Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Представите ни за този създаден от ума физически свят, са винаги прецеждани през сетивата и следователно са винаги непълни.
German[de]
Unsere Vorstellungen über diese vom Verstand geschaffene physische Welt,
Greek[el]
Μας έννοιες σχετικά με αυτό το μυαλό- κατασκευασμένα φυσικό κόσμο είναι πάντα φιλτραρισμένο μέσα από τις αισθήσεις και επομένως πάντα την ελλιπή.
English[en]
Our notions about this mind- made physical world are always filtered through the senses and therefore always incomplete.
Spanish[es]
Nuestras nociones acerca de este mundo físico creado por nuestra mente, están siempre filtradas por nuestros sentidos y, por lo tanto, siempre son incompletas.
French[fr]
Nos notions de ce monde physique créé par l'esprit sont toujours perçues en fonction des sens, et sont par conséquent toujours incomplètes.
Croatian[hr]
Naše poimanje o tom umno- stvorenom fizičkom svijetu je uvijek filtrirano kroz osjetila i zbog toga je uvijek nepotpuno.
Hungarian[hu]
Az elképzeléseink erről az elme gyártotta fizikai világról mindig az érzékszerveink szűrőjén haladnak át, ezért nem teljesek.
Italian[it]
Le nostre nozioni riguardo il mondo fisico fatto dalla mente, sono sempre filtrate attraverso i sensi, quindi sono sempre incomplete.
Lithuanian[lt]
Mūsų nuomonių apie šį mintis padaryti fiziniame pasaulyje visada yra filtruotas per pojūčius ir todėl visada neišsami.
Polish[pl]
Nasze wyobrażenia o tym stworzonym- przez- umysł fizycznym świecie są zawsze filtrowane przez zmysły i przez to zawsze niepełne.
Russian[ru]
Наше представление об этом физическом мире, созданном умом, всегда фильтруется через чувства и поэтому всегда является неполным.
Serbian[sr]
Naše zaimisli o takvom umno stvorenom fizičkom svetu uvek bivaju filtrirane kroz naša čula i zbog toga su uvek nedovršene.
Swedish[sv]
Vår uppfattning om den tankeskapade fysiska världen är alltid filtrerad genom sinnena och därmed inte komplett.