Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذكر أمثلة قليلة فقط، حياتنا أطول وأكثر غنى ماديا وأقل عنفا من حياة هؤلاء في المجتمعات التقليدية.
Bulgarian[bg]
Да спомена само няколко примера, живеем по-дълго, материално по-богати, и с по-малко насилие, отколкото хората в традиционните общества.
Bosnian[bs]
Da spomenem samo nekoliko primjera, naši životi su duži, materijalno bogatiji i manje ugroženi nasiljem nego životi ljudi u tradicionalnim društvima.
Czech[cs]
Zmínil bych alespoň pár příkladů. Dožváme se delšího věku, materiálně jsme bohatší, a méně sužováni násilím než lidí žijící v tradičních společentsvích.
German[de]
Um nur einige Beispiele zu erwähnen: Unser Leben ist länger, ist materiell reicher, enthält weniger Gewalt, als das Leben von Menschen traditioneller Gesellschaften.
Greek[el]
Για να αναφέρω λίγα παραδείγματα, η ζωή μας είναι μακρύτερη, υλικά πολύ πλουσιότερη και μαστίζεται λιγότερο από τη βία από ό, τι είναι η ζωή των ανθρώπων σε παραδοσιακές κοινωνίες.
English[en]
To mention just a few examples, our lives are longer, materially much richer, and less plagued by violence than are the lives of people in traditional societies.
Spanish[es]
Para mencionar solo unas pocas, nuestras vidas son más largas, materialmente mucho más ricas y menos plagadas de violencia que las vidas de las personas en las sociedades tradicionales.
Persian[fa]
فقط به چند مثال اشاره میکنم، زندگی ما طولانی تر، از لحاظ مواد غنی تر و کمتر با خشونت آغشته است نسبت به زندگی افراد در جوامع سنتی.
French[fr]
Pour ne citer que quelques exemples, nous vivons plus longtemps, sommes plus riches matériellement, et moins atteints par la violence que les vies des gens vivant dans des sociétés traditionnelles.
Hebrew[he]
מספר דוגמאות כוללות את משך החיים הארוך יותר, את עושרנו החומרי, את ירידת מפלס האלימות בהשוואה לחיי האנשים החיים בחברות מסורתיות.
Hungarian[hu]
Csak hogy néhány példát említsek: tovább élünk, anyagi értelemben sokkal gazdagabbak vagyunk, és nincs annyi erőszak, mint a hagyományos társadalmak tagjainak életében.
Italian[it]
Per citare solo qualche esempio, le nostre vite sono più lunghe, materialmente molto più ricche, e meno afflitte dalla violenza di quanto non lo siano le vite nelle società tradizionali.
Dutch[nl]
Om slechts een paar voorbeelden te noemen: we leven langer, zijn materieel veel rijker en minder geteisterd door geweld dan mensen in traditionele samenlevingen.
Polish[pl]
Dla przykładu, żyjemy dłużej, w materialnym dostatku i wśród mniejszej przemocy, niż żyje się w społeczeństwach tradycyjnych.
Portuguese[pt]
Para mencionar apenas alguns exemplos, as nossas vidas são mais longas, materialmente mais ricas, e menos atormentadas pela violência do que as vidas das pessoas nas sociedades tradicionais.
Romanian[ro]
Menţionez câteva exemple trăim mai mult, avem confort material, suntem mai puţin afectaţi de violenţă decât oamenii din societăţile tradiţionale.
Russian[ru]
Можно упомянуть несколько примеров. Наши жизни длиннее, богаче и менее наполнены насилием, чем жизни людей в традиционных обществах.
Slovenian[sl]
Če omenim le nekaj primerov, živimo dlje, materialno bogatejši smo in manj nas ogroža nasilje, kot je to veljalo za ljudi v tradicionalnih družbah.
Albanian[sq]
Ti përmend vetëm disa shembuj, jetët tona janë më te gjata, materialisht më të pasura, më pak të rrënuara nga dhuna se sa jetët e njerëzve në shoqëritë tradicionale.
Serbian[sr]
Napomenuo bih samo neke primere, naši životi su duži, materijalno znatno bogatiji i manje mučeni nasiljem nego životi ljudi u tradicionalnim društvima.
Tamil[ta]
சில எடுத்துகாட்டுகள் சொல்ல வேண்டுமென்றால் நமது வாழ் நாள் அதிகரித்துள்ளது வசதிகள் பெருகியிருக்கிறது வன்முறைகளால் அதிக பாதிப்பில்லை மரபார்ந்த சமூகங்களில் வாழ்பவர்களை விட
Ukrainian[uk]
Наведу лише кілька прикладів: тривалість нашого життя збільшилась, в плані наявності матеріальних благ ми більш розвинені та менше страждаємо від насильства, ніж люди у первісних общинах.
Vietnamese[vi]
Vài ví dụ như là, chúng ta sống lâu hơn, giàu có hơn, và ít bị bạo lực hơn những người sống trong xã hội truyền thống.
Chinese[zh]
举几个例子, 比在传统社会中人的生活。 我们活得更久,物质更丰富, 也少受暴力迫害。