Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I forbindelse med „den trofaste og kloge træl“ er der et centralt styrende råd af ældste som har et særligt ansvar for at føre an i forbindelse med at administrere Bibelens love blandt Jehovas kristne vidner.
German[de]
Mit dem „treuen und verständigen Sklaven“ arbeitet eine zentrale oder leitende Körperschaft älterer Männer zusammen, die besonders dafür verantwortlich ist, die Gesetze der Bibel unter Jehovas christlichen Zeugen anzuwenden.
Greek[el]
Σε συνεργασία με τον ‘πιστό και φρόνιμο δούλο’, υπάρχει ένα κεντρικό ή κυβερνών σώμα πρεσβυτέρων που έχουν μια ειδική ευθύνη να κατευθύνουν την εφαρμογή των νόμων της Αγίας Γραφής μεταξύ των Χριστιανών μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Working in conjunction with the “faithful and discreet slave,” there is a central or governing body of older men that has a special responsibility in directing the administration of Bible laws among Jehovah’s Christian witnesses.
Spanish[es]
Trabajando en unión con el “esclavo fiel y discreto,” hay un cuerpo gobernante o central de ancianos que tiene una responsabilidad especial en la dirección de la administración de las leyes bíblicas entre los testigos cristianos de Jehová.
Finnish[fi]
”Uskollisen ja ymmärtäväisen orjan” yhteydessä on vanhinten keskuselin eli hallitseva elin, jolla on erikoisvastuu Raamatun lakien soveltamisen ohjaamisessa Jehovan kristittyjen todistajien keskuudessa.
Italian[it]
Operando insieme allo “schiavo fedele e discreto”, un centrale o direttivo corpo di uomini anziani ha la speciale responsabilità di applicare le leggi bibliche fra i cristiani testimoni di Geova.
Japanese[ja]
エホバのクリスチャン証人の間で聖書の律法の施行を指導する特別の責任を持つ,年長者たちで成る中央機関もしくは統治体があって,これは「忠実で思慮深い奴隷」と共に働いています。
Korean[ko]
“충성되고 지혜있는 종”과 밀접히 일하는 데 있어서 여호와의 그리스도인 증인들 사이에 성서의 법을 시행하는 일을 인도할 특별한 책임을 가진 중앙 연로자회 또는 통치체가 있었다.
Norwegian[nb]
Et sentralt styrende råd av eldste som arbeider sammen med den «tro og kloke tjener», har et spesielt ansvar når det gjelder å gi rettledning om hvordan Bibelens lover skal håndheves blant Jehovas kristne vitner.
Dutch[nl]
In samenwerking met de „getrouwe en beleidvolle slaaf” is er een centraal of besturend lichaam van oudere mannen dat er speciaal voor verantwoordelijk is leiding te geven aan de tenuitvoerlegging van bijbelse wetten onder Jehovah’s christelijke getuigen.
Portuguese[pt]
Em cooperação com o “escravo fiel e discreto”, há um corpo governante ou central de anciãos, que tem a responsabilidade especial de dirigir a administração das leis de Deus entre as testemunhas cristãs de Jeová.
Swedish[sv]
I samverkan med den ”trogne och omdömesgille slaven” finns det en central eller styrande krets av äldste som har ett särskilt ansvar i fråga om att leda tillämpningen av Guds lagar bland Jehovas kristna vittnen.