Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
According to Article 2, m) of the Act No.315/1996 Coll. on road traffic - “For the purpose of this Act the following expressions have the meaning hereby assigned to them: pedestrian is a road traffic user who moves on foot( a pedestrian is also any person, who for example pushes or drags a sledge, pram, wheel-chair or cart with total width not exceeding 6000 mm, any person, who moves on skis or roller skates, or on hand-powered or engine-powered wheel-chair, who pushes a bicycle or moped, or walks a dog.”
French[fr]
Conformément à l'alinéa m) de l'article 2 de la loi No 315/1996 Coll. sur la circulation routière, "aux fins de la présente loi, les expressions ci‐après s'entendent comme suit : le piéton est un usager de la route qui se déplace à pied; c'est également toute personne qui, par exemple, pousse ou tire un traîneau, une voiture d'enfant, une chaise roulante ou un chariot dont la largeur totale n'excède pas 60 cm, ainsi que toute personne se déplaçant à skis, ou sur des patins à roulettes, ou sur une chaise roulante ordinaire ou motorisée, ou qui pousse une bicyclette ou un cyclomoteur ou promène un chien".
Russian[ru]
В соответствии со статьей 2 m) Закона No 315/1996 Соll. о дорожном движении "для целей настоящего Закона нижеперечисленные термины имеют предписанные им значения: пешеход – это участник дорожного движения, передвигающийся пешком; пешеходом также считается любое лицо, которое, например, толкает или тянет за собой санки, коляску, инвалидное кресло или тележку общей шириной не более 6000 мм, любое лицо, передвигающееся на лыжах или роликовых коньках либо на инвалидном кресле, приводимом в движение с помощью рук или двигателя, а также лицо, ведущее велосипед или мопед или выгуливающее собаку".