Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Wat glo mense wat lede is van die godsdienste van Judaïsme, die Christendom en Islam omtrent lewe ná die dood?
Arabic[ar]
١٧ وماذا يؤمن أتباع اديان اليهودية، العالم المسيحي، والاسلام بشأن الحياة بعد الموت؟
Central Bikol[bcl]
17 Ano an paniniwala nin mga tawo na nagsusunod sa mga relihion nin Judaismo, Kakristianohan, asin Islam manongod sa buhay pagkagadan?
Bemba[bem]
17 Cinshi abantu abakonka imipepele ya buYuda, Kristendomu, no buShilamu basumina pa lwa bumi pa numa ya mfwa?
Bulgarian[bg]
17 Какво вярват относно живота след смъртта хората, които следват религиите на юдаизма, т.нар. християнство и исляма?
Bislama[bi]
17 ? Wanem bilif blong ol man we oli folem ol skul blong Jiu, Krisendom, mo Islam, long saed blong laef afta ded?
Bangla[bn]
১৭ খ্রীষ্টীয়জগৎ, যিহূদী ও ইসলাম ধর্মের লোকেরা মৃত্যুর পরে জীবন সম্পর্কে কী বিশ্বাস করেন?
Cebuano[ceb]
17 Unsay gituohan sa mga tawo nga nagsunod sa mga relihiyon sa Judaismo, Kakristiyanohan, ug Islam bahin sa kinabuhi human sa kamatayon?
Chuukese[chk]
17 Ifa lukuen ekkewe aramas mi fiti ekkewe lamalamen Jus, Kirisentom, me Islam ussun manau mwirin malo?
Czech[cs]
17 Jak na otázku posmrtného života pohlížejí lidé, kteří se hlásí k judaismu, ke křesťanstvu a k islámu?
Danish[da]
17 Hvad tror tilhængerne af jødedommen, kristendommen og islam om et liv efter døden?
German[de]
17 Was glauben die Menschen, die zum Judentum, zur Christenheit und zum Islam gehören, über das Leben nach dem Tod?
Ewe[ee]
17 Nuka dzie Yuda-subɔsubɔ, Kristodukɔa, kple Islam subɔsubɔhawo me tɔwo xɔ se le agbenɔnɔ le ku megbe ŋu?
Efik[efi]
17 Nso ke mme owo ẹmi ẹtienede Ido Ukpono Mme Jew, Christendom, ye Islam ẹnịm ke akpanikọ ẹban̄a uwem ke n̄kpa ebede?
Greek[el]
17 Τι πιστεύουν για τη μετά θάνατο ζωή οι άνθρωποι που ακολουθούν τις θρησκείες του Ιουδαϊσμού, του Χριστιανισμού και του Ισλαμισμού;
English[en]
17 What do people who follow the religions of Judaism, Christendom, and Islam believe about life after death?
Spanish[es]
17 ¿Qué creen de la vida después de la muerte quienes profesan las religiones del judaísmo, la cristiandad y el islam?
Estonian[et]
17 Mida usuvad surmajärgse elu kohta need inimesed, kes järgivad judaismi, ristiusku või islamit?
Persian[fa]
۱۷ پیروان یهودیّت، جهان مسیحیّت، و اسلام در مورد زندگی پس از مرگ چه عقیدهای دارند؟
Finnish[fi]
17 Mitä ne ihmiset, jotka kannattavat juutalaisuutta, kristinuskoa tai islamia, uskovat kuoleman jälkeisestä elämästä?
French[fr]
17 Mais que croient les fidèles du judaïsme, de la chrétienté et de l’islam concernant la vie après la mort ?
Ga[gaa]
17 Mɛni ji nɔ ni gbɔmɛi ni nyiɛɔ Yuda jamɔ, Kristendom, kɛ Islam jamɔ sɛɛ lɛ heɔ amɛyeɔ yɛ gbele sɛɛ shihilɛ he?
Hebrew[he]
17 מה חושבים חסידי היהדות, הנצרות והאיסלאם בסוגיית החיים לאחר המוות?
Hindi[hi]
१७ यहूदी धर्म, ईसाई धर्म और इस्लाम को माननेवाले मृत्यु के बाद जीवन के बारे में क्या विश्वास करते हैं?
