Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Едно от решенията е данъчното облагане на цифровата икономика да се инкорпорира в общата международна рамка за корпоративно данъчно облагане.
Czech[cs]
Jedním řešením je začlenit zdanění digitální ekonomiky do obecného mezinárodního rámce daně z příjmu právnických osob.
Danish[da]
En løsning er at sikre, at de generelle internationale regler for selskabsbeskatning kommer til at omfatte regler for beskatning af den digitale økonomi.
German[de]
Eine Lösung ist die Einbindung der Besteuerung der digitalen Wirtschaft in das allgemeine System der internationalen Unternehmensbesteuerung.
Greek[el]
Μια λύση είναι να ενσωματωθεί η φορολογία της ψηφιακής οικονομίας στο γενικότερο διεθνές πλαίσιο εταιρικής φορολόγησης.
English[en]
One solution is to embed the taxation of the digital economy in the general international corporate tax framework.
Spanish[es]
Una solución consiste en integrar la fiscalidad de la economía digital en el marco internacional general del impuesto sobre sociedades.
Estonian[et]
Üks lahendus on kaasata digitaalmajanduse maksustamine üldisesse rahvusvahelisse äriühingute maksustamise raamistikku.
Finnish[fi]
Yksi ratkaisu on saattaa digitaalitalouden verotus yleisten kansainvälisten yhtiöveropuitteiden piiriin.
French[fr]
L’une des solutions consiste à intégrer la taxation de l’économie numérique dans le cadre fiscal international général pour les entreprises.
Croatian[hr]
Jedno je rješenje ugraditi oporezivanje digitalnoga gospodarstva u opći međunarodni okvir za oporezivanje dobiti.
Hungarian[hu]
Az egyik megoldás az, hogy a digitális gazdaság adóztatását az általános nemzetközi társasági adózási keretbe kell beépíteni.
Italian[it]
Una delle soluzioni possibili è di incorporare la tassazione dell'economia digitale nel quadro fiscale internazionale generale per le imprese.
Lithuanian[lt]
Vienas iš sprendimų – skaitmeninės ekonomikos apmokestinimą įtvirtinti bendrojoje tarptautinėje pelno mokesčio sistemoje.
Latvian[lv]
Viens no risinājumiem ir integrēt digitālās ekonomikas nodokļu sistēmu vispārīgā starptautiskā uzņēmumu ienākuma nodokļa sistēmā.
Maltese[mt]
Soluzzjoni minnhom hija li tiddaħħal it-tassazzjoni tal-ekonomija diġitali fil-qafas tat-taxxa korporattiva internazzjonali ġenerali.
Dutch[nl]
Een mogelijke oplossing is belastingheffing met betrekking tot de digitale economie op te nemen in het algemene internationale vennootschapsbelastingkader.
Polish[pl]
Jednym z możliwych rozwiązań jest włączenie opodatkowania gospodarki cyfrowej w ogólne międzynarodowe ramy opodatkowania osób prawnych.
Portuguese[pt]
Uma solução possível consiste em integrar a fiscalidade da economia digital no quadro internacional global em matéria de tributação das sociedades.
Romanian[ro]
Una dintre soluții este ca impozitarea economiei digitale să fie încorporată în cadrul fiscal internațional pentru întreprinderi.
Slovak[sk]
Jedným z riešení je zahrnúť zdaňovanie v digitálnom hospodárstve do všeobecného medzinárodného rámca zdaňovania príjmu právnických osôb.
Slovenian[sl]
Ena od možnih rešitev bi bila vključitev obdavčitve digitalnega gospodarstva v splošni mednarodni okvir davka od dohodkov pravnih oseb.
Swedish[sv]
En lösning är att integrera beskattningen av den digitala ekonomin i det allmänna regelverket för bolagsbeskattning.