Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Provádí-li se odběr vzorků na podnět hospodářského subjektu v líhni
Danish[da]
Hvis prøveudtagning på virksomhedslederens initiativ sker på rugeriet
German[de]
Für den Fall, dass die Beprobung auf Betreiben des Unternehmens in der Brüterei stattfindet
Greek[el]
Εάν η δειγματοληψία με πρωτοβουλία του υπευθύνου της πτηνοτροφικής εκμετάλλευσης πραγματοποιείται στο εκκολαπτήριο
English[en]
If sampling at the initiative of the operator takes place at the hatchery
Spanish[es]
Si el muestreo efectuado a iniciativa del operador tiene lugar en la sala de incubación
Estonian[et]
Kui proovide võtmine ettevõtja algatusel toimub haudejaamas
Finnish[fi]
Jos näytteenotto toiminnanharjoittajan aloitteesta tapahtuu hautomossa
French[fr]
si les échantillons prélevés à l’initiative de l’exploitant le sont dans le couvoir
Hungarian[hu]
Amennyiben a vállalkozó kezdeményezésére történő mintavétel a keltetőállomáson történik
Italian[it]
Qualora i campionamenti su iniziativa dell’allevatore si svolgano presso l’incubatoio
Lithuanian[lt]
Jei mėginiai ūkio subjekto iniciatyva imami perykloje
Latvian[lv]
Ja pēc uzņēmēja iniciatīvas paraugu ņemšana notiek inkubatorā
Dutch[nl]
Indien de bemonstering op initiatief van de exploitant op de broederij wordt uitgevoerd
Polish[pl]
W przypadku gdy pobieranie próbek przeprowadzane z inicjatywy hodowcy odbywa się w wylęgarni
Portuguese[pt]
Se a amostragem por iniciativa do operador se efectuar no centro de incubação
Slovak[sk]
Ak sa odber vzoriek z iniciatívy prevádzkovateľa uskutočňuje v liahni
Slovenian[sl]
Če se vzorčenje na pobudo upravljavca opravlja v valilnici
Swedish[sv]
Om provtagning på företagarens initiativ äger rum på kläckeriet