Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Bahram, ’n voormalige Koeng Foe-instrukteur, het van ’n land in die Midde-Ooste gekom.
Amharic[am]
□ ቀድሞ የኩንግ ፉ አሠልጣኝ የነበረው ባራም በመካከለኛው ምሥራቅ ከምትገኝ አገር የመጣ ነው።
Arabic[ar]
□ كان بارام، وهو معلِّم كونڠ فو سابق، يعيش في احد بلدان الشرق الاوسط.
Central Bikol[bcl]
□ Si Bahram, sarong dating instruktor sa Kung Fu, hale sa sarong nasyon sa Tahaw na Sirangan.
Bemba[bem]
□ Bahram uwali kale kafundisha wa fya kulwa Kung Fu, afumine ku calo ca ku Middle East.
Bulgarian[bg]
□ Барам, бивш учител по кунг–фу, дошъл от една страна в Средния изток.
Bislama[bi]
□ Bahram, we bifo i wan tija blong Kungfu, i kamaot long wan kantri blong Medel Is.
Bangla[bn]
□ বাহ্রাম নামের একজন ব্যক্তি মধ্যপ্রাচ্যের একটা দেশ থেকে নিদারল্যান্ডে এসেছিলেন।
Cebuano[ceb]
□ Si Bahram, kanhing instruktor sa Kung Fu, naggikan sa usa ka nasod sa Tungang Sidlakan.
Czech[cs]
□ Bahram, bývalý učitel kung-fu, se přistěhoval z jedné země na Středním východě.
German[de]
□ Bahram, ein ehemaliger Kung-Fu-Lehrer, kam aus einem Land im Nahen Osten.
Ewe[ee]
□ Bahram nye Chinatɔwo ƒe kɔdada ƒe hehenala si tso Titina Ɣedzeƒe dukɔ aɖe me.
Efik[efi]
□ Bahram, akani andikpep en̄wan unyan̄a idem mbon China, okoto idụt kiet ke Ufọt Ufọt Edem Usiahautịn.
Greek[el]
□ Ο Μπαράμ, ένας πρώην δάσκαλος του κουνγκ φου, ήρθε από μια χώρα της Μέσης Ανατολής.
English[en]
□ Bahram, a former Kung Fu instructor, came from a country in the Middle East.
Spanish[es]
□ Bahram, ex instructor de kung fu, proviene de un país de Oriente Medio.
Estonian[et]
□ Bahram, kes oli varem kung-fu õpetaja, tuli ühest Lähis-Ida maast.
Finnish[fi]
□ Entinen kung-fun opettaja Bahram muutti Alankomaihin eräästä Lähi-idän maasta.
Fijian[fj]
□ O Bahram, a dauveivakavulici tu e liu ena Kung Fu, e lako mai ena dua na vanua ena Tokalau e Loma.
Ga[gaa]
□ Bahram, ni ji tsutsu Kung Fu tsɔɔlɔ ko lɛ, jɛ maŋ ko ni yɔɔ Middle East lɛ mli.
Gujarati[gu]
□ બારામ મધ્ય પૂર્વમાંથી આવે છે, જે એક વખતે કરાટેના શિક્ષક હતા.
Gun[guw]
□ Bahram, avùn Karaté tọn plọnmẹtọ dai tọn de, wá sọn otò de mẹ to Ṣẹnṣẹn Whèzẹtẹn tọn.
Hausa[ha]
□ Bahram, wanda dā malami ne da ke koyar da faɗān Kung Fu, ya zo ne daga wata ƙasa a Gabas ta Tsakiya.
Hebrew[he]
□ בַּאהרם, מדריך קונג־פו לשעבר, הגיע ממדינה שבמזרח התיכון.
Hindi[hi]
□ बाराम खाड़ी देश में रहता था। वह पहले कुंग-फू सिखाता था।
Hiligaynon[hil]
□ Si Bahram, nga isa anay ka instruktor sang Kung Fu, naggikan sa isa ka pungsod sa Natung-an nga Sidlangan.
