Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oder welche Empfindungen hättest du als Absender, wenn du erfahren würdest, daß das Paket, das du mit so liebevoller Hingabe fertiggemacht hast, beschädigt wurde, bevor es deinen Freund erreichte?
Greek[el]
Ή, αν είσθε αποστολεύς, πώς θα αισθανόσαστε αν μαθαίνατε ότι το πακέτο που εστείλατε με τόσο στοργική φροντίδα καταστράφηκε πριν το λάβη ο φίλος σας;
English[en]
Or, as the sender, what if you learn that the package you shipped with such loving care was ruined before your friend received it?
Spanish[es]
O, en caso de ser el remitente, ¿qué hay si se entera de que el paquete que usted preparó con cuidado tan amoroso fue arruinado antes de recibirlo su amigo?
Finnish[fi]
Jos taas olet lähettäjä, miltä tuntuisi saadessasi tietää, että huolella lähettämäsi paketti on rikkoutunut ennen kuin ystäväsi on vastaanottanut sen?
Italian[it]
O che dire se, avendo spedito un pacco preparato con tanta amorevole cura, apprendete che è stato danneggiato prima che il vostro amico lo ricevesse?
Japanese[ja]
あなたが送り主である場合,愛を込めて作った小包が友人の手に渡る前に壊れてしまったことを知るならどう思いますか。
Korean[ko]
또는, 보내는 사람으로서, 당신이 그처럼 정성들여 보낸 소포가 친구가 그것을 받기도 전에 깨어진다는 것을 알면 어떠한가?
Dutch[nl]
Een teleurstelling voor u, maar ook voor de afzender, wanneer die verneemt dat zijn geschenk dat hij met zoveel zorg had ingepakt, beschadigd is overgekomen.
Swedish[sv]
Eller, om du är avsändaren, hur skulle det vara om du får veta att paketet, som du lät sända med båt med sådan kärleksfull omtanke, blev förstört, innan din vän fick det?