Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега, за да може човек да подсигури за себе си най-висшите и велики благословии, за да получи одобрението на Всемогъщия и за да успее да се усъвършенства по отношение на всички неща, принадлежащи на праведността, той трябва да върши всички неща по възможно най-добрия начин.
Cebuano[ceb]
Karon aron makuha sa usa ka tawo ang labing taas ug labing dako nga mga panalangin nganha kaniya, aron sa pag-angkon sa pag-uyon sa Magagahum, ug aron magpadayon nga mouswag sa mga butang kalabut sa pagkamatarung kinahanglan gayud nga siya mobuhat sa tanang mga butang og maayo kutob sa iyang mahimo.
Czech[cs]
Aby pro sebe člověk získal ta nejvyšší a nejvznešenější požehnání, aby si zajistil schválení od Všemohoucího a aby se průběžně zlepšoval ve věcech týkajících se spravedlivosti, musí dělat vše tak, jak nejlépe dovede.
Danish[da]
For at et menneske kan sikre sig de højeste og største velsignelser, sikre sig den Almægtiges godkendelse og for fortsat at udvikle sig i de ting, der hører retfærdigheden til, må han gøre alt, så godt han kan.
German[de]
Wenn nun jemand die erhabensten und größten Segnungen sowie die Billigung des Allmächtigen erlangen und sich beständig verbessern möchte, was die Rechtschaffenheit betrifft, dann muss er bei allem sein Bestes geben.
Greek[el]
Προκειμένου ένα άτομο να αποκτήσει τις ανώτατες και μεγαλύτερες ευλογίες για τον εαυτό του, προκειμένου να διασφαλίσει την επιδοκιμασία τού Παντοδύναμου και προκειμένου να βελτιώνεται συνεχώς σε θέματα που αφορούν στη χρηστότητα, πρέπει να κάνει τα πάντα όσο καλά μπορεί.
English[en]
Now an individual in order to secure the highest and greatest blessings to himself, in order to secure the approbation of the Almighty, and in order to continually improve in the things pertaining to righteousness he must do all things to the best advantage.
Spanish[es]
Ahora bien, a fin de que una persona se procure las más supremas y mayores bendiciones para sí, a fin de que obtenga la aprobación del Todopoderoso, y a fin de que mejore continuamente en las cosas pertinentes a la rectitud, debe hacer todo de la mejor forma posible.
Estonian[et]
Et tagada endale kõrgeimad ja suurimad õnnistused, et kindlustada endale Kõigevägevama heakskiit ning saada pidevalt paremaks õigsuses, peab inimene tegema kõike nii hästi, kui suudab.
Finnish[fi]
Sen, joka haluaa saada itselleen korkeimmat ja suurimmat siunaukset, saada Kaikkivaltiaan hyväksynnän ja kehittyä jatkuvasti siinä, mikä liittyy vanhurskauteen, täytyy tehdä kaikkea tätä parhaan kykynsä mukaan.
Fijian[fj]
Ni gadreva e dua me rawata na veivakalougatataki cecere, kei na nona veivakadonui na Kalou sa Cecere, vakakina na nona vakatorocaketaka tiko na yalododonu, sa dodonu me cakava na veika kece ena yalovinaka.
French[fr]
Pour qu’une personne s’assure les plus grandes bénédictions ainsi que l’approbation du Tout-Puissant et qu’elle s’améliore continuellement dans ce qui a trait à la justice, elle doit tout faire de son mieux.
Croatian[hr]
Kako bi si čovjek osigurao najviše i najveće blagoslove, kako bi dobio odobrenje Svemogućega i kako bi stalno napredovao u pravednosti, mora činiti sve najbolje što može.
Hungarian[hu]
Nos, az embernek ahhoz, hogy biztosítsa magának a legmagasztosabb és legnagyszerűbb áldásokat; ahhoz, hogy kiérdemelje a Mindenható elismerését; valamint ahhoz, hogy folyamatosan jobbá váljon az igazlelkűséget illető dolgokban, minden dolgot a lehető legjobb tudása szerint kell tennie.
Indonesian[id]
Sekarang, seorang individu supaya memperoleh berkat-berkat tertinggi dan terbesar bagi dirinya sendiri, supaya memperoleh persetujuan dari Yang Mahakuasa, dan supaya secara berkelanjutan memperbaiki diri dalam hal-hal yang berkaitan dengan kesalehan dia harus melakukan segala sesuatu untuk keuntungan yang terbaik.
Italian[it]
Una persona, per potersi assicurare le benedizioni più elevate e più grandi, per assicurarsi di avere l’approvazione dell’Onnipotente e per poter continuamente migliorare nelle cose che riguardano la rettitudine, deve fare tutte le cose al meglio che può.