Hiri Motu[ho]
□ Guna Kung Fu ia hadibaia tauna ta, Bahram, be Middle East ena tano ta amo ia mai.
Croatian[hr]
□ Bahram, bivši instruktor kung-fua, došao je iz jedne zemlje Srednjeg istoka.
Hungarian[hu]
□ Bahram, aki korábban kung-fu oktató volt, egy közép-keleti országból jött.
Western Armenian[hyw]
□ Պահրամ՝ Քոնկ Ֆուի նախկին ուսուցիչ մը, Միջին Արեւելքի երկիրներէն եկած է։
Indonesian[id]
□ Bahram, seorang mantan pelatih Kung Fu, berasal dari sebuah negeri di Timur Tengah.
Igbo[ig]
□ Bahram, onye na-akụzibu Kung Fu, si ná mba dị n’Etiti Ebe Ọwụwa Anyanwụ Ụwa.
Iloko[ilo]
□ Ni Bahram, dati a mangisursuro iti Kung Fu, ket naggapu iti maysa a pagilian iti Makintengnga a Daya.
Isoko[iso]
□ Bahram, ọnọ ọ jọ owuhrẹ ọ ohọre Kung Fu vẹre, o no orẹwho obọ Udevie Ovatha-Ọre jọ ze.
Italian[it]
□ Bahram, ex istruttore di kung fu, viene da un paese mediorientale.
Japanese[ja]
□ バラムは中東の国から来た人で,以前はカンフーを教えていました。
Georgian[ka]
□ ბარამი, ყოფილი კუნ-ფუს მასწავლებელი, ნიდერლანდებში შუა აღმოსავლეთის ერთ-ერთი ქვეყნიდან გადმოსახლდა.
Korean[ko]
□ 이전에 쿵후 사범이었던 바람은 중동의 한 나라에서 왔습니다.
Lingala[ln]
□ Bahram autaki na ekólo moko na Moyen-Orient; kuna, azalaki kolakisa bato lisano ya karate.
Lithuanian[lt]
□ Baramas, buvęs kung fu instruktorius, atvyko į Nyderlandus iš Viduriniųjų Rytų.
Luba-Lulua[lua]
□ Bahram, mulongeshi wa kale wa dinaya dia ditutangana miseba (Kung Fu), wakafumina mu ditunga kampanda ku Proche-Orient.
Latvian[lv]
□ Bijušais kunfu treneris Bahrams ir ieradies no kādas Tuvo Austrumu valsts.
Malagasy[mg]
□ I Bahram, mpampianatra Kung Fu taloha, dia avy tany amin’ny tany iray any Moyen-Orient.
Macedonian[mk]
□ Барам, поранешен инструктор по кунг-фу, дошол од една средноисточна земја.
Malayalam[ml]
□ ഒരു മുൻ കുങ് ഫൂ പരിശീലകനായ ബാറാം മധ്യപൂർവ ദേശക്കാരനാണ്.
Mòoré[mos]
□ A Bahram sẽn da yaa Kung Fu karen-saambã yii Moyẽnoriã tẽng a yembrẽ n wa.
Marathi[mr]
□ मध्यपूर्वेतील एका देशात राहणारा बाराम हा पूर्वी कुंग-फूचे वर्ग शिकवायचा.
Maltese[mt]
□ Bahram, li qabel kien istruttur tal- Kung Fu, ġie minn pajjiż fil- Lvant Nofsani.
Burmese[my]
□ ယခင်ကကွန်ဖူးနည်းပြဖြစ်သူ ဘာရမ်သည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံမှ ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
□ Bahram, som tidligere var instruktør i kampsporten kungfu, kom fra et land i Midtøsten.
Nepali[ne]
□ बारम, मध्यपूर्व देशबाट आएका पूर्व कुम्फू प्रशिक्षक हुन्।
Dutch[nl]
□ Bahram, een voormalig kungfuleraar, is afkomstig uit een land in het Midden-Oosten.
