French[fr]
Ils ont appris à se contenter de leurs meubles, même s’ils sont démodés.
Hiligaynon[hil]
Natun-an nila nga mangin kontento sa mga galamiton sa balay bisan pa nga wala na ini sa uso.
Hungarian[hu]
Mindketten megtanulták, hogy megelégedjenek egy divatjamúlt lakberendezéssel.
Indonesian[id]
Mereka belajar untuk puas dengan perabot rumah walaupun sudah ketinggalan jaman.
Igbo[ig]
Ha amụtawo inwe afọ ojuju n’arịa ndị ha nwere n’ụlọ ọbụna a sị na ndị a abụghị ndị na-ewu ewu.
Italian[it]
Hanno imparato ad accontentarsi del loro mobilio anche se è antiquato.
Japanese[ja]
二人は,たとえ古めかしい家具でも,それで満足することを学びました。
Korean[ko]
그들은 자기 집 가구가 구식이더라도 그것으로 만족하는 법을 배웠다.
Norwegian[nb]
De har lært seg å være tilfreds med de møblene de har, selv om de er blitt umoderne.
Dutch[nl]
Zij hebben geleerd zelfs met ouderwetse meubelen tevreden te zijn.
Polish[pl]
Potrafią się zadowolić swoim staromodnym umeblowaniem.
Portuguese[pt]
Aprenderam a contentar-se com a mobília da casa, embora esta já esteja fora de moda.
Romanian[ro]
Amîndoi au învăţat să fie mulţumiţi cu un mobilier de modă mai veche.
Slovak[sk]
Naučili sa byť spokojní s domácim zariadením, i keď nie je moderné.
Slovenian[sl]
Tako sta zadovoljna tudi s starim, čeprav malce staromodnim pohištvom.
Swedish[sv]
De har lärt sig att vara nöjda med sina möbler även om dessa är omoderna.
Thai[th]
เขา เรียน รู้ ที่ จะ พอ ใจ กับ เครื่อง เรือน แม้ ว่า มัน ดู ล้า สมัย ก็ ตาม.
Vietnamese[vi]
Họ đã tập thỏa lòng với những thứ đồ đạc hiện có của mình, ngay cả khi những thứ ấy không còn hợp thời trang nữa.
Chinese[zh]
他们学会以自己所拥有的家具为足,即使这些并非流行的款式。