Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie stad is meer as 2 300 meter bo seevlak geleë, en die berglug is fris en suiwer.
Amharic[am]
ይህች ከተማ ከባሕር ወለል በላይ 2, 300 ሜትር ከፍታ ላይ የምትገኝ ሲሆን ተራራው ላይ ያለው አየር መንፈስ የሚያድስና ጥርት ያለ ነው።
Arabic[ar]
تقع هذه المدينة على ارتفاع ٣٠٠,٢ متر فوق سطح البحر، وهواء الجبل منعش ونقي.
Central Bikol[bcl]
An siudad na ini 2,300 metros na mas halangkaw sa kapatagan kan dagat, asin an aire sa kabukidan presko asin malinig.
Bemba[bem]
Quetzaltenango musumba wabela pa muulu ica kuti nga kupima ukufuma pa kubatama kwa bemba mamita 2,300, kabili paba akamwela katalala kabili akasuma.
Bulgarian[bg]
Той се намира на повече от 2300 метра надморска височина и планинският въздух там е кристално чист.
Bislama[bi]
Taon ya i stap bitim 2,300 mita antap long solwora, mo win antap long bigfala hil ya i klingud.
Bangla[bn]
এই শহর সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে প্রায় ২,৩০০ মিটার ওপরে ছিল এবং এখানকার পাহাড়ি হাওয়া ছিল প্রাণ জুড়ানো ও বিশুদ্ধ।
Cebuano[ceb]
Kining siyudara nahimutang sa kapin sa 2,300 metros ibabaw sa lebel sa dagat, ug ang hangin sa bukid presko ug hinlo.
Czech[cs]
Toto město se nachází 2 300 metrů nad hladinou moře a horský vzduch je ostrý a čistý.
Danish[da]
Byen ligger cirka 2300 meter over havets overflade, og bjergluften er frisk og klar.
German[de]
Sie liegt über 2 300 Meter hoch. Die Luft dort ist frisch und rein.
Ewe[ee]
Dua le teƒe si kɔkɔ gbɔ atsiaƒu ŋu meta 2,300, eye ya si ƒona le tonyigba sia dzi la me dza hefa miɔ.
Efik[efi]
Obio emi ọtọn̄ọ ke enyọn̄ mmọn̄ ọdọk esịm se ikande mita 2,300, ndien ofụm otode enyọn̄ obot edi mbịtmbịt inyụn̄ ikamake mbio.
Greek[el]
Βρίσκεται σε ύψος 2.300 μέτρων πάνω από το επίπεδο της θάλασσας, και ο βουνίσιος αέρας είναι φρέσκος και καθαρός.
English[en]
This city is located over 7,500 feet [2,300 m] above sea level, and the mountain air is crisp and clear.
Spanish[es]
Se encuentra a 2.300 metros sobre el nivel del mar, y en ella el aire de la montaña es limpio y frío.
Estonian[et]
See asub enam kui 2300 meetri kõrgusel merepinnast ning sealne mägiõhk on karge ja selge.
Finnish[fi]
Se sijaitsee yli 2300 metrin korkeudessa meren pinnan yläpuolella, ja vuoristoilma on puhdasta ja raikasta.
Fijian[fj]
Na cere ni vanua e dabe toka kina na korolevu oqo mai waitui, e sivia e 2,300 na mita, e totoka qai savasava na cagi ni kena veidelana.
Ga[gaa]
Nɛkɛ maŋtiase nɛɛ yɛ he ko ni kwɔ fe ŋshɔ hiɛ kwɔlɛ aaafee mitai 2,300, ni kɔɔyɔɔ ni tswaa kɛjɛɔ gɔŋ lɛ nɔ kɛbaa lɛ mli ŋɔɔ, ni emli tse.
Gujarati[gu]
આ શહેર સમુદ્રની સપાટીથી ૨,૩૦૦ મીટર ઊંચુ આવેલું છે, જ્યાં પહાડી હવા ઠંડી અને શુદ્ધ હોય છે.