Hiligaynon[hil]
17 Ano ang ginapatihan sang mga tawo nga nagasunod sa mga relihion sang Judaismo, Cristiandad, kag Islam tuhoy sa kabuhi sa tapos sang kamatayon?
Croatian[hr]
17 Što o životu nakon smrti vjeruju sljedbenici judaizma, kršćanstva i islama?
Hungarian[hu]
17 Mit hisznek a halál utáni életről a judaizmus, a kereszténység és az iszlám hit követői?
Armenian[hy]
17 Իսկ ի՞նչ են սովորեցնում հանդերձյալ կյանքի մասին քրիստոնեությունը, հուդայականությունը եւ մահմեդականությունը։
Western Armenian[hyw]
17 Հրէականութեան, Քրիստոնեայ Աշխարհի եւ Իսլամութեան հետեւող ժողովուրդներ ի՞նչ կը հաւատան մահուընէ ետք կեանքի մասին։
Indonesian[id]
17 Apa yang dipercayai para penganut agama Yudaisme, Susunan Kristen, dan Islam tentang kehidupan setelah kematian?
Iloko[ilo]
17 Ania ti pammati dagiti tattao a mangan-annurot kadagiti relihion ti Judaismo, Kakristianuan, ken Islam maipapan iti biag kalpasan ti ipapatay?
Icelandic[is]
17 Hverju trúir fólk, sem aðhyllist gyðingatrú, kristna trú eða íslam, um líf eftir dauðann?
Italian[it]
17 Cosa credono i seguaci dell’ebraismo, delle religioni della cristianità e dell’Islam circa la vita dopo la morte?
Japanese[ja]
17 ユダヤ教,キリスト教世界の宗教,イスラム教を信奉する人々は,死後の命についてどんなことを信じているでしょうか。
Georgian[ka]
17 რას ასწავლის სიკვდილის შემდეგ სიცოცხლის არსებობის შესახებ იუდაიზმი, ქრისტიანული სამყარო და ისლამი?
Kongo[kg]
17 Nki bantu ya lusambu ya Bayuda, ya Kikristu, ti ya Bamizuluma kekwikilaka na yina metala luzingu na nima ya lufwa?
Korean[ko]
17 유대교와 그리스도교국과 이슬람교를 신봉하는 사람들은 사후 생명에 대해 무엇을 믿습니까?
Kyrgyz[ky]
17 Иудаизм, христиан жана ислам динин туткандар өлүмдөн кийинки жашоого карата кандай ишенимде?
Lingala[ln]
17 Bato ya Lingomba ya Bayuda, bandimi ya mangomba ya boklisto, mpe Bamizilma bandimaka nini na ntina na bomoi nsima ya liwa?
Lozi[loz]
17 Batu ba ba mwa bulapeli bwa Sijuda, Krestendomu, ni Simozilemu ba lumelañi ka za bupilo bwa hasamulaho wa lifu?
Lithuanian[lt]
17 Ką apie gyvenimą po mirties mano žmonės, priklausantys judaizmo, krikščioniškojo pasaulio ar islamo religijai?
Luvale[lue]
17 Vyuma muka vaka-kwitava chavaYuleya nachavaka-Kulishitendom navaMuzilemu vejiva hakuyoya chatwamako nge mutu nafu?
Latvian[lv]
17 Kādi ir jūdaisma, kristietības un islāma piekritēju uzskati par dzīvi pēc nāves?
Malagasy[mg]
17 Inona no inoan’ny olona manaraka ny fivavahan’ny Jodaisma sy ny Tontolo Lazaina fa Kristianina ary ny Silamo, raha ny amin’ny fiainana aorian’ny fahafatesana?
Marshallese[mh]
17 Ta tõmak eo an armij ro rej lor kabuñ ko in Judaism, Christendom, im Islam ikijen mour elikin mij?
Macedonian[mk]
17 Што веруваат за животот после смртта луѓето кои ги следат религиите на јудаизмот, христијанскиот свет и исламот?
Malayalam[ml]
17 യഹൂദമതം, ക്രൈസ്തവമതം, ഇസ്ലാംമതം തുടങ്ങിയ മതവിശ്വാസങ്ങളിൽ പെട്ടവർ മരണാനന്തര ജീവിതത്തെ കുറിച്ച് എന്തു വിശ്വസിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
१७ यहुदी धर्म, ख्रिस्ती धर्मजगताचे धर्म आणि मुस्लिम धर्मातील लोक मृत्यूनंतरच्या जीवनाबद्दल कोणता विश्वास बाळगतात?
