Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah die beste voorbeeld daarin gestel om te gee, en watter maniere van gee kan vir ons vreugde meebring?
Amharic[am]
ይሖዋ በመስጠት ረገድ ግሩም ምሳሌ የተወልን እንዴት ነው? ደስታ የሚያስገኝልን እንዴት ዓይነት የሰጪነት መንፈስ ነው?
Aymara[ay]
¿Kunsa Jehová Diosax jaqinak laykux luräna, ukat kunjamatsa kusisiñ jikxatsna?
Azerbaijani[az]
Yehova verməkdə əsas nümunəni necə qoyub və hansı işdə səxavətli olmaq bizə sevinc gətirir?
Baoulé[bci]
Sran lik cɛlɛ nun’n, ajalɛ benin yɛ Zoova mannin e ɔ? ? Yɛ ngue ninnge mun yɛ sɛ e fa man’n, e kwla di aklunjuɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano nagtao si Jehova nin pangenot na halimbawa sa pagtao, asin anong klaseng pagtao an makakapagpagayagaya sa sato?
Bemba[bem]
Bushe Yehova aba shani ica kumwenako capulamo ica bukapekape, kabili kupeela finshi ukwingalenga twaba ne nsansa?
Bulgarian[bg]
Как Йехова ни е оставил най–добрия пример във връзка с даването, и какъв вид даване ще ни донесе радост?
Bislama[bi]
Olsem wanem Jeova i soemaot nambawan eksampol long fasin blong givim, mo yumi save kasem bigfala glad sipos yumi folem wanem fasin blong givim samting?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Jehova nagpakita sa labing-maayong panig-ingnan sa paghatag, ug unsang matanga sa paghatag ang makapalipay kanato?
Chuukese[chk]
Ifa ussun Jiowa a äkkäeüin isetiu eü leenien äppirü mi lap lon an fang me met sokkun fang epwe atoto rech pwapwa?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih peknak lei ah zei a ṭha bikmi zohchunhawk dah a chiah, zei bantuk pekṭhenhnak dah lunglawmhnak a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zeova in kit sa pli bon legzanp an rapor avek donnen e ki kalite donnen ki pou fer nou zwaye?
Czech[cs]
Jak dal Jehova ten nejlepší příklad v dávání a jaký druh dávání nám přinese radost?
Danish[da]
Hvordan er Jehova det ypperste eksempel med hensyn til at give, og hvilken form for gavmildhed vil medføre glæde?
German[de]
Wodurch gab Jehova das beste Beispiel im Geben, und wann macht Geben wirklich Freude?
Dehu[dhv]
Hnei Iehova hna amamai tulu tune kaa ngöne la götrane la troa ham, nge nemene ahnahna la ka troa thue madrine së?
Ewe[ee]
Alekee Yehowa ɖo nunana ƒe kpɔɖeŋu gãtɔ kekeake ɖi, eye nunana le mɔ ka nue ahe dzidzɔ vɛ na mí?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah ekenịm akakan uwụtn̄kpọ edinọ enọ, ndien nso utọ enọ ikeme ndinọ nnyịn inemesịt?
Greek[el]
Πώς έθεσε ο Ιεχωβά το πρώτιστο παράδειγμα όσον αφορά τη γενναιοδωρία, και το να δίνουμε ποια πράγματα μπορεί να μας φέρει χαρά;
English[en]
How did Jehovah set the prime example of giving, and what kind of giving can bring us joy?
Spanish[es]
¿Cómo puso Jehová el mayor ejemplo de generosidad, y qué nos hará felices?
Estonian[et]
Miks võib öelda, et Jehoova on parimaks eeskujuks andmises, ja missugune andmine toob meile rõõmu?
Persian[fa]
چرا یَهُوَه را میتوان الگوی ایثار و بخشندگی خواند، و چه نوع بخشندگی و سخاوتی برای ما شادی عظیم به همراه دارد؟
Finnish[fi]
b) Minkälainen antaminen voi tuoda meille iloa?
