Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagsimba sa langitnong mga butang nahimong kaylap (Isa 47:13), ug sa ulahi ang nagkalainlaing mga planeta gilangkit sa pipila ka bathala.
Czech[cs]
Velkého významu dosáhlo uctívání nebeských těles (Iz 47:13), a různé planety začaly být spojovány s určitými božstvy.
Danish[da]
Dyrkelsen af himmellegemerne indtog en fremtrædende plads (Es 47:13), og forskellige planeter blev sat i forbindelse med bestemte guddomme.
German[de]
Die Anbetung der Himmelskörper erlangte große Bedeutung (Jes 47:13), und verschiedene Planeten brachte man mit gewissen Gottheiten in Verbindung.
Greek[el]
Η λατρεία των ουράνιων σωμάτων προσέλαβε εξέχουσα θέση (Ησ 47:13), ενώ διάφοροι πλανήτες συνδέθηκαν με ορισμένες θεότητες.
English[en]
The worship of heavenly bodies became prominent (Isa 47:13), and various planets came to be associated with certain deities.
Spanish[es]
Además, llegó a adquirir importancia la adoración de cuerpos celestes (Isa 47:13), y se asociaban diversos planetas con ciertas deidades.
French[fr]
Le culte des corps célestes prit de l’importance (Is 47:13) et on en vint à associer des planètes à certaines divinités.
Hungarian[hu]
Idővel jelentőssé vált az égitestek imádata is (Ézs 47:13), és a bolygókat egy-egy istennel hozták kapcsolatba.
Indonesian[id]
Penyembahan benda-benda langit menjadi populer (Yes 47:13), dan berbagai planet dikaitkan dengan dewa-dewa tertentu.
Iloko[ilo]
Nagbalin a nalatak ti panagdaydayaw kadagiti nailangitan a banag (Isa 47:13), ket ti nadumaduma a planeta nainaigda kadagiti espesipiko a didiosen.
Italian[it]
L’adorazione dei corpi celesti assunse una parte rilevante (Isa 47:13), e vari pianeti finirono per essere associati a certe divinità.
Japanese[ja]
天体の崇拝も顕著になり(イザ 47:13),様々な惑星が特定の神々と結び付けられるようになりました。
Georgian[ka]
გავრცელებული იყო ციურ სხეულთა თაყვანისცემაც (ეს. 47:13). სხვადასხვა პლანეტა სხვადასხვა ღმერთთან ასოცირდებოდა.
Korean[ko]
천체를 숭배하는 일도 두드러졌으며(사 47:13), 특정한 신들을 여러 행성들과 연관 지었다.
Norwegian[nb]
Tilbedelse av himmellegemene fikk en fremtredende plass (Jes 47: 13), og forskjellige planeter ble forbundet med visse guddommer.
Dutch[nl]
De aanbidding van hemellichamen kreeg grote betekenis (Jes 47:13), en verscheidene planeten bracht men met bepaalde godheden in verband.
Portuguese[pt]
A adoração de corpos celestiais tornou-se proeminente (Is 47:13), e diversos planetas vieram a ser associados a certas deidades.
Russian[ru]
В империи процветало поклонение небесным телам (Иса 47:13), некоторые планеты отождествлялись с теми или иными божествами.
Swedish[sv]
Tillbedjan av himlakropparna fick en framträdande plats (Jes 47:13), och olika planeter förbands med särskilda gudar.
Tagalog[tl]
Naging prominente sa mga Babilonyo ang pagsamba sa mga bagay sa kalangitan (Isa 47:13), at ang iba’t ibang mga planeta ay iniugnay nila sa partikular na mga bathala.
Chinese[zh]
随着天象崇拜日益盛行(赛47:13),大小行星也跟大小神祇扯上了关系。