Maltese[mt]
17 In- nies li jsegwu r- reliġjonijiet tal- Ġudaiżmu, il- Kristjaneżmu, u l- Islam x’jemmnu dwar il- ħajja wara l- mewt?
Burmese[my]
၁၇ တမလွန်ဘဝနှင့်ပတ်သက်၍ ယုဒဘာသာ၊ ခရစ်ယာန်ဘောင်နှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်တို့၏ ယုံကြည်ချက်ကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
17 Hva tror tilhengerne av jødedommen, kristendommen og islam om et liv etter døden?
Nepali[ne]
१७ यहूदी तथा इस्लाम अनि मसीहीजगत्का धर्महरू मान्ने मानिसहरू चाहिं मृत्युपछिको जीवनबारे कस्तो धारणा राख्छन् नि?
Niuean[niu]
17 Ko e heigoa ne talitonu he tau tagata ne mumuitua ke he tau lotu faka-Iutaia, Kerisitenitome, mo e Isilama ne hagaao ke he moui ka mole e mate?
Dutch[nl]
17 Wat geloven mensen die de godsdiensten van het judaïsme, de christenheid en de islam volgen over leven na de dood?
Northern Sotho[nso]
17 Batho bao ba latelago madumedi a Bojuda, Bojakane le Bomoseleme ba dumela’ng ka bophelo ka morago ga lehu?
Nyanja[ny]
17 Kodi anthu a zipembedzo za Chiyuda, Dziko Lachikristu, ndi Chisilamu amakhulupirira zotani ponena za moyo wa pambuyo pa imfa?
Panjabi[pa]
17 ਯਹੂਦੀ, ਈਸਾਈ ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਕੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
17 Kico hende cu ta sigui e religionnan di hudaismo, cristiandad i islam ta kere tocante bida despues di morto?
Polish[pl]
17 A co o życiu po śmierci sądzą wyznawcy judaizmu, chrześcijaństwa i islamu?
Pohnpeian[pon]
17 Dahme aramas kan me kin idawehnla pelien lamalam en mehn Suhs akan, Kristendom, oh pelien Islam kin kamehlele duwen mour mwurin mehla?
Portuguese[pt]
17 O que crêem sobre a vida após a morte aqueles que seguem as religiões do judaísmo, da cristandade e do islamismo?
Rundi[rn]
17 Abantu bakurikira amadini y’Abayuda, iy’Abitwa Abakirisu, be n’Abisilamu boba bemera iki ku vyerekeye ubuzima inyuma yo gupfa?
Romanian[ro]
17 Ce cred adepţii iudaismului, ai creştinătăţii şi ai islamismului cu privire la viaţa de după moarte?
Russian[ru]
17 Какие представления у людей, исповедующих иудаизм, христианство и ислам, о жизни после смерти?
Kinyarwanda[rw]
17 Ni iki abakurikiza idini ry’Abayahudi, amadini ya Kristendomu n’iry’Abisilamu, bizera ku bihereranye n’uko ubuzima bukomeza kubaho nyuma yo gupfa?
Slovak[sk]
17 Čomu veria členovia náboženstiev judaizmu, kresťanstva a islamu, pokiaľ ide o život po smrti?
Slovenian[sl]
17 Kaj verniki judovstva, krščanstva in islama verjamejo glede življenja po smrti?
Shona[sn]
17 Vanhu vanotevera zvitendero zvechiJudha chiKristudhomu, nechiIslam vanodavirei pamusoro poupenyu pashure porufu?
Albanian[sq]
17 Çfarë besojnë për jetën pas vdekjes njerëzit që ndjekin judaizmin, të ashtuquajturin krishterim dhe islamizmin?
Serbian[sr]
17 Šta ljudi u religijama judaizma, hrišćanskog sveta i islama veruju u pogledu života nakon smrti?
Sranan Tongo[srn]
17 San sma di e libi akroederi a Djoebribi, den relisi foe Krestenhèit, nanga na Islam e bribi foe wan libi, baka te wan sma dede?