Fijian[fj]
E ivakaraitaki vinaka vakacava o Jisu ni dausolika, na solika vakacava ena vakamarautaki keda?
French[fr]
Qu’est- ce qui fait de Jéhovah l’exemple par excellence pour ce qui est de donner, et quelle forme de don peut nous procurer de la joie ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa fee ejurɔfeemɔ he nɔkwɛmɔnɔ ni fe fɛɛ, ni mɛɛ ejurɔfeemɔ baanyɛ aha wɔná miishɛɛ?
Gilbertese[gil]
E kanga Iehova ni katea te katoto ae moan te kakawaki ni kaineti ma te anganga, ao tera arora n anganga ae ti kona ni karekea iai kimwareireira?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa Jehová omoĩ pe ehémplo iporãvéva, ha mbaʼépa jajapovaʼerã avei javyʼa hag̃ua?
Gujarati[gu]
યહોવાહે ઉદાર બનવામાં કેવો દાખલો બેસાડ્યો છે? કેવી રીતે આપવાથી આપણને આનંદ થશે?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah ze apajlẹ dagbe hugan dai na mí gando nunamẹ go gbọn, podọ nunamẹ alọpa tẹwẹ sọgan hẹn ayajẹ wá na mí?
Hausa[ha]
Ta yaya Jehobah ya kafa misali mafi kyau wajen bayarwa, wace irin bayarwa ce za ta sa mu farin ciki?
Hebrew[he]
כיצד הציב יהוה את הדוגמה הנעלה מכול לנתינה, ואיזו נתינה יכולה לשמח את ליבנו?
Hindi[hi]
उदारता दिखाने में यहोवा ने कैसे सबसे बढ़िया मिसाल रखी है? कैसी उदारता दिखाने से हम खुशी पा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano si Jehova nagpahamtang sing panguna nga halimbawa sa paghatag, kag ano nga sahi sang paghatag ang makapahalipay sa aton?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai henia karana dekenai Iehova be haheitalai hereadaena, bona edena bamona gaudia ita henia be moale gauna?
Croatian[hr]
Kako nam je Jehova dao najbolji primjer u davanju i kakvo nas davanje može usrećiti?
Haitian[ht]
Ki jan Jewova te bay pi gwo egzanp nan kesyon bay la, e ki sa nou kapab bay k ap fè nou jwenn lajwa ?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatta Jehova a legnagyszerűbb példát az adakozásban, és milyen adakozás nyújthat örömet nekünk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Եհովան գերազանց օրինակ թողել տալու հարցում, եւ ինչպե՞ս կարող ենք տալ, որ ուրախություն ստանանք։
Western Armenian[hyw]
Եհովա ի՞նչպէս տալու մէջ գլխաւոր օրինակը հանդիսացաւ, եւ ի՞նչպիսի տալ կրնայ մեզ ուրախացնել։
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa memberikan teladan terbaik dalam hal memberi, dan pemberian seperti apa yang dapat mendatangkan sukacita bagi kita?
Igbo[ig]
Olee otú Jehova si setịpụ ihe nlereanya kachanụ n’inye ihe, oleekwa ụdị inye ihe nke na-eme ka anyị nwee ọṅụ?
Iloko[ilo]
Kasano nga impakita ni Jehova ti kangrunaan a pagwadan maipapan iti panangted, ken ania a kita ti panangted ti mangyeg iti rag-o?
Icelandic[is]
Hvernig sýndi Jehóva að hann er örlátastur allra og hvers konar gjafmildi getur veitt okkur gleði?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova ọ rọ rrọ obọdẹ oriruo ọrọ ọghoruo, kọ oghẹrẹ ẹzi vẹ ma rẹ rọ kẹ okẹ nọ o jẹ wha evawere se omai?
Italian[it]
In che modo Geova ci ha dato il massimo esempio in quanto al dare, e cosa dobbiamo dare noi per provare gioia?
