Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لا نريد ان نكون قطع غيار ( أجزاء ) لآلة بشرية كبيرة ، هل نريد ذلك ؟
Belarusian[be]
Мы ж не хочам стаць дадаткамі да вялікага чалавечага кампутара?
Bulgarian[bg]
Не искаме да сме просто отделни части на един велик човешки компютър, нали?
Czech[cs]
Nechceme snad sloužit jako náhradní součástky do velkého lidského počítače, nebo ano?
German[de]
Wir möchten keine Ersatzteile eines großen menschlichen Computers sein, oder?
Greek[el]
Δε θέλουμε να είμαστε ανταλλακτικά ενός μεγάλου ανθρώπινου υπολογιστή, θέλουμε;
English[en]
We don't want to be spare parts for a great human computer, do we?
Esperanto[eo]
Ni ja ne volas esti anstataŭigiloj por granda homa komputilo, ĉu ne?
Spanish[es]
No queremos ser repuestos de una gran computadora humana excelente, ¿verdad?
Finnish[fi]
Me emme halua olla suuren ihmistietokoneen varaosia, eikö vain?
French[fr]
Il ne faut pas qu'on soit les membres d'un grand ordinateur humain.
Hungarian[hu]
Nem akarunk pótalkatrészek lenni a nagy emberi számítógéphez, ugye?
Indonesian[id]
Kita tidak mau menjadi spare part untuk komputer besar manusia bukan?
Italian[it]
Non vogliamo essere pezzi di ricambio per un grande computer umano, no?
Korean[ko]
우리는 훌륭한 인간 컴퓨터를 위한 부품이 되고 싶지 않습니다. 그렇죠?
Lithuanian[lt]
Mes nenorime būti atsarginėmis dalimis didžiajame žmonių kompiuteryje, tiesa?
Norwegian[nb]
Vi ønsker ikke å være reservedeler til en stor menneskelig datamaskin, vil vi?
Dutch[nl]
We willen toch geen onderdelen van een grote menselijke computer zijn?
Polish[pl]
Nie chcemy być tylko częściami zamiennymi wkładanymi do ludzkiego komputera, prawda?
Portuguese[pt]
Não queremos ser peças suplentes para um grande computador humano, queremos?
Romanian[ro]
Nu vrem să fim piese de schimb ale marelui computer uman, este?
Slovak[sk]
Nechceme byť len zvyšnými článkami veľkého ľudského počítača, však?
Albanian[sq]
Nuk duam te jemi pjese kembimi per nje kompjuter gjigand te perbere nga njerez, apo jo?
Serbian[sr]
Ne želimo da budemo rezervni delovi za veliki ljudski kompjuter, zar ne?
Turkish[tr]
Harika bir insan bilgisayarı için yedek parçalara ihtiyacımız yok, değil mi?
Ukrainian[uk]
Ми не хочемо бути запчастинами для великого людського комп'ютера, чи не так?
Urdu[ur]
ہم فالتو پرزے نہیں بننا چاہتے کسی بڑے انسانی کمپیوٹر کے ، ہے ناں ؟
Vietnamese[vi]
Chúng ta chẳng hể muốn trở thành phụ tùng thay thế cho một cổ máy vi tính con người, phải không?