Gun[guw]
Todaho ehe tin to mẹtlu 2 300 hugan agayiyi ohù tọn, podọ jẹhọn osó lọ ji tọn nọ miọn bosọ nọ yìn flẹ́flẹ́.
Hebrew[he]
העיר יושבת בגובה של יותר מ־2,300 מטר מעל פני הים, ואוויר ההרים מרענן וצלול.
Hiligaynon[hil]
Ini nga siudad nahamtang sa kapin sa 2,300 ka metro sa ibabaw sang nibel sang dagat, kag ang hangin sa bukid mabugnaw kag matinlo.
Hiri Motu[ho]
Ia be ataiai momokani, davara amo mita 2,300 bamona, ia noho bona ororo ataiai hodahoda be goeva momokani.
Croatian[hr]
Grad je smješten na 2 300 metara nadmorske visine, a planinski zrak u njemu oštar je i čist.
Hungarian[hu]
Ez a város több mint 2300 méteres magasságban fekszik a tengerszint felett, hegyi levegője tiszta és friss.
Indonesian[id]
Kota ini terletak 2.300 meter di atas permukaan laut, dan udara pegunungannya segar dan bersih.
Igbo[ig]
Obodo a ji ihe karịrị mita 2,300 dị elu karịa elu oké osimiri, ikuku na-eku n’elu ugwu ahụ bụkwa nke a na-emetọghị emetọ.
Iloko[ilo]
Daytoy a siudad ket adda iti 2,300 a metro iti ngatuen ti patas ti baybay, ket nalamiis ken presko ti angin nga aggapu iti bantay.
Italian[it]
Questa città si trova a oltre 2.300 metri sul livello del mare e l’aria di montagna è frizzante e limpida.
Lingala[ln]
Engumba yango ezali likoló, mɛtrɛ 2 300 likoló ya nivo oyo mai monene esuki, mpe mopɛpɛ ya ngomba yango ezalaka mpiɔ mpe kitoko.
Lithuanian[lt]
Jis įsikūręs maždaug 2300 metrų aukštyje viršum jūros lygio, tad čia visada būna gaivus ir tyras kalnų oras.
Luba-Lulua[lua]
Tshimenga etshi tshidi pa mukuna wa metre 2 300, ne lupepele ludi lufumina ku mukuna eu ndutalale ne lulenga.
Latvian[lv]
Tā atrodas vairāk nekā 2300 metru virs jūras līmeņa, tāpēc tās kalnu gaiss ir spirdzinošs un tīrs.
Malagasy[mg]
Any amin’ny 2 300 metatra ambonin’ny haabon’ny ranomasina no misy io tanàna io, ka mamanala sy madio ny rivotra any an-tendrombohitra any.
Macedonian[mk]
Овој град е сместен на надморска висина од 2.300 метри, и планинскиот воздух е свеж и чист.
Malayalam[ml]
സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്ന് 2,300 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഒരു നഗരമാണ് ഇത്. അവിടത്തെ വായു കുളിർമയുള്ളതും സ്വച്ഛവുമാണ്.
Marathi[mr]
हे शहर समुद्रसपाटीपासून २,३०० मीटर उंचीवर वसलेलं आहे; तिथली हवा एकदम स्वच्छ आणि शुद्ध आहे.
Maltese[mt]
Din il- belt tinsab iktar minn 2,300 metru ’l fuq mil- livell tal- baħar, u l- arja muntanjuża hi friska u ċara.
Burmese[my]
အဲဒီမြို့က ပင်လယ်မျက်နှာပြင်အထက်ပေ ၇,၅၀၀ ကျော်မှာရှိပြီး တောင်လေဟာ သန့်ရှင်းလတ်ဆတ်တယ်။
Norwegian[nb]
Denne byen ligger over 2300 meter over havet, og fjelluften er skarp og klar.
Nepali[ne]
यो शहर समुद्रको सतहभन्दा २,३०० मिटर उचाइमा छ र पहाडको हावा सफा र स्वच्छ छ।
Dutch[nl]
Deze stad ligt meer dan 2300 meter boven zeeniveau, en de berglucht is er tintelend fris en helder.
