Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Войната между доброто и злото ще продължава през целия ни живот, тъй като целта на противника е да направи всички хора толкова нещастни, колкото е самият той.
Cebuano[ceb]
Ang gubat sa maayo batok sa dautan mopadayon sa tibuok natong kinabuhi, tungod kay ang tuyo sa kaaway mao ang paghimo sa tanang katawhan nga miserable sama kaniya.
Czech[cs]
Válka dobra proti zlu bude pokračovat po celý život, neboť protivníkovým záměrem je učinit všechny tak bídnými, jako je on sám.
Danish[da]
Det godes krig mod det onde vil fortsætte hele vores liv igennem, da modstanderens hensigt er at gøre alle mennesker lige så ulykkelige, som han er.
German[de]
Der Kampf zwischen Gut und Böse wird unser ganzes Leben andauern, weil der Widersacher nur das Ziel verfolgt, alle Menschen so elend zu machen, wie er selbst es ist.
English[en]
The war of good against evil will continue throughout our lives since the adversary’s purpose is to make all people as miserable as he is.
Spanish[es]
La guerra entre el bien y el mal continuará a lo largo de nuestra vida ya que el propósito del adversario es que todas las personas sean miserables como él.
Finnish[fi]
Hyvän ja pahan välinen sota jatkuu läpi elämämme, koska vastustajan tarkoituksena on tehdä ihmisistä yhtä onnettomia kuin hän on.
Fijian[fj]
Na ivalu erau sota tiko kina na vinaka kei na ca ena ia tikoga ena noda bula taucoko me vaka ni nona inaki na meca me ca na tamata kecega me vakataki koya.
French[fr]
La guerre du bien contre le mal se poursuivra tout au long de notre vie, car le but de l’adversaire est de rendre tous les gens malheureux comme lui.
Hungarian[hu]
A jó és a gonosz közötti háború egész életünkön át folytatódik, mivel az ellenség célja az, hogy minden embert olyan nyomorulttá tegyen, amilyen ő.
Armenian[hy]
Բարու պատերազմը չարի դեմ կշարունակվի մեր կյանքում, քանի որ հակառակորդի նպատակն է՝ դարձնել բոլոր մարդկանց իրեն նման թշվառ։
Indonesian[id]
Perang yang baik melawan yang jahat akan berlanjut dalam kehidupan kita, karena tujuan musuh adalah untuk membuat semua orang sengsara seperti dirinya.
Italian[it]
La guerra tra bene e male continuerà per tutta la nostra vita, poiché lo scopo dell’avversario è rendere tutte le persone infelici come se stesso.
Malagasy[mg]
Hitohy mandritra ny fiainantsika ny ady ataon’ny tsara amin’ny ratsy, satria ny tanjon’ny fahavalo dia ny hanao izay hahafadiranovana ny olona rehetra tahaka azy.
Norwegian[nb]
Det godes krig mot det onde vil fortsette gjennom hele livet, ettersom Satans mål er å gjøre alle mennesker like ulykkelige som han selv er.
Dutch[nl]
De oorlog tussen goed en kwaad zal ons hele leven blijven woeden aangezien de tegenstander iedereen even ongelukkig wil maken als hij zelf is.
Polish[pl]
Wojna dobra ze złem będzie toczyła się w waszym życiu, bo celem przeciwnika jest uczynić wszystkich ludzi tak nieszczęśliwymi, jak on.
Portuguese[pt]
A guerra do bem contra o mal continuará por toda a nossa vida, já que o propósito do adversário é tornar as pessoas tão miseráveis quanto ele é.
Romanian[ro]
Războiul binelui împotriva răului va continua pe parcursul vieţilor noastre, deoarece scopul duşmanului este ca toţi oamenii să fie nenorociţi la fel ca el.
Russian[ru]
Война между добром и злом будет продолжаться на протяжении всей нашей жизни, поскольку цель сатаны состоит в том, чтобы сделать всех людей такими же несчастными, как он сам.
Samoan[sm]
O le a faaauau pea le taua o le lelei e tetee atu i le leaga i o tatou olaga atoa, talu ai o le faamoemoega o le fili o le faia o tagata uma ia pagatia e pei o ia lava.
Swedish[sv]
Det godas krig mot det onda fortsätter genom hela vårt liv eftersom motståndarens avsikt är att göra alla människor lika olyckliga som han är.
Tagalog[tl]
Ang pakikidigma ng kabutihan laban sa kasamaan ay magpapatuloy habang nabubuhay tayo dahil layunin ng kaaway na gawing kaaba-abang katulad niya ang lahat ng tao.
Tongan[to]
‘E kei hoko atu pē fetauʻaki ʻa e koví mo e leleí heʻetau moʻuí he ko e taumuʻa e filí ke mamahi e kakaí ʻo tatau mo ia.
Tahitian[ty]
E tamau noa te aroraa o te maitai e te ino i roto i te roaraa o to tatou oraraa, i te mea e, te titau nei te enemi, ia roohia te taata atoa i te ati mai ia’na iho ra.
Ukrainian[uk]
Війна добра проти зла продовжуватиметься у нашому житті, оскільки мета супротивника—зробити всіх людей такими ж нещасними, як він.
Vietnamese[vi]
Cuộc chiến về điều thiện chống lại điều ác sẽ tiếp tục trong suốt cuộc đời chúng ta, vì mục đích của kẻ nghịch thù là làm cho tất cả mọi người phải khổ sở như nó.