Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det tropiske Barranquilla har helt sin egen charme. Folk tager tingene på en afslappet måde, er udadvendte og har en karakteristisk klang i stemmen.
German[de]
Das tropische Barranquilla hat seinen eigenen Reiz: die unbeschwerten, aufgeschlossenen Menschen und der besondere Klang ihrer Stimme.
Greek[el]
Η τροπική Μπαρανκίγια έχει μια μοναδική γοητεία: τον ξέγνοιαστο τρόπο ζωής, τους ανοιχτόκαρδους ανθρώπους, την παράξενη προφορά τους.
English[en]
Tropical Barranquilla has a charm all its own: the easygoing way of life, the extroverted people, the special ring in their voice.
Spanish[es]
La ciudad tropical de Barranquilla tiene un peculiar encanto: el modo de vida despreocupado, la gente extrovertida y el particular timbre de voz de sus habitantes.
Finnish[fi]
Trooppisessa Barranquillassa on aivan omalaatuinen viehätys: leppoisa elämäntapa, ulospäin suuntautuneita ihmisiä, joiden puheessa on erikoinen sävy.
French[fr]
La ville tropicale de Barranquilla a un charme particulier: le mode de vie y est facile, les gens sont extravertis et ont un accent spécial.
Indonesian[id]
Kota tropis Barranquilla memiliki daya tarik tersendiri: gaya hidup yang santai, penduduknya yang bersifat periang, nada istimewa dalam suara mereka.
Italian[it]
Barranquilla, una località tropicale, ha un fascino tutto suo: il modo di vivere tranquillo, la gente estroversa, quel loro particolare tono di voce.
Japanese[ja]
熱帯のバランキヤには,のんびりした生活様式,外向的な人々,その特異な声の響きなど,独特の魅力があります。
Korean[ko]
열대의 바랑키야에는 독특한 매력이 있다. 느긋한 생활 방식, 외향적인 사람들, 독특하게 울리는 그들의 음성 등.
Norwegian[nb]
Tropebyen Barranquilla har sin egen sjarm. Folk er uhøytidelige og utadvendte og snakker med et spesielt tonefall.
Dutch[nl]
Het tropische Barranquilla bezit een geheel eigen charme: de zorgeloze manier van leven, de extraverte mensen, de speciale klank in hun stem.
Portuguese[pt]
A Barranquilla tropical tem seu próprio encanto: a vida sossegada, as pessoas extrovertidas, o timbre especial de sua voz.
Swedish[sv]
Det tropiska Barranquilla har sin egen charm: det makliga levnadssättet, de utåtriktade människorna, den särskilda klangen i deras röst.