Northern Sotho[nso]
□ Bahram, yo e kilego ya ba mohlahli wa papadi ya tša go iphemela ya Kung Fu, o tšwa nageng ya ka Bohlabela bja Magareng.
Nyanja[ny]
□ Bahram, mlangizi wakale wa maluso omenyera a Kung Fu, anachokera ku dziko lina ku Middle East.
Panjabi[pa]
□ ਬਾਰਾਮ ਨਾਮਕ ਇਕ ਸਾਬਕਾ ਕੁੰਗ ਫ਼ੂ ਉਸਤਾਦ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਦੇ ਇਕ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
□ Si Bahram, datin instruktor na Kung Fu, so nanlapud sakey a bansa ed Pegley Bukig.
Papiamento[pap]
□ Bahram, ex-instructor di Kung Fu, a bini di un pais di Medio Oriente.
Pijin[pis]
□ Bahram, wanfala Kung Fu instructor bifor, hem from wanfala kantri long Middle East.
Polish[pl]
□ Bahram, były trener kung-fu, przyjechał z pewnego kraju na Bliskim Wschodzie.
Portuguese[pt]
□ Bahram, um ex-instrutor de kung fu, veio de um país do Oriente Médio.
Romanian[ro]
□ Bahram, un fost instructor de kung fu, a venit dintr-o ţară din Orientul Mijlociu.
Russian[ru]
□ Бахрам, бывший тренер по кунгфу, приехал с Ближнего Востока.
Kinyarwanda[rw]
□ Uwitwa Bahram, wahoze yigisha umukino wo kurwana witwa Kung Fu, yaje aturuka mu gihugu kimwe cyo mu Burasirazuba bwo Hagati.
Sinhala[si]
□ කුං ෆූ සටන් කලාව පිළිබඳ උපදේශකයෙකු වූ බාරාම් පැමිණියේ මැද පෙරදිග රටකින්.
Slovak[sk]
□ Bahram, niekdajší učiteľ kung-fu, prišiel z istej krajiny na Blízkom východe.
Slovenian[sl]
□ Bahram, nekdaj učitelj kung-fuja, je prišel iz neke države Srednjega vzhoda.
Samoan[sm]
□ O Bahram, o se tasi na avea muamua ma faiaʻoga o le karate faa-Saina e taʻua o le Kung Fu, na sau mai se atunuu i Sasaʻe Tutotonu.
Shona[sn]
□ Bahram, aichimbova murayiridzi weKung Fu, akabva kunyika yokuMiddle East.
Albanian[sq]
□ Bahrami, një ish-instruktor i artit kung fu (art luftimi kinez), vinte nga një vend i Lindjes së Mesme.
Serbian[sr]
□ Baram, bivši instruktor kung-fua, došao je iz jedne zemlje s Bliskog istoka.
Sranan Tongo[srn]
□ Bahram, wan sma di fosifosi ben leri trawan Kung Fu, ben kon fu wan kondre na Mindri Owstusei.
Southern Sotho[st]
□ Bahram, eo pele e neng e le morupeli oa mokhoa oa ho itšireletsa ntle ho libetsa oa Kung Fu, o ne a tsoa naheng e ’ngoe ea Bochabela bo Hare.
Swedish[sv]
□ Bahram, före detta kung fu-instruktör, kom från ett land i Mellanöstern.
Swahili[sw]
□ Bahram, ambaye zamani alikuwa mkufunzi wa mbinu za kupigana za Kung Fu, alitoka nchi moja ya Mashariki ya Kati.
Congo Swahili[swc]
□ Bahram, ambaye zamani alikuwa mkufunzi wa mbinu za kupigana za Kung Fu, alitoka nchi moja ya Mashariki ya Kati.
Tamil[ta]
□ மத்திய கிழக்கு நாடுகளுள் ஒன்றைச் சேர்ந்தவர் பாராம். இவர் குங் ஃபூ மாஸ்டர்.