Northern Sotho[nso]
Motse wo o dutše mo e ka bago dimithara tše 2 300 ka godimo ga tekanyo ya lewatle, gomme moya wa thabeng ke o lapološago le o sekilego.
Nyanja[ny]
Mzinda umenewu uli pamtunda wa mamitala 2,300 kuchokera pamwamba pa nyanja, ndipo mpweya wake wochokera kumapiri umachita kuti yeziyezi.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਸਮੁੰਦਰ ਤਲ ਤੋਂ 2,300 ਮੀਟਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੇ ਵੱਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਹਵਾ ਠੰਢੀ ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sayan syudad so naromog ed masulok a 2,300 metro patagey manlapud palatas na dayat, tan say dagem ed palandey et presko tan malinis.
Papiamento[pap]
E stad aki tabata situá mas cu 2.300 meter riba nivel di laman, i e aire di ceru tabata friu i puru.
Pijin[pis]
Disfala taon stap 2,300 meter hae winim sea, and air long olketa maunten hem klin and naes.
Polish[pl]
Leży ono ponad 2300 metrów n.p.m., a górskie powietrze jest tam rześkie i czyste.
Portuguese[pt]
Localiza-se a mais de 2.300 metros acima do nível do mar onde o ar das montanhas é fresco e puro.
Romanian[ro]
Acest oraş este situat la circa 2 300 de metri deasupra nivelului mării, iar aerul de munte este proaspăt şi curat.
Russian[ru]
Город расположен на высоте 2 300 метров над уровнем моря, и горный воздух там свежий и чистый.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mujyi uri ku butumburuke bwa metero 2.300 uvuye ku nyanja, kandi ikirere cyo mu misozi kiba gifutse kandi gitamurutse.
Sinhala[si]
මේ නගරය තියෙන්නේ මුහුදු මට්ටමෙන් මීටර් 2,300කට ඉහළින් වන අතර කඳුකරයේ හමන මද නල සුවදායක, පිරිසිදු ඒවායි.
Slovak[sk]
Toto mesto sa nachádza vyše 2300 metrov nad morom a tunajší horský vzduch je ostrý a čistý.
Slovenian[sl]
Mesto leži več kot 2300 metrov visoko nad morjem in gorsko ozračje je jasno ter čisto.
Samoan[sm]
E tu lenei aai i se ogaeleele e silia ma le 7,500 futu [2,300 mita] le maualuga, ma o le ea o le mauga e fou ma mamā.
Shona[sn]
Guta iri riri panzvimbo inopfuura mamita 2 300 pamusoro pemwero wegungwa, uye mhepo yepamusoro pegomo ipapo inotonhora uye yakachena.
Albanian[sq]
Qyteti ndodhet 2.300 metra mbi nivelin e detit dhe ajri i malit është i freskët e i pastër.
Serbian[sr]
Ovaj grad je smešten na više od 2 300 metara nadmorske visine, a planinski vazduh je svež i čist.
Sranan Tongo[srn]
A foto disi hei 2300 meter moro leki se, èn a loktu na ini den bergi kontren de krin èn a soifri.
Southern Sotho[st]
Motse ona o phahametse leoatle ka limithara tse 2 300, ’me moea oa thaba o pholile e bile o hloekile.
Swedish[sv]
Den här staden ligger mer än 2.300 meter över havet, och bergsluften är frisk och klar.
Swahili[sw]
Jiji hili liko zaidi ya meta 2,300 juu ya usawa wa bahari, na hali ya hewa ya mlimani ni baridi na safi.
Congo Swahili[swc]
Jiji hili liko zaidi ya meta 2,300 juu ya usawa wa bahari, na hali ya hewa ya mlimani ni baridi na safi.
Telugu[te]
ఈ పట్టణం, సముద్రమట్టానికి 7,500 అడుగుల ఎగువన ఉంది, దాని గాలి వేగంగానూ, స్వచ్ఛంగానూ ఉంటుంది.
