Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jesus op teenstand gereageer?
Amharic[am]
ኢየሱስ የደረሰበትን ተቃውሞ የተቋቋመው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
İsa müqavimətlərə necə yanaşırdı?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Zezi jrannin yalɛ klelɛ’n i ɲrun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano inatubang ni Jesus an pagtumang?
Bemba[bem]
Bushe Yesu acitile shani ilyo abalwani bamucushishe?
Bulgarian[bg]
Как Исус реагирал на противопоставянето?
Bislama[bi]
Wanem fasin blong Jisas taem ol man oli agensem hem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi giatubang ni Jesus ang pagsupak?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zezi ti fer fas avek lopozisyon?
Czech[cs]
Jak Ježíš reagoval na odpor?
Danish[da]
Hvordan reagerede Jesus på modstand?
German[de]
Wie trat Jesus Widerstand entgegen?
Ewe[ee]
Aleke Yesu wɔ nu ɖe tsitretsiɖeŋu ŋui?
Efik[efi]
Jesus akanam n̄kpọ didie aban̄a ubiọn̄ọ oro enye okosobode?
Greek[el]
Πώς αντιμετώπισε ο Ιησούς την εναντίωση;
English[en]
How did Jesus face up to opposition?
Spanish[es]
¿Cómo afrontó Jesús la oposición?
Estonian[et]
Kuidas suhtus Jeesus vastupanusse?
Persian[fa]
عیسی چگونه در مقابل مخالفان ایستادگی میکرد؟
Finnish[fi]
Miten Jeesus suhtautui vastustukseen?
Fijian[fj]
Na cava a cakava o Jisu ni tusaqati?
French[fr]
Comment Jésus s’est- il comporté face à l’opposition ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yesu tsɔ edamɔ shitee-kɛ-woo naa?
Gilbertese[gil]
Tera aron Iesu nakon kakaaitarakina?
Gun[guw]
Nawẹ Jesu yinuwa to nukundiọsọmẹ glọ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya Yesu ya fuskanci hamayya?
Hebrew[he]
כיצד התמודד ישוע עם ההתנגדות?
Hindi[hi]
यीशु ने विरोध किए जाने पर कैसा रवैया दिखाया?
Hiligaynon[hil]
Paano gin-atubang ni Jesus ang pagpamatok?
Hiri Motu[ho]
Iesu be edena dala ai dagedage karana ia haheaukalaia?
Croatian[hr]
Kako je Isus reagirao na protivljenje?
Haitian[ht]
Ki reyaksyon Jezi te genyen devan opozisyon ?
Hungarian[hu]
Hogyan nézett szembe Jézus az ellenállással?
Armenian[hy]
Հիսուսն ինչպե՞ս արձագանքեց հակառակությանը։
Western Armenian[hyw]
Յիսուս ի՞նչպէս հակառակութիւնը դիմագրաւեց։
Indonesian[id]
Bagaimana Yesus menghadapi tentangan?
Igbo[ig]
Olee otú Jizọs si meghachi omume mgbe a na-emegide ya?
Iloko[ilo]
Kasano a sinango ni Jesus ti ibubusor?
Icelandic[is]
Hvernig brást Jesús við andstöðu?
Isoko[iso]
Didi owọ Jesu ọ jẹ kpahe ukpokpoma?
Italian[it]
Come reagì Gesù all’opposizione?
Georgian[ka]
როგორ რეაგირებდა იესო წინააღმდეგობაზე?
Kongo[kg]
Inki Yezu kusalaka na ntangu yandi kutanaka ti kimbeni?
Kazakh[kk]
Иса қарсылықтарды қалай қабыл алған?
Kalaallisut[kl]
Jiisusip akerlilersorneqarneq qanoq qisuariarfigaa?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេស៊ូ បាន ប្រឈម មុខ នឹង ការ ប្រឆាំង យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
예수께서는 반대에 어떻게 대응하셨습니까?
Kaonde[kqn]
Yesu waubile byepi na lumanamo?
San Salvador Kongo[kwy]
Yesu aweyi kasundila e kitantu?
Kyrgyz[ky]
Ыйса каршылыкты кантип жеңген?
Ganda[lg]
Yesu yeeyisa atya ng’ayolekaganye n’okuyigganyizibwa?
Lingala[ln]
Yesu asalaki nini epai ya bato oyo bazalaki kotɛmɛla ye?
Lozi[loz]
Jesu n’a ezizeñi ha n’a lwaniswa?
Lithuanian[lt]
Kaip Jėzus reagavo į priešininkų nusistatymą?
Luba-Katanga[lu]
Le Yesu wālwile namani na kulondwalondwa?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi uvua Yezu umona buluishi?
Luvale[lue]
Uno Yesu alingile ngachilihi havyuma vamufumbukilile?
Lushai[lus]
Engtin nge Isua’n dodâlna a hmachhawn?
Latvian[lv]
Kā rīkojās Jēzus, kad sastapās ar pretestību?
Morisyen[mfe]
Couma Jésus ti faire face ar l’opposition?
Malagasy[mg]
Ahoana no nataon’i Jesosy rehefa nenjehina izy?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an kar Jesus jelmaik jumae?
Macedonian[mk]
Како реагирал Исус на противењето?
Malayalam[ml]
എതിർപ്പുകളുണ്ടായപ്പോൾ യേശു എങ്ങനെയാണു പ്രതികരിച്ചത്?