Telugu[te]
□ బారామ్ అనే పేరుగల ఒక మాజీ కుంగ్ ఫూ ఇన్స్ట్రక్టర్ మధ్యప్రాచ్యంలోని ఒక దేశం నుండి వచ్చాడు.
Thai[th]
□ บาห์ราม อดีต ครู สอน กังฟู มา จาก ประเทศ หนึ่ง ใน ตะวัน ออก กลาง.
Tigrinya[ti]
ባራም: ኩንግ ፉ ዝበሃል ዓይነት ርእሰ- ምክልኻል ዝምህር ዝነበረ ኣብ ማእከላይ ምብራቕ ካብ እትርከብ ሃገር ዝመጸ ኢዩ።
Tiv[tiv]
□ Yange Bahram, or u ngise tesen démbé u keren u i yer ér Kung Fu la, va ken kpentar u he’ Atô u Ityoughkitaregh.
Tagalog[tl]
□ Si Bahram, dating instruktor sa Kung Fu, ay galing sa isang bansa sa Gitnang Silangan.
Tswana[tn]
□ Bahram, yo pele e neng e le motlhatlheledi wa Kung Fu, o ne a tswa kwa nageng nngwe ya kwa Botlhabagare.
Tongan[to]
□ Ko Bahram, ko ha faiako Kung Fu ki mu‘a, na‘á ne ha‘u mei ha fonua ‘i he Hahake Lotolotó.
Tok Pisin[tpi]
□ Bahram, bipo em i wanpela tisa bilong Kung-fu, em i bilong wanpela kantri long Midel-Is.
Turkish[tr]
□ Eskiden Kung Fu öğretmeni olan Bahram, bir Ortadoğu ülkesinden gelmişti.
Tsonga[ts]
□ Bahram, khale ka muleteri wa ntlangu wa karati lowu vuriwaka Kung Fu a a huma etikweni ra le Vuxa Xikarhi.
Twi[tw]
□ Bahram, a kan na ɔyɛ Kung Fu kyerɛkyerɛfo no fi ɔman bi a ɛwɔ Mediterranea Supɔw so mu.
Tahitian[ty]
□ No ǒ mai o Bahram, te hoê taata haapii tahito i te kung-fu, i te hoê fenua no te pae Hitia o te râ no Ropu.
Ukrainian[uk]
□ Бахрам, колишній інструктор кунг-фу, приїхав з близькосхідної країни.
Urdu[ur]
□ ایک سابقہ کنگفو انسٹرکٹر بہرام، مشرقِوسطیٰ کے ایک مُلک سے تعلق رکھتا ہے۔
Venda[ve]
□ Bahram, we a vha a tshi gudisa Kung Fu, u bva kha ḽiṅwe shango ḽa Vhubvaḓuvhakati.
Vietnamese[vi]
□ Bahram, một cựu huấn luyện viên môn võ Kung Fu, đến từ một xứ ở Trung Đông.
Waray (Philippines)[war]
□ Hi Bahram, usa nga instruktor han Kung Fu hadto, tikang ha usa nga nasud ha Butnga Sinirangan.
Wallisian[wls]
□ Ko Bahram, ʼe haʼu mai te fenua Alape, pea neʼe ko te tagata faiako kalate.
Xhosa[xh]
□ UBahram, owayesakuba ngumqeqeshi weKung Fu, wayevela kwilizwe laseMbindi Mpuma.
Yoruba[yo]
□ Orílẹ̀-èdè kan ní Àárín Gbùngbùn Ìlà Oòrùn ayé ni Bahram, tó fìgbà kan jẹ́ ẹni tí ń dá àwọn tó ń ja ìjà Kung Fu lẹ́kọ̀ọ́, ti wá.
Chinese[zh]
□ 巴赫拉姆以前是功夫师傅,来自中东的一个国家。
Zulu[zu]
□ UBahram, owayengumfundisi we-Kung Fu, wayevela ezweni laseMpumalanga Ephakathi.