Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obětovali jsme ti pot a krev a ty nás krouhneš na nulu, a pošleš nás zpátky do posranýho tunelu.
Danish[da]
Vi gav dig sved og blod, og du giver os ingenting andet end det møghul.
Greek[el]
Δώσαμε αίμα και τον ιδρώτα σε αντάλλαγμα για τίποτα και μας ξαναστέλνεις στην σκατότρυπα.
English[en]
We gave you sweat and blood, and you cut us to nothin and send us back down that shithole of a tunnel.
Spanish[es]
Te hemos dado nuestro sudor y sangre, nos dejas sin nada y nos devuelves a ese túnel de mierda.
Finnish[fi]
Annoimme kaikkemme, ja heität meidät monttuun.
French[fr]
On t'a donné de la sueur et du sang, et tu nous rabaisses à moins que rien en nous envoyant dans ce trou merdique de tunnel.
Hebrew[he]
נתנו לך זיעה ודם ולא נתת לנו כלום ואתה שולח אותנו בחזרה לתוך החרא של המנהרה.
Croatian[hr]
Da li smo ti svoj znoj i krv, a ti si nas gurnuo u onaj jebeni usrani tunel.
Hungarian[hu]
Mi a vérünket és verejtékünket adtuk, erre nem kapunk pénzt és leküldesz abba szar alagútba.
Italian[it]
Vi abbiamo dato sangue e sudore in cambio di un bel niente, e ci mandate di nuovo in quella galleria di merda.
Norwegian[nb]
Vi ga dere svette og blod, og dere sender oss ned i tunnelen!
Dutch[nl]
We hebben je alles gegeven en nu kort je ons en stuur je ons terug naar die tunnel.
Polish[pl]
Urabialiśmy się dla ciebie po łokcie, a ty obcinasz nam pensję i wysyłasz na dół do tego zasranego tunelu.
Portuguese[pt]
Nós oferecemos-te suor e sangue, e tu reduzes-nos a nada e mandas-nos para aquele túnel de merda.
Romanian[ro]
Am muncit ca nebunii pentru tine, iar tu ne dai un amărât de dolar, şi ne trimiţi în infectul ăla de tunel!
Russian[ru]
Мы для тебя пот и кровь проливали, а ты нас ни с чем бросаешь и отправляешь опять в вонючую туннельную дыру.
Serbian[sr]
Dali smo ti svoj znoj i krv, a ti si nas gurnuo u onaj jebeni usrani tunel.
Swedish[sv]
Vi gav er svett och svett, och ni skickar ner oss i tunneln!