Mongolian[mn]
Есүс эсэргүүцэлд хэрхэн ханддаг байсан бэ?
Mòoré[mos]
Manesem bʋg la a Zezi tall kɩɩsgã taoore?
Marathi[mr]
येशूने विरोधाला कशाप्रकारे तोंड दिले?
Maltese[mt]
Ġesù kif iffaċċjaha l- oppożizzjoni?
Burmese[my]
ယေရှုသည် အတိုက်အခံပြုခြင်းကို မည်သို့ရင်ဆိုင်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan reagerte Jesus på motstand?
Nepali[ne]
येशूले विरोधको सामना कसरी गर्नुभयो?
Ndonga[ng]
Jesus okwe linyenga ngahelipi komapataneko?
Niuean[niu]
Fehagai fefe a Iesu mo e totokoaga?
Dutch[nl]
Hoe reageerde Jezus op tegenstand?
Northern Sotho[nso]
Jesu o ile a lebeletšana bjang le kganetšo?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anatani pamene anali kutsutsidwa?
Ossetic[os]
Йесойӕн йӕ ныхмӕ кӕй цыдысты, уымӕ куыд каст?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਨੇ ਵਿਰੋਧਤਾ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Panon ya inarap nen Jesus so isusumpa?
Papiamento[pap]
Kon Hesus a reakshoná riba oposishon?
Pijin[pis]
Hao nao Jesus deal witim wei wea pipol againstim hem?
Polish[pl]
Jak Jezus reagował na sprzeciw?
Pohnpeian[pon]
Dahme Sises kin wia ni ahnsou me e kin lelong kalokolok kan?
Portuguese[pt]
Como Jesus enfrentou a oposição?
Rundi[rn]
Yezu yifashe gute igihe yarwanywa?
Romanian[ro]
Cum a reacţionat Isus la opoziţie?
Russian[ru]
Как Иисус относился к противодействию?
Kinyarwanda[rw]
Igihe Yesu yarwanywaga yabyifashemo ate?
Sinhala[si]
යේසුස් විරුද්ධවාදිකම්වලට මුහුණ දුන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako Ježiš čelil odporu?
Slovenian[sl]
Kako se je Jezus odzval na nasprotovanje?
Shona[sn]
Jesu akakurira sei kushorwa?
Albanian[sq]
Si reagoi Jezui ndaj kundërshtimit?
Serbian[sr]
Kako se Isus suočio s protivljenjem?
Sranan Tongo[srn]
San Yesus du di sma ben e gens en?
Southern Sotho[st]
Jesu o ne a etsa joang ha a hlorisoa?
Swedish[sv]
Hur reagerade Jesus för motstånd?
Swahili[sw]
Yesu alikabilianaje na upinzani?
Congo Swahili[swc]
Yesu alikabilianaje na upinzani?
Tamil[ta]
எதிர்ப்பை சந்தித்தபோது இயேசு எப்படிப் பிரதிபலித்தார்?
Thai[th]
พระ เยซู เผชิญ หน้า การ ต่อ ต้าน ด้วย ท่าที เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
የሱስ ንዜጋጠሞ ምጽራር ብኸመይ እዩ ሰጊርዎ፧
Tiv[tiv]
Yesu tagher vanger a ahendan nena?
Tagalog[tl]
Paano hinarap ni Jesus ang pagsalansang?
Tetela[tll]
Kakɔna kakasale Yeso la ntondo k’ɔlɔshamelo?
Tswana[tn]
Jesu o ne a lebana jang le kganetso?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘a e fehangahangai ‘a Sīsū mo e fakafepakí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti Jesu mbwaakakubona kukazyigwa?
Tok Pisin[tpi]
Jisas i mekim wanem taim ol man i birua long em?
Turkish[tr]
İsa muhalefet karşısında nasıl davrandı?
Tsonga[ts]
Yesu u langutane njhani ni nkaneto?
Tatar[tt]
Гайсәнең каршы килүләргә карашы нинди булган?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wakacita wuli apo wakasuskikanga?
Tuvalu[tvl]
Ne saga atu pefea a Iesu ki ‵tekemaiga?
Twi[tw]
Yesu yɛɛ n’ade dɛn wɔ ɔsɔretia ho?
Tahitian[ty]
Eaha to Iesu huru i mua i te patoiraa?
Ukrainian[uk]
Як Ісус реагував на спротив?
Umbundu[umb]
Ocituwa cipi Yesu a lekisa poku liyaka lelambalalo?
Urdu[ur]
یسوع نے مخالفت کا سامنا کیسے کِیا؟
Venda[ve]
Yesu o sedzana hani na u pikiswa?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su có thái độ nào trước sự chống đối?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o gin-atubang ni Jesus an pagkontra?
Wallisian[wls]
Neʼe tali feafeaʼi e Sesu ia te ʼu fakafeagai?
Xhosa[xh]
UYesu wahlangabezana njani nenkcaso?
Yapese[yap]
Mang e ke rin’ Jesus u nap’an ni yib e togopuluw?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jésù ṣe kojú àtakò?
Yucateco[yua]
¿Bix tu aktáantil Jesús le chʼaʼapʼektajiloʼ?
Chinese[zh]
16. 耶稣怎样看待反对?
Zande[zne]
Wai Yesu asovura kuti gu sogote aboro aasoga ko nani?
Zulu[zu]
UJesu wabhekana kanjani nokuphikiswa?