Japanese[ja]
どのように与えるなら,喜びを得ることができますか。
Georgian[ka]
როგორ მოგვცა იეჰოვამ გაცემის საუკეთესო მაგალითი და რის გაცემას მოაქვს ჩვენთვის სიხარული?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa kupesaka mbandu ya kuluta mbote na yina metala kikalulu ya kukaba, mpi makabu ya nki mutindu beto fwete pesa yina lenda natila beto kyese?
Kazakh[kk]
Қалай Ехоба беруге қатысты ең керемет үлгі көрсетті және беруден қай кезде қуаныш аламыз?
Kalaallisut[kl]
Tunisineq eqqarsaatigalugu Jehova qanoq maligassiuilluarnerpaava, aamma qanoq tunisineq nuannaarutaassava?
Korean[ko]
여호와께서는 주는 일에서 어떻게 으뜸가는 본을 보이셨으며, 어떤 종류의 주는 일이 우리에게 기쁨을 가져다줄 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba wamwesheshe byepi bumpanyi, kabiji kupana kwa mutundu ka kwakonsha kuleta lusekelo?
San Salvador Kongo[kwy]
Yave aweyi kasongela mbandu ambote ya vanina kuna mvevo? Nkia mpila vana kulenda kututwasila kiese?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын берешендиги эмнеден көрүнүп турат жана биз эмнелерди берүүнүн аркасында кубанычка бөлөнөбүз?
Ganda[lg]
Yakuwa yassaawo atya ekyokulabirako ekirungi mu kugaba, era kugaba kwa ngeri ki okuleeta essanyu?
Lingala[ln]
Ndakisa nini monene Yehova apesá na likambo etali kokaba, mpe kokaba ya lolenge nini ekoki komemela biso esengo?
Lozi[loz]
Jehova naa tomile cwañi mutala o mutuna ka ku fitisisa wa bufani, mi ki bufani bo bu cwañi bo bu kona ku lu tahiseza tabo?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova parodė paties dosniausio Davėjo pavyzdį ir ką duodami mes jaučiame džiaugsmą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Yehova i mulete namani kimfwa kya kupāna, ne i kyabuntu kya muswelo’ka kibwanya kuleta nsangaji?
Luba-Lulua[lua]
Ntshilejilu kayi tshimpe tshia kupeshangana bintu tshivua Yehowa mufile? Tela bintu bitudi tufila biatupetesha disanka.
Luvale[lue]
Yehova asolwele ngachilihi chakutalilaho chamwaza chakuhana, kaha vyuma muka twatela kuhana vize navitulingisa tuwahilile?
Lunda[lun]
Indi Yehova wemika ñahi chakutalilahu chabadika hakuhana, nawa kuhana kumu kudihi kunateli kutuletela muzañalu?
Luo[luo]
Ere kaka Jehova ne oketo ranyisi maber kuom wach chiwo, to en chiwo machalo nade ma kelonwa mor?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova chuan thilphalnaah entîrna ṭha ber a siam a, thilphalna eng ang chiin nge hlimna min thlen?
Latvian[lv]
Kāpēc var teikt, ka Jehova ir rādījis visizcilāko devīguma paraugu, un kā mēs varam būt ”priecīgi devēji”?
Morisyen[mfe]
Couma Jéhovah inn laisse pli grand l’exemple concernant l’habitude pou donné, ek dan ki fason nou bizin donné pou nou gagne la joie?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampisehoan’i Jehovah fa tena tia manome izy, ary inona no azontsika omena ka hitondra fifaliana ho antsika?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen Jeova ear likit joñok eo emõntata kin mõnõnõ in lelok, im kain lelok rot emaroñ kalõñliñ kij?
Macedonian[mk]
Зошто Јехова е најдобар пример во врска со давањето, и кое давање ќе ни донесе радост?
Malayalam[ml]
കൊടുക്കുന്നതിന്റെ ഉത്തമ മാതൃക യഹോവയായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്, ഏതു തരത്തിലുള്ള കൊടുക്കൽ നമുക്കു സന്തോഷം തരും?
Mongolian[mn]
Ехова өгөөмөр сэтгэлийн жишээг хэрхэн үзүүлсэн бэ? Ямар өглөг бидэнд баяр баясгалан авчирдаг вэ?
