Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
BE: Нелиберализирани за социалните услуги, различни от услуги на рехабилитационни заведения, почивни домове и домове за стари хора.
Czech[cs]
BE: Bez závazků pro sociální služby jiné než léčebny, zotavovny a domovy důchodců.
Danish[da]
BE: Ubundet for sociale tjenesteydelser, der ikke er hvilehjem, plejehjem eller ældrehjem.
German[de]
BE: Ungebunden für soziale Dienstleistungen außer Genesungs- und Erholungsheimen sowie Seniorenheimen.
Greek[el]
BE: Καμία δέσμευση για τις κοινωνικές υπηρεσίες εκτός από τα αναρρωτήρια, τα άσυλα και τους οίκους ευγηρίας.
English[en]
BE: Unbound for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
Spanish[es]
BE: Sin consolidar para los servicios sociales distintos de los establecimientos de descanso y para convalecientes y las residencias para ancianos.
Estonian[et]
BE: Kohustusi ei ole võetud sotsiaalteenuste, v.a sanatooriumide ja puhkekodude ning vanadekodude suhtes.
Finnish[fi]
BE: Ei sitoumuksia muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.
French[fr]
BE: Non consolidé pour les services sociaux autres que les maisons de convalescence et de repos et les homes pour personnes âgées.
Croatian[hr]
BE: ne preuzima obveze za socijalne usluge, osim za lječilišta i odmarališta te domove za starije osobe.
Hungarian[hu]
BE: Kötelezettség nélkül a szociális ellátásokra, kivéve a szanatóriumokat, üdülőket és idősotthonokat.
Italian[it]
BE: nessun impegno per i servizi sociali diversi da convalescenziari e case di riposo, comprese quelle per anziani.
Lithuanian[lt]
BE. Įsipareigojimų neprisiimta dėl socialinių paslaugų, išskyrus gydyklų ir poilsio namų bei senelių namų paslaugas.
Latvian[lv]
BE: saistību nav attiecībā uz pakalpojumiem, kas nav saistīti ar rehabilitācijas iestādēm un atpūtas namiem, kā arī veco ļaužu pansionātiem.
Maltese[mt]
BE: Mingħajr restrizzjonijiet għas-servizzi soċjali minbarra djar ta’ konvalexxenza u ta’ mistrieħ u djar tal-anzjani.
Dutch[nl]
BE: niet geconsolideerd voor maatschappelijke dienstverlening, andere dan herstellingsoorden, verpleegtehuizen en bejaardenhuizen.
Polish[pl]
BE: Bez zobowiązań w przypadku usług społecznych innych niż domy rekonwalescencji i opieki społecznej oraz domy spokojnej starości.
Portuguese[pt]
BE: Não consolidado para serviços sociais que não instituições de convalescença e repouso e lares de idosos.
Romanian[ro]
BE: Neconsolidat pentru serviciile sociale, altele decât casele de convalescență și de odihnă și azilurile de bătrâni.
Slovak[sk]
BE: Neviazané pre sociálne služby iné ako ozdravovne a zotavovne a domovy dôchodcov.
Slovenian[sl]
BE: Brez zavez za storitve socialnega varstva, razen okrevališč in domov počitka ter domov za ostarele.
Swedish[sv]
BE: Obundet för andra sociala tjänster än konvalescenthem, vilohem och äldreboenden.