Southern Sotho[st]
17 Batho ba latelang bolumeli ba Bojuda, Bokreste-’mōtoana le Boislamo ba lumela eng ka bophelo ka mor’a lefu?
Swedish[sv]
17 Vad tror då människor inom sådana religioner som judendomen, kristendomen och islam om ett liv efter döden?
Swahili[sw]
17 Watu wanaofuata dini ya Kiyahudi, Jumuiya ya Wakristo, na Uislamu wanaamini nini kuhusu uhai baada ya kifo?
Thai[th]
17 ประชาชน ซึ่ง นับถือ ศาสนา ยิว, คริสต์, และ อิสลาม มี ความ เชื่อ เช่น ไร เกี่ยว กับ ชีวิต หลัง จาก ตาย?
Tagalog[tl]
17 Ano naman ang paniniwala ng mga tagasunod sa mga relihiyon ng Judaismo, Sangkakristiyanuhan, at Islam tungkol sa buhay pagkatapos ng kamatayan?
Tswana[tn]
17 Batho ba madumedi a Bojuda, Labokeresete le Iselamo ba dumela eng malebana le botshelo morago ga loso?
Tongan[to]
17 Ko e hā ‘oku tui ki ai ‘a e kakai ‘oku nau muimui ki he ngaahi lotu faka-Siú, Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiané, mo e ‘Isilamí fekau‘aki mo e mo‘ui hili ‘a e maté?
Tonga (Zambia)[toi]
17 Ino bantu bamuzikombelo zyaba Juda, Kristendomu alimwi a Izilamu basyoma nzi kujatikizya buumi muntu afwa?
Tok Pisin[tpi]
17 Orait, ol man i bihainim lotu Juda, na ol lotu i gat nem Kristen, na lotu Islam, ol i gat wanem bilip long laip bihain long taim yumi dai?
Turkish[tr]
17 Yahudilik, Hıristiyanlık ve İslam dinini benimseyen insanlar, ölümden sonraki yaşam hakkında neye inanıyor?
Tsonga[ts]
17 Xana vanhu lava landzelaka vukhongeri bya Vuyuda, Vujagana ni Vuislam va pfumela yini malunghana ni vutomi endzhaku ka rifu?
Twi[tw]
17 Na dɛn na Yudasom, Kristoman, ne Nkramosom mufo gye di wɔ owu akyi asetra ho?
Tahitian[ty]
17 Eaha te mana‘o o te feia e pee ra i te mau haapaoraa ati Iuda, a te Amuiraa faaroo Kerisetiano, e Mahometa no nia i te ora i muri a‘e i te pohe?
Ukrainian[uk]
17 А яких вірувань стосовно життя після смерті дотримуються визнавці юдаїзму, загальновизнаного християнства та ісламу?
Umbundu[umb]
17 Omanu vakuãi atavo ndeci, o Judaísmo Liakristão vesanda, kuenda o Islamismo nye vatava catiamẽla komuenyo noke yokufa?
Vietnamese[vi]
17 Những người thuộc Do Thái Giáo, các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ và Hồi Giáo tin gì về đời sống sau khi chết?
Wallisian[wls]
17 Koteā te meʼa ʼaē ʼe tui kiai te hahaʼi ʼaē ʼe mulimuli ki te Lotu Faka Sutea, mo te Keletiate pea mo te Lotu Mahometa, ʼo ʼuhiga mo te maʼuli ʼi te hili ʼo te mate?
Xhosa[xh]
17 Yintoni abayikholelwayo abantu beenkonzo zobuYuda, ezeNgqobhoko nezobuSilamsi ngobomi emva kokufa?
Yapese[yap]
17 Ma girdi’ ni ma un ko pi yuraba’ i teliw nu Judah, nge Kristendom, nge Islam, e mang e ke mich u wan’rad u murung’agen e yafas u tomren e yam’?
Yoruba[yo]
17 Kí ni àwọn ẹlẹ́sìn Júù, Kirisẹ́ńdọ̀mù, àti ti Ìsìláàmù gbà gbọ́ nípa ìwàláàyè lẹ́yìn ikú?
Zulu[zu]
17 Yini abayikholelwayo abantu bezinkolo zobuJuda, eLobukholwa neyobuSulumane mayelana nokuphila ngemva kokufa?