Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli by se k němu chovat jako ke každému sousedovi, kolegovi v práci nebo k člověku, kterého potkají na ulici?
Greek[el]
Θα πρέπει να φέρονται απέναντι του όπως θα φέρονταν σε κάποιο γείτονα, σε κάποιο συνάδελφο στην εργασία ή άτομο που τύχαινε να συναντήσουν στο δρόμο;
English[en]
Should they conduct themselves toward him as they would toward any neighbor, workmate or person they happen to meet on the street?
Spanish[es]
¿Deberían comportarse para con ella tal como lo harían para con cualquier vecino, compañero de trabajo o persona con quien se encontraran casualmente en la calle?
Finnish[fi]
Tulisiko heidän käyttäytyä häntä kohtaan niin kuin he käyttäytyisivät ketä tahansa naapuria, työtoveria tai henkilöä kohtaan, jonka he sattuvat tapaamaan kadulla?
French[fr]
Devraient- ils se conduire envers lui comme envers n’importe quel voisin, collègue de travail ou passant croisé dans la rue?
Hungarian[hu]
Talán úgy viselkedjenek vele szemben, mint bármelyik felebarátjukkal, munkatársukkal vagy olyan emberekkel szemben, akikkel az utcán találkoznak?
Indonesian[id]
Patutkah mereka memperlakukan dia sebagaimana mereka akan memperlakukan seorang tetangga, rekan sekerja atau orang yang kebetulan bertemu dengan mereka di jalan?
Italian[it]
Dovrebbero forse comportarsi con lei come farebbero con un qualsiasi vicino, collega o individuo che si possa incontrare per strada?
Japanese[ja]
近所の人,同僚,道でたまたま出会う人などに対するように振る舞うべきですか。
Korean[ko]
이웃 사람이나 직장 동료 또는 길에서 우연히 만난 사람에게 하듯 그 사람을 대할 것입니까?
Norwegian[nb]
Men hvordan skal trofaste medlemmer av menigheten betrakte og behandle en som er blitt utstøtt?
Dutch[nl]
Dient hun gedrag jegens hem net zo te zijn als jegens elke willekeurige buurman of buurvrouw, collega of persoon die zij toevallig op straat ontmoeten?
Portuguese[pt]
Devem comportar-se para com ele assim como fariam para com qualquer vizinho, colega de trabalho ou alguém que venham a encontrar na rua?
Romanian[ro]
Trebuie oare să se poarte cu respectivul aşa cum s-ar purta cu orice vecin, coleg de muncă sau cu orice om pe care-l întîlneşte pe stradă?
Slovenian[sl]
Vprašanje pa je, kako naj se potem, ko je že izključen, zvesti člani krščanske skupščine do njega vedejo in z njim postopajo?
Sranan Tongo[srn]
Na fasi fa den moe tjari densrefi nanga en moe de a srefi leki nanga ibri birman ofoe birfraw, mati a wrokope, ofoe sma di wi e miti toevallig na strati?
Ukrainian[uk]
Чи ж їм слід поводитись з нею так само як вони поводилися б з сусідом, з робітником при роботі або з особою, яку можуть випадково зустріти на вулиці?