Japanese[ja]
さて,最も高く,最も大いなる祝福を得,全能者からの是認を受け,義にかかわることについて絶えず進歩するために,人はすべてのことをできるかぎり適切に行わなければなりません。
Lithuanian[lt]
Jei žmogus pageidauja gauti aukščiausias ir didžiausias palaimas, jei žmogus pageidauja Visagalio palankumo ir jei žmogus pageidauja ištobulėti teisumo dalykuose, tai jis viską turi daryti kaip įmanoma geriau.
Latvian[lv]
Lai kāds sev varētu iegūt augstākās un dižākās svētības, Visuvarenā atzinību un lai turpinātu pilnveidoties lietās, kas piederas taisnīgumam, viņam visas lietas ir jādara, cik vien labi viņš spēj.
Norwegian[nb]
Hvis man skal sikre seg de høyeste og største velsignelser og sikre seg Den allmektiges anerkjennelse, og for stadig å forbedre seg med hensyn til det som angår rettferdighet, må man gjøre alt etter beste evne.
Dutch[nl]
Iemand die aanspraak wil maken op de hoogste en grootste zegeningen, en de goedkeuring van de Almachtige, iemand die voortdurend naar meer rechtschapenheid streeft, moet zoveel mogelijk goeds tot stand zien te brengen.
Polish[pl]
Aby dana osoba zapewniła sobie najwyższe i najwspanialsze błogosławieństwa, aby cieszyła się uznaniem Wszechmogącego i aby nieustannie doskonaliła się pod względem prawości, musi ona starać się to wszystko wykonywać ze wszystkich sił.
Portuguese[pt]
Bem, para que um indivíduo assegure para si as mais altas e maiores bênçãos, para que garanta a aprovação do Todo-Poderoso e para que se aprimore continuamente nas coisas da retidão, é preciso que faça tudo da melhor forma possível.
Romanian[ro]
Acum, pentru ca un om să poată obţine el însuşi cele mai mari şi mai măreţe binecuvântări, să poată obţine aprobarea Celui Atotputernic şi pentru a putea progresa continuu în lucrurile ce au legătură cu neprihănirea, el trebuie să facă toate lucrurile pe cât de bine îi stă în putinţă.
Russian[ru]
Таким образом, дабы обрести для себя наивысшие и величайшие благословения, дабы обрести одобрение Всемогущего и непрерывно совершенствоваться в том, что относится к праведности, человек должен делать все наилучшим образом.
Samoan[sm]
O lenei, ina ia mafai e se tasi ona mauaina faamanuiaga sili ona maualuga ma silisili mo ia lava, ina ia maua le faamaoniga a le Silisili Ese, ma, ina ia faaauau pea ona alualu i luma i mea na e faatatau i le amiotonu, e ao ona ia faia mea uma i le tulaga sili na te mafaia.
Swedish[sv]
För att någon ska kunna få de högsta och största välsignelserna för egen del, för att kunna få den Allsmäktiges godkännande och för att oavbrutet kunna växa till i rättfärdighet, måste han göra allt på fördelaktigaste sätt.
Tagalog[tl]
Ngayon ang isang tao para makamtan niya ang pinakamataas at pinakadakilang mga pagpapala, para kasihan siya ng Makapangyarihang Diyos, at para patuloy siyang umunlad sa mga bagay na nauukol sa kabutihan, kailangan niyang gawin ang pinakamainam sa lahat ng bagay.
Tongan[to]
Ka ko ‘eni, koeʻuhí ke maʻu ‘e ha taha maʻana ‘a e ngaahi tāpuaki maʻongoʻonga taha mo māʻolunga tahá, koeʻuhí ke ne maʻu e hōifua ‘a e ʻOtua Māfimafí, pea koeʻuhí ke kei fakalakalaka maʻu ai pē ‘i he ngaahi meʻa fekauʻaki mo e angatonú, kuo pau ke ne fai ‘a e meʻa kotoa pē ki he lelei taha te ne lavá.
Tahitian[ty]
Teie nei mai te mea e hinaaro te hoê taata ia noaa ia’na iho te mau haamaitairaa teitei roa a‘e e te rahi roa a‘e, e ia noaa ia’na te faati‘araa a te Mana Hope, e ia nehenehe ia’na ia tamau noa i te haamaitai ia’na i roto i te mau mea no te parau-ti‘a e ti‘a ïa ia’na ia rave i te mau mea atoa mai tei maraa ia’na.
Ukrainian[uk]
Отже, людина, щоб здобути для себе найвищі і найвеличніші благословення, щоб здобути схвалення Всемогутнього і щоб постійно зростати у всьому, що стосується праведності, повинна робити все якомога краще.