Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да разглеждаме всички наши политически решения в тази светлина.
Danish[da]
Som et resultat heraf må vi undersøge alle vore politiske beslutninger i dette lys.
German[de]
Unsere politischen Entscheidungen müssen wir daher diesbezüglich genau überprüfen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, πρέπει να εξετάζουμε όλες τις πολιτικές μας αποφάσεις υπό το πρίσμα αυτό.
English[en]
As a result, we must examine all our political decisions in this light.
Spanish[es]
En consecuencia, hemos de analizar todas nuestras decisiones políticas bajo esta óptica.
Estonian[et]
Selle tulemusena tuleb meil analüüsida kõiki poliitilisi otsuseid sellest aspektist.
Finnish[fi]
Näin ollen meidän on tarkasteltava kaikkia poliittisia päätöksiämme tässä valossa.
French[fr]
Il s'ensuit que nous devons examiner toutes nos décisions politiques en fonction de cette tâche.
Hungarian[hu]
Ezért minden politikai döntésünket ennek fényében kell mérlegelnünk.
Italian[it]
Di conseguenza, dobbiamo esaminare in tale ottica tutte le nostre decisioni politiche.
Lithuanian[lt]
Todėl, atsižvelgdami į tai, turime išnagrinėti visus savo politinius sprendimus.
Latvian[lv]
Tādējādi mums šādā gaismā ir jāizskata visi mūsu politiskie lēmumi.
Dutch[nl]
Onze beleidsbeslissingen moeten in dit licht zorgvuldig worden overwogen.
Polish[pl]
Stąd też w takim właśnie świetle musimy weryfikować wszystkie nasze decyzje polityczne.
Portuguese[pt]
Em consequência disto, todas as nossas decisões políticas devem ser analisadas a esta luz.
Romanian[ro]
Ca rezultat, noi trebuie să examinăm toate deciziile noastre politice în acest context.
Slovak[sk]
V dôsledku toho musíme v tejto súvislosti preveriť všetky naše politické rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Zaradi tega moramo na vse politične odločitve gledati s tega vidika.
Swedish[sv]
Därför måste vi bedöma alla våra politiska beslut mot bakgrund av denna fråga.