Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه كانت هناك أيضاً حالات جدية تم فيها رفض لاجئين وملتمسي لجوء على الحدود أو إعادتهم قسراً دون تحديد احتياجاتهم للحماية على الوجه الصحيح.
English[en]
There were, however, also serious cases of rejection at borders or of forcible return of refugees and of asylum-seekers without a proper determination of their protection needs.
Spanish[es]
Sin embargo también hubo casos graves de rechazo en la frontera o de repatriación forzosa de refugiados y solicitantes de asilo, sin haber determinado debidamente sus necesidades en materia de protección.
Russian[ru]
Вместе с тем отмечались также серьезные случаи отказа в доступе на границах или насильственного возвращения беженцев и просителей убежища без должного учета их потребностей в защите.
Chinese[zh]
但是,也出现了在没有恰当确定保护需求的情况下在边境地区阻止难民和寻求庇护者入境,或者强行将难民和寻求庇护者送回的严重事件。