Mòoré[mos]
Kũunã wɛɛngẽ, bõe la a Zeova maan tɩ yaa mak-sõngo, la bõe la tõnd tõe n maan n paam sũ-noogo?
Marathi[mr]
उदारतेने देण्याच्या बाबतीत यहोवाने सर्वोत्तम उदाहरण मांडले असे का म्हणता येईल आणि कशामुळे आपल्याला भरपूर आनंद मिळू शकतो?
Maltese[mt]
Ġeħova kif ta l- aqwa eżempju f’dak li hu għoti, u liema tip t’għoti jistaʼ jġibilna l- ferħ?
Norwegian[nb]
Hvordan er Jehova det fremste eksempel når det gjelder å gi, og hvilke måter å gi på kan gi oss glede?
Nepali[ne]
दिने सन्दर्भमा यहोवाले कसरी उत्कृष्ट उदाहरण बसाल्नुभयो र कसरी दिंदा हामी आनन्दित हुन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongahelipi Jehova a tula po oshihopaenenwa shokuyandja, nokuyandja kwoludi lilipi taku dulu oku tu etela ehafo?
Niuean[niu]
Fakatoka fēfē e Iehova e fakafifitakiaga mua ue atu he foaki atu, ti ko e vahega foaki fēfē ka tamai ki a tautolu e olioli?
Dutch[nl]
Hoe is Jehovah het allergrootste voorbeeld geweest in geven, en wat voor geven kan ons vreugde schenken?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o beile bjang mohlala o mobotse wa go fa, gomme ke mohuta ofe wa go fa woo o ka re tlišetšago lethabo?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova anatisonyeza motani chitsanzo chabwino pankhani ya kupatsa, ndipo n’kupatsa kotani kumene kungatibweretsere chimwemwe?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jeova aava ongeleka yotete konthele yotyali? Iya otyali patyi tyieta ehambu?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਦੇਣ ਸੰਬੰਧੀ ਕਿਵੇਂ ਉੱਤਮ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਦੇਣ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya angipanengneng si Jehova na sankaabigan ya ehemplo ed panangiter, tan anton klase na panangiter so mangitarok ed sikatayo na liket?
Papiamento[pap]
Kon Yehova a pone e mayor ehèmpel den dunamentu, i ki klase di dunamentu por duna nos goso?
Pijin[pis]
Wanem nao nambawan samting wea Jehovah givim long iumi? Wanem samting nao iumi savve givim wea bae mekem iumi hapi?
Polish[pl]
Jakim przykładem szczodrości jest Jehowa i jakiego rodzaju dawanie jest szczególnie radosne?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa ketikihda karasepe keieu mwahu duwen kihkihwei? Soangen kihkihwei dah me kin wadohng kitail peren?
Portuguese[pt]
Como Jeová deu o melhor exemplo de generosidade, e que tipo de generosidade pode nos dar alegria?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jehová rikätsikorqan alli qarakoq kanqanta y imata rurartaq kushishqa kashun?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jehová Dios qoykukuq kasqanta rikuchiran? ¿Ima ruwaymi kusichiwasun?
Rundi[rn]
Yehova yatanze gute akarorero ruheta mu bijanye n’ugutanga, kandi ni ugutanga bwoko ki gushobora gutuma tugira akanyamuneza?
Ruund[rnd]
Mutapu ik mudiay Yehova chilakej chipandakena cha kupan, ni kupan kwa mutapu ik kukutwisha kwatuletin musangar?
Romanian[ro]
Cum a dat Iehova cel mai bun exemplu de generozitate, şi cum ne aduce generozitatea bucurie?
Russian[ru]
Как Иегова подал непревзойденный пример щедрости и как мы можем проявлять щедрость, чтобы обрести радость?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Yehova yatanze urugero ruhebuje mu bihereranye no gutanga, kandi se ni ibihe bintu dushobora gutanga bigatuma tugira ibyishimo?
