Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ستشمل القواعد التنظيمية المتعلقة بإيران حكما جديدا يحظر تقديم الخدمات المتصلة بوقود السفن إلى السفن التي تمتلكها إيران أو تخضع لسيطرتها أو تستأجرها إذا كان هناك من الأسباب المعقولة ما يدعو إلى الاعتقاد بأن تلك السفن تحمل أي صنف من الأصناف المحظورة على نحو ما هو وارد في الفقرة 18 من القرار 1929 (2010).
English[en]
The Iran Regulations will contain a new provision prohibiting the provision of bunkering services for Iranian owned, controlled or chartered vessels if there is reason to believe a vessel contains any of the prohibited items listed in paragraph 18 of resolution 1929 (2010).
Spanish[es]
El Reglamento sobre el Irán contendrá una nueva disposición que prohibirá la prestación de servicios de aprovisionamiento a naves de propiedad iraní o contratadas por el Irán, incluidas las naves fletadas, si hay razones para creer que transportan cualquiera de los artículos prohibidos enunciados en el párrafo 18 de la resolución 1929 (2010).
French[fr]
La Réglementation sur l’Iran comportera une disposition interdisant la fourniture de services de soutage à des navires qui appartiennent à l’Iran ou sont affrétés par ce pays, y compris par charte-partie, s’il existe des raisons de penser que ces navires transportent des articles visés au paragraphe 18 de la résolution 1929 (2010).
Russian[ru]
В Постановлении по Ирану будет содержаться новое положение, запрещающее предоставление бункеровочных услуг принадлежащим Ирану, контролируемым им или зафрахтованным им судам, если есть основания полагать, что они перевозят запрещенные предметы, перечисленные в пункте 18 резолюции 1929 (2010).