Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Andre politiske optioner vedrører f.eks. landbruget og skovbruget, og det ikke kun på de områder, hvor det handler om at holde metanudledningerne nede, men også på områder, hvor det handler om at forberede vores planter og vores skovbestande på en eventuel klimaændring i form af andre skovbeplantninger og andre gødningsarter til skovene, så denne eventuelle omstilling ikke giver skovene dødsstødet.
German[de]
Andere Politikoptionen betreffen zum Beispiel die Landwirtschaft und die Forstwirtschaft, und zwar nicht nur dort, wo es darum geht, Methanemissionen zurückzuhalten, sondern auch dort, wo es darum geht, unsere Pflanzen, unseren Forst vorzubereiten auf eine allfällige Klimaänderung, durch andere Aufforstungen, durch andere Düngungsarten des Waldes, so daß diese allfällige Umstellung für den Wald nicht den Todesstoß bedeutet.
Greek[el]
Αλλες πολιτικές δυνατότητες αφορούν π.χ. την αγροτική οικονομία και την δασική οικονομία και μάλιστα όχι μόνον εκεί όπου πρόκειται για συγκράτηση των εκπομπών μεθανίου, αλλά και εκεί όπου πρόκειται για την προετοιμασία των φυτών και των δασών για μία ληξιπρόθεσμη αλλαγή κλίματος μέσω άλλων αναδασώσεων, μέσω άλλων τρόπων λίπανσης του δάσους, ούτως ώστε αυτή η αλλαγή να μη σημάνει τη χαριστική βολή για το δάσος.
English[en]
Other policy options are, for example, agriculture and forestry, and not just where the aim is to reduce methane emissions, but also where we aim to prepare our plants and forests for a general change in climate: where different forestry methods and other types of fertilizer are used so that this general change will not mean the death of our forests.
Spanish[es]
Otras opciones políticas son, por ejemplo, las relativas a la agricultura y la silvicultura, y no sólo por lo que se refiere al control de las emisiones de metano, sino también en lo tocante a la preparación de nuestras plantas y nuestros bosques para un posible cambio climático, mediante nuevas repoblaciones forestales, nuevos métodos de abonado de los bosques, de manera que ese posible cambio no suponga un golpe mortal para los mismos.
Finnish[fi]
Muut poliittiset optiot koskevat esimerkiksi maataloutta ja metsätaloutta, eikä ainoastaan siellä, missä on kysymys metaanipäästöjen hillitsemisestä, vaan myös siellä, missä on kysymys kasviemme ja metsiemme valmistamisesta mahdolliseen ilmastonmuutokseen metsittämisen ja erilaisten metsien lannoitustapojen avulla, jotta tämä mahdollinen muutos ei merkitsisi metsille kuoliniskua.
French[fr]
D'autres options politiques concernent par exemple l'agriculture et la sylviculture. Non seulement là où il s'agit de contenir les émissions de méthane, mais également là où il s'agit de préparer nos plantes, nos forêts à un éventuel changement climatique, avec d'autres reboisements, avec d'autres types d'engrais dans les forêts, pour que l'éventuel changement n'apporte pas un coup de grâce.
Italian[it]
Altre opzioni politiche si riferiscono ad esempio all'agricoltura ed alle foreste e cioè non solo a settori in cui è possibile ridurre le emissioni di metano, ma anche a settori in cui è necessario predisporre le nostre piante e le nostre foreste ad un possibile cambiamento climatico, tramite azioni di rimboschimento e altri tipi di concimazione dei boschi, in modo che questo eventuale cambiamento climatico non rappresenti il colpo di grazia per i nostri boschi.
Dutch[nl]
Andere mogelijkheden liggen bijvoorbeeld in het landbouwbeleid en in het bosbouwbeleid. Daar kunnen we emissies van methaan verhinderen, maar bovendien kunnen we onze planten en bomen aan een eventuele verandering van het klimaat aanpassen.
Portuguese[pt]
As outras opções políticas dizem respeito, por exemplo à agricultura e à silvicultura, não apenas no que se refere à redução das emissões de gás metano, mas também no que se refere à preparação das nossas plantas, das nossas florestas para eventuais alterações climáticas, através do recurso a novas técnicas de repovoamento florestal, novos métodos de fertilização das florestas, de modo que esta eventual modificação não signifique o toque de finados para as florestas.
Swedish[sv]
Andra politiska möjligheter rör t.ex. jord- och skogsbruket och inte bara där det handlar om att sänka metanutsläppen inom dessa sektorer utan även om att förbereda våra växter och vår skog för en eventuell klimatförändring genom andra planteringsmetoder, genom annorlunda skogsgödsling, så att denna eventuella omställning inte innebär en dödsstöt för skogen.