Sango[sg]
Na lege wa Jéhovah ayeke kozo zo so azia tapande na ndo ti mungo ye na zo? Amara ti mungo ye wa ayeke sara si e duti na ngia?
Sinhala[si]
දීම සම්බන්ධයෙන් යෙහෝවා දෙවි උසස්ම ආදර්ශය තැබුවේ කෙසේද? අපට ප්රීතිය ලැබිය හැක්කේ කුමන දේවල් දීම මගින්ද?
Slovak[sk]
Ako dal Jehova najlepší príklad v dávaní a aké dávanie nám môže priniesť radosť?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko rečemo, da je Jehova najboljši zgled darežljivosti, in kakšno dajanje nas lahko osreči?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faataatia e Ieova le faaaʻoaʻoga sili o le foaʻi atu, ma o le ā le ituaiga foaʻi atu e aumaia ai iā i tatou le olioli?
Shona[sn]
Jehovha akaratidza sei muenzaniso wakanaka wokupa, uye kupa kwerudzii kungaita kuti tifare?
Albanian[sq]
Si la Jehovai shembullin kryesor në lidhje me dhënien dhe ç’lloj dhënieje mund të na sjellë gëzim?
Serbian[sr]
Zašto možemo reći da je Jehova najbolji primer u davanju i u kakvom duhu treba da dajemo?
Southern Sotho[st]
Jehova o ile a beha mohlala o ikhethang oa ho fana joang, hona ke ho fana ha mofuta ofe ho ka etsang hore re thabe?
Swedish[sv]
Hur är Jehova det främsta exemplet i fråga om att ge, och vilket slags givande kan ge oss glädje?
Swahili[sw]
Yehova aliweka jinsi gani mfano bora zaidi katika kutoa, na tunaweza kupata shangwe tukitoa kwa njia gani?
Congo Swahili[swc]
Yehova aliweka jinsi gani mfano bora zaidi katika kutoa, na tunaweza kupata shangwe tukitoa kwa njia gani?
Tamil[ta]
கொடுப்பதில் யெகோவா எப்படி நமக்குத் தலைசிறந்த முன்மாதிரியாக இருக்கிறார், எவ்விதத்தில் கொடுப்பது நமக்குச் சந்தோஷத்தைத் தரும்?
Tajik[tg]
Яҳува дар саховатмандӣ чӣ намунаи олие гузошт ва чӣ тавр мо саховатмандӣ зоҳир карда метавонем?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง วาง ตัว อย่าง อัน ยอด เยี่ยม อะไร ไว้ ใน เรื่อง การ ให้ และ การ ให้ แบบ ใด จะ ทํา ให้ เรา มี ความ ยินดี?
Tigrinya[ti]
ብምሃብ ዝመጸ፡ የሆዋ ብሉጽ ኣብነት ዝሓደገልና ብኸመይ እዩ፧ እንታይ ዓይነት ምሃብከ እዩ ሓጐስ ኬምጽኣልና ዚኽእል፧
Tiv[tiv]
Yehova ver se ikyav i vesen i nyi, man ka nagh ku nyi ku a fatyô u van se a iembere?
Turkmen[tk]
Ýehowa nädip jomartlygyň ajaýyp göreldesini görkezdi we biz şatlykly bolar ýaly nädip eli açyk bolmaly?
Tagalog[tl]
Paano nagpakita si Jehova ng pangunahing halimbawa sa pagbibigay, at anong uri ng pagbibigay ang makapagdudulot sa atin ng kagalakan?
Tetela[tll]
Ngande wakasha Jehowa ɛnyɛlɔ koleki tshɛ ka lokaho, ndo woho akɔna wa lokaho wakoka tosha ɔngɛnɔngɛnɔ?
Tswana[tn]
Jehofa o ne a tlhoma jang sekao se se tlhomologileng sa go aba, mme re ka itumedisiwa ke go aba ka tsela efe?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono fokotu‘u ‘e Sihova ‘a e fa‘ifa‘itaki‘anga mā‘olunga ‘o e foakí, pea ko e hā ‘a e fa‘ahinga foaki ‘e lava ke ne ‘omai kia kitautolu ‘a e fiefiá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti Jehova mbwaakapa citondezyo cibotu cakwaaba, alimwi ino mbwaabi buli buti ibutuletela lukkomano?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i mekim wanem na em i stap nambawan gutpela piksa long pasin bilong givim? Yumi bai kisim amamas sapos yumi givim wanem ol samting?
