Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه مُذنب بلاشيء اكثر من كونه مخادعاً
Bulgarian[bg]
Той не е виновен за нищо повече, освен за своята заблуда.
Greek[el]
Δεν είναι ένοχος παρά μόνο για παραπλάνηση.
English[en]
He's guilty of nothing more than being deluded.
Spanish[es]
De lo único que es culpable es de ser un iluso.
Finnish[fi]
Hänen ainoa rikoksensa on olla harhaluuloinen.
French[fr]
Il n'est coupable de rien de plus que de se faire des illusions.
Hebrew[he]
הוא אשם במשהו לא יותר מ שהשלה.
Croatian[hr]
Nije kriv nizašta osim što je zaveden.
Hungarian[hu]
Nincs semmi bűne, csupán becsapták.
Macedonian[mk]
Виновен е само затоа што е во заблуда.
Polish[pl]
Jest winny jedynie bałamuctwa.
Portuguese[pt]
Ele é culpado de nada além do que ser iludido.
Romanian[ro]
E vinovat doar ca aiureşte.
Serbian[sr]
ON NIJE KRIV NIZAŠTA DRUGO NEGO ZA SVOJU ZABLUDU.
Turkish[tr]
Onun suçu aldatılmış olmaktan fazlası değil.