Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
67 Все пак, както твърди Комисията услугата за телевизионно разпространение трябва да се разграничава от тази за експлоатация на мрежите за разпространение.
Czech[cs]
67 Jak ale tvrdí Komise, vysílací služba musí být odlišena od služby provozování vysílacích sítí.
Danish[da]
67 Som Kommissionen har anført, skal der dog sondres mellem radio- og tv-spredningsydelsen og driften af spredningsnettene.
Greek[el]
67 Ωστόσο, όπως υποστηρίζει η Επιτροπή, η υπηρεσία της ραδιοτηλεόρασης πρέπει να διακρίνεται από αυτήν της λειτουργίας των δικτύων μεταδόσεως.
Spanish[es]
67 No obstante, tal como afirma la Comisión, el servicio de radiodifusión debe distinguirse del servicio de explotación de redes de difusión.
Estonian[et]
67 Siiski, nagu komisjongi kinnitab, tuleb ringhäälinguteenust eristada ülekandevõrkude käitamise teenusest.
Finnish[fi]
67 Kuten komissio väittää, lähetyspalvelu on kuitenkin erotettava lähetysverkkojen käyttöä koskevasta palvelusta.
French[fr]
67 Toutefois, ainsi que l’affirme la Commission, le service de radiodiffusion doit être distingué de celui d’exploitation des réseaux de diffusion.
Hungarian[hu]
67 Mindazonáltal, amint azt a Bizottság állítja, a műsorszolgáltatást meg kell különböztetni a műsorszolgáltató hálózat üzemeltetésére irányuló szolgáltatástól.
Italian[it]
67 Tuttavia, come afferma la Commissione, il servizio di radiodiffusione deve essere distinto dal servizio di sfruttamento delle reti di diffusione.
Lithuanian[lt]
67 Vis dėlto, kaip tvirtina Komisija, transliavimo paslauga turi būti atskirta nuo transliavimo tinklų eksploatavimo paslaugos.
Latvian[lv]
67 Tomēr, kā to apgalvo Komisija, apraides pakalpojums ir jānošķir no apraides tīkla ekspluatācijas pakalpojuma.
Maltese[mt]
67 Madankollu, hekk kif tiddikjara l-Kummissjoni, għanda ssir distinzjoni bejn is-servizz ta’ xandir u s-servizz ta’ tħaddim tan-netwerks ta’ xandir.
Dutch[nl]
67 Zoals de Commissie evenwel stelt, moet de omroepdienst worden onderscheiden van die van de exploitatie van het netwerk voor omroepuitzendingen.
Polish[pl]
67 Jednakże, jak twierdzi Komisja, usługę nadawania należy odróżnić od eksploatacji sieci nadawczych.
Portuguese[pt]
67 Todavia, como afirma a Comissão, o serviço de radiodifusão deve ser distinguido do de exploração das redes de difusão.
Romanian[ro]
67 Totuși, astfel cum afirmă Comisia, trebuie să se facă o distincție între serviciul de radiodifuziune și cel de exploatare a rețelelor de difuziune.
Slovak[sk]
67 Ako však tvrdí Komisia, službu vysielania treba odlíšiť od služby prevádzky sietí na podporu vysielania.
Slovenian[sl]
67 Kot zatrjuje Komisija, je treba radiodifuzijsko storitev vendarle razlikovati od storitve upravljanja podpornih radiodifuzijskih omrežij.