Thai[th]
เมือง นี้ ตั้ง อยู่ เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล 2,300 เมตร และ อากาศ สดชื่น แจ่ม ใส.
Tigrinya[ti]
እዛ ከተማ እዚኣ ካብ ጽፍሒ ባሕሪ ኣብ 2,300 ሜትሮ ብራኸ እትርከብ ኢያ፣ እቲ ኣብቲ ጎቦ ዝርከብ ኣየር ድማ ቆራርን ጠሊ ዘይብሉን ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang lunsod na ito’y mahigit na 2,300 metro ang taas mula sa dagat, at ang hangin sa bundok ay sariwa at malinis.
Tswana[tn]
Toropo eno e bogodimo jwa dimetara tse di fetang 2 300 go tswa mo boalong jwa lewatle, mme phefo ya dithaba tsa teng e monatšana e bile e phepa.
Tongan[to]
Ko e koló ni ‘oku tu‘u ia ‘o laka hake ‘i he mita ‘e 2,300 ‘i ‘olunga he fukahi tahí, pea ko e ‘ea ‘o e mo‘ungá ‘oku fo‘ou ai mo ma‘a.
Tok Pisin[tpi]
Dispela taun i stap inap 2,300 mita antap long mak bilong solwara na win bilong ples maunten i gutpela na klinpela.
Turkish[tr]
Bu kent deniz seviyesinden 2.300 metre yüksektedir ve kuru, berrak bir dağ havası vardır.
Tsonga[ts]
Doroba leri ri le ka 2 300 wa timitara ehenhla ka vuandlalo bya lwandle, naswona moya wa le tintshaveni wa phyuphyisa naswona wu tengile.
Twi[tw]
Saa kuropɔn yi wɔ soro sen po mita 2,300, na bepɔw no so mframa mu tutuw no mu tew yiye.
Tahitian[ty]
E 2 300 metera i te teitei to teie oire i nia ’‘e i te faito o te miti, e mea haumǎrû e mea maitai te mata‘i o te mou‘a.
Ukrainian[uk]
Розташоване воно понад 2300 метрів над рівнем моря і славиться своїм цілющим і чистим гірським повітрям.
Urdu[ur]
یہ شہر سطح سمندر سے ۵۰۰،۷ فٹ کی بلندی پر واقع ہے اور یہاں کی پہاڑی ہوا تازگیبخش اور صافستھری ہے۔
Venda[ve]
Heyi ḓorobo i fhethu hune ha vha mithara dza 2300 u bva kha ndinganyo ya lwanzhe, nahone muya wa thavhani ndi wavhuḓi nahone wo kuna.
Vietnamese[vi]
Thành phố này nằm ở độ cao 2.300 mét so với mực nước biển, và không khí núi khô lạnh và trong lành.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga nasud nahimumutang ha sobra 2,300 metros nga kahitaas tikang ha kadagatan, ngan presko ngan limpyo an hangin han bukid.
Wallisian[wls]
Neʼe tuʼu te kolo ʼaia ia meta e 2 300 mai te fuga tai, pea ko te ʼaele ʼo te moʼuga ʼe maʼa pea mo mokomoko.
Xhosa[xh]
Le dolophu ikwiimitha ezingama-2 300 ukuphakama ukusuka elwandle, yaye umoya wasentabeni upholile yaye ucocekile.
Yoruba[yo]
Ó tó nǹkan bí ọ̀ọ́dúnrún lé ní ẹgbàá mítà tí ibi tí ìlú yìí wà fi ga ju ìtẹ́jú òkun lọ, ńṣe ni orí òkè náà tutù nini.
Chinese[zh]
奎特扎坦南戈位于海拔2300米,山上的空气十分清爽。
Zulu[zu]
Leli dolobha lisendaweni engaphezu kwamamitha angu-2 300 ngaphezu kogu lolwandle, futhi umoya wasentabeni uhlanzekile futhi ucwebile.