Turkish[tr]
(b) Hangi konuda verici olmamız bizi mutlu eder?
Tsonga[ts]
Yehovha u veke xikombiso lexinene xa ku nyika hi ndlela yihi naswona i ku nyika ka muxaka muni loku nga ta hi tisela ntsako?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakalongora wuli ciyelezgero ciwemi ca kupa, ndipo nkhupa wuli uko kungatipa cimwemwe?
Tuvalu[tvl]
Ne fakaasi muamua mai pefea ne Ieova te fakaakoakoga ‵lei e uiga ki te tuku atu o mea, kae se a te vaegā tukuatuga o mea e mafai o maua i ei ne tatou te fiafia?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa yɛɛ nhwɛso a ɛkyɛn so wɔ ɔma mu, na ɔma bɛn na ebetumi ama yɛanya anigye?
Tahitian[ty]
Mea nafea to Iehova horoaraa i te hi‘oraa maitai roa ’‘e o te aau horoa noa, e teihea huru horoaraa o te nehenehe e faaoaoa ia tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi laj yakʼ kiltik Jeova ti toj ep slekil yoʼonton ta yakʼel kʼusi oy yuʼune, xchiʼuk kʼusi ti chakʼ jmuyubajeltike?
Ukrainian[uk]
Яким чином Єгова подав найвеличніший приклад у даванні і яке жертвування принесе нам радість?
Umbundu[umb]
Yehova wa lekisa ndati ocituwa coku kuatisa omanu, kuenda upange upi u tu nenela esanju?
Urdu[ur]
(ا) یہوواہ خدا نے فیاضی کی بہترین مثال کیسے قائم کی؟ (ب) ہمیں کس نیت سے دوسروں کو دینا چاہئے؟
Venda[ve]
Yehova o vhea hani tsumbo yavhuḓi vhukuma ya u ṋea, nahone ndi u ṋea ha mufuda-ḓe hune ha ri ḓisela dakalo?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va nêu gương tuyệt hảo như thế nào về việc ban cho, và việc làm nào đem lại niềm vui cho chúng ta?
Wolaytta[wal]
Yihooway immiyoogan loˈˈo leemiso gididoy ayba ogiyaanee? Nuuyyo ufayssaa demissana danddayiyay ay immiyoogee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ipinakita ni Jehova an gimaopayi nga susbaranan ha paghatag, ngan ano nga paghatag an magpapalipay ha aton?
Wallisian[wls]
Neʼe tuku feafeaʼi e Sehova ia te faʼifaʼitaki maʼuhiga ʼi te faʼahi ʼo te foaki, pea ko te faʼahiga foaki feafeaʼi ʼaē ʼe tou maʼu ai ia te fiafia?
Xhosa[xh]
UYehova wasimisela njani umzekelo wokupha, yaye luhlobo olunjani lokupha olunokusizisela uvuyo?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jèhófà ṣe fi àpẹẹrẹ tó dára jù lọ lélẹ̀ lórí ọ̀ràn fífúnni, irú fífúnni wo ló sì máa mú ká láyọ̀?
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ ¿bix tu yeʼesil maʼ maʼalob ka k-beet tsʼuʼutiliʼ, yéetel baʼax ken u taastoʼon kiʼimak óolal?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo bisihuinni Jiobá jma riuulaʼdxiʼ gudii, ne xi zusiecheʼ laanu.
Zande[zne]
Wai Yekova amoi wene kpiapai nga ga gamahe, na gini ngbatunga agamahe rengbe ani ka fuhe ani ki gbia ngbarago?
Zulu[zu]
UJehova wasibekela kanjani isibonelo esivelele sokupha, futhi hlobo luni lokupha olungasilethela injabulo?