Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спорна марка: фигуративна марка на Общността със словния елемент „QUILAPAYÚN“ — заявка за регистрация No 9 267 287
Czech[cs]
Sporná ochranná známka: Obrazová ochranná známka Společenství obsahující slovní prvek „QUILAPAYÚN“ – Přihláška č. 9 267 287
Danish[da]
Det omtvistede varemærke: EF-figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »QUILAPAYÚN« — registreringsansøgning nr. 9 267 287
German[de]
Streitige Marke: Gemeinschaftsbildmarke mit dem Wortbestandteil „QUILAPAYÚN“ — Anmeldung Nr. 9 267 287.
Greek[el]
Επίδικο σήμα: Κοινοτικό εικονιστικό σήμα που περιέχει το λεκτικό στοιχείο «QUILAPAYÚN» — Υπ’ αριθ. 9 267 287 αίτηση καταχωρίσεως
English[en]
Trade mark at issue: Community figurative mark containing the word element ‘QUILAPAYÚN’ — Application for registration No 9 267 287
Spanish[es]
Marca controvertida: Marca comunitaria figurativa que incluye el elemento denominativo «QUILAPAYÚN» — Solicitud de registro no 9 267 287
Estonian[et]
Vaidlusalune kaubamärk: sõnalist osa „QUILAPAYÚN” sisaldav ühenduse kujutismärk – registreerimistaotlus nr 9 267 287
Finnish[fi]
Riidanalainen tavaramerkki: yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki, joka sisältää sanaosan ”QUILAPAYÚN” – Rekisteröinti nro 9 267 287
French[fr]
Marque litigieuse concernée: marque communautaire figurative comportant l’élément verbal «QUILAPAYÚN» — Demande d’enregistrement no 9 267 287
Croatian[hr]
Predmetni sporni žig: figurativni žig Zajednice s verbalnim elementom „QUILAPAYÚN” – prijava za registraciju br. 9 267 287
Hungarian[hu]
A vitatott védjegy: a „QUILAPAYÚN” szóelemet magában foglaló közösségi ábrás védjegy – 9 267 287. sz. védjegybejelentés
Italian[it]
Marchio controverso interessato: Marchio comunitario figurativo che include l’elemento denominativo «QUILAPAYÚN» — domanda di registrazione n. 9 267 287
Lithuanian[lt]
Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: vaizdinis Bendrijos prekių ženklas, kuriame yra žodinis elementas „QUILAPAYÚN“ – Registracijos paraiška Nr. 9 267 287
Latvian[lv]
Attiecīgā strīdus preču zīme: Kopienas grafiska preču zīme, kas ietver vārdisku elementu “QUILAPAYÚN” – reģistrācijas pieteikums Nr. 9 267 287
Maltese[mt]
Trade mark ikkontestata kkonċernata: it-trade mark Komunitarja figurattiva li tinkludi l-element verbali “QUILAPAYÚN” – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 9 267 287
Dutch[nl]
Betrokken merk: gemeenschapsbeeldmerk met woordelement „QUILAPAYÚN” — inschrijvingsaanvraag nr. 9 267 287
Polish[pl]
Przedmiotowy sporny znak towarowy: Graficzny wspólnotowy znak towarowy zawierający element słowny „QUILAPAYÚN” – zgłoszenie nr 9 267 287
Portuguese[pt]
Marca controvertida: Marca comunitária figurativa com o elemento verbal «QUILAPAYÚN» — Pedido de registo n.o 9 267 287
Romanian[ro]
Marca în litigiu: marca comunitară figurativă care cuprinde elementul verbal „QUILAPAYÚN” – Cererea de înregistrare nr. 9 267 287
Slovak[sk]
Dotknutá sporná ochranná známka: obrazová ochranná známka Spoločenstva obsahujúca slovný prvok „QUILAPAYÚN“ – prihláška č. 9 267 287.
Slovenian[sl]
Zadevna sporna znamka: figurativna znamka Skupnosti, ki vsebuje besedni element „QUILAPAYÚN“ – Prijava št.o9 267 287
Swedish[sv]
Omtvistat varumärke: Gemenskapsfigurmärke innehållande ordelementet ”QUILAPAYÚN” – Registreringsansökan nr 9 267 287